Prevod od "niko nije znao" do Brazilski PT


Kako koristiti "niko nije znao" u rečenicama:

Niko nije znao tog èoveka, jer mu nikada nisu videli lice
Ninguém conhece o homem, pois nunca o viram.
Niko nije znao zašto je deèak hteo da upuca devojèicu.
Ninguém sabe por que o menino queria matar a menina.
Niko nije znao sve detalje, no, sve je moralo biti perfektno.
Para dizer a verdade, ninguém sabia... mas deve ter sido perfeito.
Niko nije znao šta da misli o njemu.
Ninguém sabia o que fazer nem o que pensar.
Niko nije znao za njen prvi brak i razvod sa muzièarem na Jamajci.
Nem tampouco, tinham conhecimento do seu primeiro casamento e divórcio com um cantor Jamaicano.
Izvini, ali niko nije znao ni da postojiš.
Eu lamento. Ninguém sabia que você existia.
Sve ovo vreme niko nije znao šta je na poleðini.
Eu ainda não acredito que todo esse tempo isso estava no verso dela.
Niko nije znao kad je otisao, ali vratio se.
Ninguém sabe de onde veio, mas voltou
Niko nije znao gde su se pare nalazile
Ninguém sabia onde era o seu esconderijo.
Nije ostavio poruku i niko nije znao gde je otišao.
Frankie não deixou um bilhete e ninguém sabia onde ele estava.
Niko nije znao ko je to uradio.
Ninguém sabia quem era o culpado.
Kružile su strašne glasine da niko nije znao ko i kako...
Houve boatos terríveis. Mas, ninguém sabe quem e como...
Hej, slušaj, pre dve godine niko nije znao da postoji nešto kao što su vampiri.
Dois anos atrás, ninguém sabia que existiam vampiros.
Njegovi prijatelji, porodica, niko nije znao šta mu se dogodilo.
Os amigos dele, a família dele, não sabiam o que tinha acontecido com ele.
To jutro niko nije znao da je sluèaj Kold Rok došao do kraja.
Naquela manhã, ninguém sabia que o caso de Cold Rock estava sendo concluído.
Niko nije znao šta da radi sa bolenim i mrtvima.
Ninguém sabia o que fazer com a doença e as mortes
Sakrio se ispod jednog klima ureðaja niko nije znao za to.
Se escondeu embaixo de um ar-condicionado que ninguém viu.
Ugovoren je kad je bio dete, ali onda niko nije znao kakva ona æe da bude.
Arranjado quando ele era apenas uma criança, quando ninguém poderia saber que ela se tornaria o que conhecemos.
Kako niko nije znao šta æe se desiti u Nevadi?
Por que ninguém previu o que aconteceu em Nevada?
Niko nije znao šta da mi kaže.
Ninguém sabia o que me dizer.
Kako niko nije znao za teroristièki napad na Hong Kong?
Como alguém não sabe sobre ataque terrorista à Hong Kong?
Niko nije znao da sam te veèeri bila u Rouzvodu.
Ninguém descobriu que estive em Rosewood.
Niko nije znao zašto...je imao leukemiju.
Ninguém sabia porque. Ele tinha leucemia.
Niko nije znao da ih imamo, mogli smo ih podeliti na pola.
Ninguém no mundo sabia disso. Poderíamos ter dividido meio a meio.
I niko nije znao ništa o njemu.
E ninguém sabia nada sobre isso.
Dakle ove funkcije ovih hormona su poznate već dugo vremena, ali naše studije pokazuju da oni možda imaju i treću funkciju za koju niko nije znao -- možda takođe utiču na starenje.
E essas funções eram conhecidas nesses hormônios há muito tempo, mas nossos estudos sugerem que talvez eles tenham uma terceira função que ninguém conhecia -- talvez eles também afetem o envelhecimento.
Pitala sam se zašto niko nije znao malo više o ovoj opasnoj piletini na žaru, a koja ne deluje tako štetno.
E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso.
da pomogne ovom pacijentu? Raspitali smo se i niko nije znao.
Perguntamos onde ficava e ninguém sabia dizer.
Niko nije znao gde je bio najbliži defibrilator u tom trenutku.
Ninguém sabia onde era o DEA mais próximo para salvar vidas, estava para ser obtido imediatamente.
Međutim, niko nije znao koliko je velika sve dok Eratosten nije dobio pismo sa ovom činjenicom.
Mas nínguem sabia o quão grande era até Erastosthenes receber a carta com aqule fato.
Niko nije znao šta je Arhimed radio sa tih 14 delića.
Mas ninguém sabia o que Arquimedes estava fazendo com essas 14 partes.
Niko nije znao šta se tamo nalazi.
Ninguém sabia o que havia lá.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
Veja, eu era também uma criança que atuava, e isso duplicava as camadas de encenação da minha identidade porque ninguém sabia que era, na verdade, uma menina realmente interpretando um garoto.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista -- embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo.
Niko me ne zove Niki, a Ričarda niko ne zove Riki, tako da niko nije znao o čemu ona to priča.
E ninguém me chama de Nicky e ninguém chama o Richard de Ricky, então ninguém sabia de quem ela estava falando.
Niko nije znao koliko su bili značajni ti protesti, jer iz bilo kog razloga svetski mediji su ih ignorisali u širokom luku.
E ninguém sabia, realmente, quão significativos esses protestos eram, porque, por alguma razão, a maioria da mídia global os ignorou.
Ipak, kada sam počela postdiplomske studije, niko nije znao koji su to geni.
Mesmo assim, quando comecei a fazer pós-graduação, ninguém sabia que genes eram esses.
Hlorofluorkarbonati su bili svuda i niko nije znao da li je zamena moguća.
Os CFCs estavam em toda parte, e ninguém sabia se poderiam encontrar um substituto.
Bila sam programer, ali niko nije znao za to.
Eu era uma programadora, mas ninguém sabia.
Niko nije znao da li je to moguće izvesti, ali se postarao da osmisli plan kako bi to ostvario, ukoliko je moguće.
Ninguém sabia se isso seria possível, mas ele tratou de pôr em ação um plano para tanto, caso fosse.
A ključna stvar u izumu narezanog hleba je ovo – prvih 15 godina nakon što je narezani hleb bio dostupan niko ga nije kupio, niko nije znao o tome.
E a grande surpresa sobre a invenção do pão fatiado é que nos primeiros 15 anos em que o produto estava disponível Ninguém comprou, ninguém conhecia.
Niko nije znao da je on glumac.
Ninguém sabia que ele era um ator.
Niko nije znao, a u kulturi koja ceni neumornu pozitivnost, mislila sam da niko ne želi da zna.
Ninguém sabia e, numa cultura que valoriza a constante atitude positiva, achei que ninguém queria saber.
1.4277369976044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?