Pa, ako nemaš nikakvih inidicija, gde ti je knjiga?
Se não deixar pistas, como escreverá o livro?
Bio je na intezivnoj nezi, ali nema nikakvih podataka o tome gde se nalazi.
Ele estava na UTI, mas não há registro dele no hospital.
Ja neæu imati nikakvih problema, ako objavite takvu prièu.
Não teria nada contra se escrevessem isso.
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
Não haveria encrenca se não fosse por aquele policial de merda.
Znam da imate naš novac na Švajcarskom raèunu veæ 8 nedelja i da niste imali nikakvih posebnih isplata.
Sabemos que está com nosso dinheiro na conta suíça há 8 semanas... e que não efetuou nenhum pagamento.
Još nema nikakvih dokaza da je Akira zapoèeo poslednji Svetski Rat!
Não há provas de que Akira foi a causa da 3ª Guerra Mundial!
Mislim da neæe biti nikakvih problema.
Não acho que vão arrumar encrencas.
Ako do sutra ne bude nikakvih rezultata, dogovor otpada.
Se não tiver resultados amanhã, o trato acabou!
Kažem ti, tamo nema nikakvih reportera.
Bem, te digo que haverão muitos repórteres lá fora.
Nemamo nikakvih prava da ih zadržimo.
Não temos o direito de os deter.
Još nismo imali nikakvih problema sa prolaskom.
Isso não nos deu nenhum trabalho até agora.
Ja nemam nikakvih prigovora za mog, tebe.
Não tenho nenhuma queixa sobre mim... você.
Žene su ubijene ustvari jednim udarcem u potiljak, vlasi su pažljivo skupljene... i nema nikakvih dokaza da su silovane.
As mulheres de Grass foram mortas com um só corte atrás da nuca. Foram cuidadosamente tratadas e nenhuma delas foi violada.
Moram da se uverim da nema nikakvih znakova nazadovanja.
Pra começar tenho que ter certeza de que não há sinais de reversão.
Kažeš da nikad nije bilo nikakvih tijela u sobi 103?
Está sugerindo que não tinha corpos no quarto 103?
Ne bi trebalo da imaš nikakvih problema u voðenju CTU-a.
Você não deverá ter nenhum problema comandando a CTU.
Ne smije biti nikakvih dvojbi u vezi tvog oca.
Não podem haver dúvidas sobre seu pai.
Ne seæam se nikakvih grmljavinskih oluja.
Não me lembro de tempestade elétrica.
Mislio sam na "Žalim te jer ti je rodjendan a ti nemaš baš nikakvih planova" veèeru.
Mais como um jantar "sinto pena "porque é seu aniversário e não tem um programa".
Život nije kad nemaš nikakvih problema, Tara.
A vida não se trata de ter problemas, Tara.
Zapravo, nemam nikakvih planova za sutra uveèe.
Na verdade, não tenho planos para amanhã à noite.
Nemam nikakvih problema da poverujem da ovo "nije puter".
Não é nada difícil acreditar que você não é manteiga.
Slobodan si i nema nikakvih uslova.
Você está livre Não há condições
Izbaèeno je iz Zemlje u vreme kad nije bilo nikakvih svedoka.
Foram arrancadas da Terra numa época sem testemunhas.
Nemaš nikakvih dokaza za svoje tvrdnje.
Você não tem evidências para suas acusações.
Nema nikakvih bunkera ispod ove zgrade.
Não há nenhum cofre sob este prédio.
Znači, nema nikakvih dokumenata, ovde zapravo nemate ništa?
Então não há documentos, você não tem nada aqui?
No da bude pošteno, nisam imao nikakvih uzora.
Para ser justo, eu não tive um bom exemplo.
Pošto nemamo nikakvih masti, potrudit æu se da je stabiliziram.
Já que não temos pomada, farei o melhor para amenizar.
Ako mi date par sati, razradiæu sistem tako da onaj ko doðe posle mene nema nikakvih problema.
Se me deixar sozinha algumas horas, posso organizar tudo para que quem venha depois, não tenha nenhum problema.
To svakako mogu da shvatim, ali nemam nikakvih namera za nju.
Bem, eu certamente posso entender isso. Mas não tenho nenhum intenção quanto a ela.
Ne bi trebalo da bude nikakvih obrazaca.
Não deveria ter formulários. Por favor, sente.
Nemamo nikakvih problema da vidimo kocku, ali gde se menja boja?
Não temos dificuldade de ver o cubo, mas onde a cor muda?
Ponekad nije bilo reči, nikakvih rečenica, samo suze.
As vezes não haviam palavras, nem frases, apenas lágrimas.
Stvorili smo aparat koji nema apsolutno nikakvih ograničenja.
E agora nós criamos um dispositivo que absolutamente não tem limitações.
Dakle, trenutno nema nikakvih motora niti struje.
Portanto, não há motores nele, nenhuma energia.
Takođe morate da spavate na padini pod uglom od 42 stepena, i nadate se da neće biti nikakvih zemljotresa preko noći.
E você também terá que dormir em declives de 42 graus, e torcer para que não haja nenhum terremoto à noite.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Vocês podem ver que as pessoas que esperam até o último minuto estão tão ocupadas fazendo nada que não têm nenhuma ideia nova.
Dosada brzo budi averziju, a apatija ima veoma negativno dejstvo - tada nemate osećaj da radite bilo šta, ne koristite svoje sposobnosti i nemate nikakvih izazova.
Marasmo começa a se tornar muito incomodo e apatia chega a ser muito negativo, você não se vê fazendo qualquer coisa, não usa suas habilidades, não há desafio.
A one su rekle: "Ah, deko, nema nikakvih momaka."
E elas disseram, "Mas, vovô, não tem nenhum jovem bonito."
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
Eu limparia meu braço e mostraria a vocês que não existem ferimentos,
Možete videti, ovo nema smisla raditi prosek ovih nikakvih poboljšanja i ovih jako brzih poboljšanja.
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
1.3437747955322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não deixar pistas, como escreverá o livro? 