Vidi, ne bi trebalo da bude nikakav problem, samo ne želim da gladuju, to je sve.
Olhe, para mim, não faz diferença. Só não os quero em apuros, isso é tudo.
Ako si zabrinuta zbog njega, ne vidim nikakav problem.
E se estás preocupada com ele, não acho que haja nenhum problema.
Treba da prenesemo stolicu iz dnevne sobe, ali to nije nikakav problem.
Teremos que pôr mais uma cadeira, mas não é problema.
Mislim da mali princ neæe predstavljati nikakav problem.
Acho que o pequeno príncipe não será problema nenhum.
Ne vidim nikakav problem u tome.
Não consigo ver nenhum problema de segurança aí.
Dakle, ako zatvorenici mogu to da ogranièe... na jednostavan pokret rukom kroz kosu... onda ne vidim nikakav problem.
Se os presos puderem se conter... a um simples movimento da mão pelo cabelo... não vejo nenhum problema nisso.
Kada se radi o skrivanju veze sa Lindzi, izgleda da nemaš nikakav problem.
Quando se trata do seu relacionamento com a Lindsay, você não tem muitos problemas.
Slušaj, Bobe neæe mi biti nikakav problem da te ubijem.
Escute Bob... não tenho nenhum problema em matá-lo.
Ja nemam nikakav problem sa Vama.
Eu não tenho esse problema com você.
Ako se netko od vas bude junaèio, mom zapovjedniku neæe biti nikakav problem ispustiti atmosferu iz ovog odjeljka.
Se algum de vocês tentar ser herói, tenho certeza que meu comandante não irá pensar muito para tirar toda a atmosfera desta sala.
Oèito zabadanje nosa nije nikakav problem.
O "não querendo ser intrometida" era dispensável.
To predstavlja roditeljstvo kao nikakav problem.
Isso faz todo lance da orientação dos pais fora de questão.
Toj stvari nije nikakav problem da nas ubije.
Nos matar não seria problema para aquela coisa.
Prije nego je baza probušila svoj izvor nijesmo imali nikakav problem sa vodom.
Antes que a base perfurasse o poço não tínhamos nenhum problema de água.
Ako ti se ne sviða, u redu je, nije to nikakav problem.
Se não gosta, tudo bem. Não é problema.
Nece vam biti nikakav problem da tamo udjete.
Lá não haverá problemas para se meterem.
I da vam kažem, Gwen nije nikakav problem.
Eu vou logo dizendo: a Gwen não está envolvida nisso.
Oni su mirni i ne plase nas se i nemaju nikakav problem da nam naprave veliku stetu.
São tão poderosos e tão sem medo de nós, que não teriam problemas em nos machucar gravemente.
Jer to nije bio nikakav problem.
Porque essa não é a questão aqui.
Peta kolona i Eli Cohn neæe predstavljati nikakav problem.
A Quinta Coluna e Eli Cohn não serão problemas.
Da, odnijeti æu ih natrag u njegov stan, nikakav problem.
Não tem problema. Vou até a casa e devolvo.
Kad budeš mojih godina, i visine, shvatit ćeš da uragani nisu nikakav problem.
Quando tiver minha idade e altura, vai ver que isso não é nada demais.
Ma daj, ova oluja nije nikakav problem.
Sério Ted, essa tempestade não é um problema.
Nikakav problem, samo da, znaš, krov bude gotov na vreme.
Não faz mal, desde que... o telhado fique pronto a tempo.
Dakle, retardirana ribo, ti ne vidiš nikakav problem s nekim ko nastavlja da nosi njegovu narukvicu?
Então, peixe retardado, não vê problema algum alguém ficar com a pulseira?
Da li si siguran da nije nikakav problem?
Tem certeza que não há problema?
Ako želite da Henri ostane, nije nikakav problem.
Bem... -Sou Izzy, prima do Will.
Nema ona nikakav problem, to je samo nesporazum.
Ela não tem um problema. É um mal entendido.
Nastavi podržavati tvog momka Junga, nije to nikakav problem.
Continue dando apio a JUNG, isso não é nada demais.
Um... nije nikakav problem, ako sam ne ići, ili nema problema, ako sam ne donose kolače?
Não é problema se eu não for, ou se eu não levar cupcakes?
To mi ne predstavlja nikakav problem.
E não vou ter nenhum problema fazendo isso.
Ljudi mogu da rade šta žele, a ja nemam nikakav problem sa bilo kakvim drogama, koje neko želi da prodaje, ali, to je... stvar o kojoj mislim, razmišljam odakle to dolazi, znaš?
As pessoas fazem o que querem. Eu não tenho problema algum com nenhuma... droga, que alguém queira consumir, mas, o que contesto é de onde vem, sabia?
Još uvek misliš da nemaš nikakav problem?
Ainda pensa que não tem um problema?
Ona je opasna osoba kojoj nije nikakav problem da se kocka s našim životima.
Ela é uma pessoa perigosa, que não vê problema -em brincar com nossas vidas.
Vidi, nije nikakav problem mogu otiæi.
Está tudo bem, eu posso ir embora.
Nama je to lako. - Nikakav problem.
Vocês sabem, é fácil para nós.
Uvek progutam nakon felacija i nemam nikakav problem s analnim seksom, ako ga voliš.
Sempre engulo após o sexo oral e não tenho problemas com anal.
Veruj mi, Ahmade, od tada mi niije nikakav problem da ti smestim metak u èelo.
Acredite em mim, Ahmad, não tive nenhum problema em puxar o gatilho desde então.
Ne znam čime se baviš, ali ne želim nikakav problem ovde.
Não sei o que faz zanzando durante o dia, mas não quero confusão.
To nije nikakav problem ako se borite protiv smrtonosne bolesti.
Nada disso é problema se você estiver lidando com uma doença mortal.
Ovaj gospodin nema nikakav problem s nogama, nikakav invaliditet.
Este senhor não possui nada nas pernas, nenhuma deficiência
Ne mislim na celu ekonomiju, budući da rast indijske ekonomije do nivoa one Velike Britanije nije nikakav problem kada imate milijardu stanovnika.
E eu não estou dizendo a economia como um todo, porque aumentar a economia da Índia para o tamanho do Reino Unido, é facílimo, com um bilhão de pessoas.
1.3597271442413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhe, para mim, não faz diferença. Só não os quero em apuros, isso é tudo. 