Prevod od "nije trenutak za" do Brazilski PT

Prevodi:

não hora de

Kako koristiti "nije trenutak za" u rečenicama:

Louise... ovo nije trenutak za prièanje o šalovima.
Louise não é hora de falar de xale.
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Não é hora de um homem de honra abandonar as questões públicas!
Uz svo dužno poštovanje, ali mislim da ovo nije trenutak za memoare.
Desculpe-me coronel, mas essa não é a hora de escrever sua autobiografia...
Antoine, ovo nije trenutak za to.
Antoine, este não é o momento.
Možda si u pravu, ali ovo nije trenutak za raspravu o tome jer ako ja ne pobedim, mi ne napuštamo New York.
Talvez. Não é hora de discutir isso se eu não ganhar, não sairemos de Nova lorque.
Imamo kvar na brodu nije trenutak za aktivaciju!
Não foi dado pelo posto de comando, estamos numa situação de emergência.
Svetski mir, ali nije trenutak za to.
Paz mundial, mas não é isso agora.
Ovo nije trenutak za svaðu. Hajdemo, Lusi.
Não está em condições de discutir, Freddy!
Lari nemoj, nije trenutak za paniku.
Não é hora para entrar em pânico.
Madgett, ovo nije trenutak za igranje, šta će ljudi pomisliti?
Madgett, essa não é hora de jogar, o que as pessoas vão pensar?
Ali sad nije trenutak za to.
Estou feliz. Mas é uma má hora.
Buffy, znam da si uznemirena, ali ovo nije trenutak za lov.
Buffy, eu sei que você está chateada, mas não é hora de ir caçar.
Sad nije trenutak za Šekspira u Dnevnom boravku.
Não é hora para Shakespeare na sala de estar.
Ovo nije trenutak za zabavu, Džone.
Não é hora para brincadeira, John.
Nije trenutak za autograme, ali hvala što ste došli...
Obrigado por terem vindo. Não e o momento para autógrafos, mas obrigado por virem.
Vi ste kovaè i ovo nije trenutak za ishitrene akcije.
Você é um ferreiro. E esse não é o momento para ações precipitadas.
Larry, sada nije trenutak za to, u redu?
Larry, agora não é hora, tá?
Mislim da sada nije trenutak za planiranje nekih velikih dogaðaja.
Este não é o momento... - de planejar um grande evento.
Znam da nije trenutak za razgovor.
Eu sei que essa não é a hora para falarmos sobre tudo isso.
Ali ovo nije trenutak za borbu protiv njih.
Mas não é a hora de lutar contra eles.
Ovo nije trenutak za šalu, Owen.
Não há tempo para brincadeiras, Owen.
Ne zelim da vas u bilo kojem drugom smislu uzbudim, ali ovo nije trenutak za smeh... nema niceg smesnog...
Não quero alarmá-lo, mas não é hora de rir. Não há graça... em cebolas?
Možda nije trenutak za klasiènu obiteljsku veèeru.
Talvez não seja uma boa hora para fazer um clássico jantar dos Walkers.
Šlušaj, Marli, sada stvarno nije trenutak za ovo.
Olha, Marley, agora não é o momento certo para isso.
Nije trenutak za viceve o debelima.
Agora não é um tempo de piadas de gordo, tom.
To je moje tijelo i ovo nije trenutak za tu raspravu!
O corpo é meu e faço o que quiser. E não é hora de falar disso.
Da, pa, ovo nije trenutak za zavitlavanje.
Sim, não dá tempo de frivolidades.
Vidi, Herijet Tabmen, Kunta Kinte nije sedeo za stolom i, znaš, ovo nije trenutak za crnacku istoriju.
Olhe, Harriet Tubman, Kunta Kinte não está à mesa, e não é hora de história dos negros, Pam.
Ovo nije trenutak za oholost, ljudi.
Agora não é hora de ser vaidoso, pessoal.
Sada nije trenutak za novog kralja!
Agora não é a hora para um novo rei!
Sad nije trenutak za akademsko kašnjenje.
Hoje não é dia de chegar atrasada.
Veliko porodično pomirenje? Mislim da sad nije trenutak za to.
Não é o momento para uma reconciliação.
Ovo nije trenutak za premišljanje. Kad odradi, on nestane.
Não é uma oportunidade para ponderar ou deliberar, porque uma vez que ele acabar, ele some.
Mislim da nije trenutak za rizik.
Só não parece ser o momento para se arriscar.
Nije trenutak za posete i slavlje.
Este não é a hora para visitas e celebrações prematuras.
Nije trenutak za neke najave, ali što se mene tièe, Vini Pazienza više ne bi trebalo da se bori.
Não é o momento para anúncios, No meu entender, Vinny não deveria mais lutar.
Sad nije trenutak za razvijanje smisla za humor.
Agora não é hora de começar a brincar, Jane.
Ali ovo nije trenutak za svaðu.
Mas não é hora de discutir.
Cenim to, ali sad nije trenutak za posao, nego za slavlje.
Eu aprecio a sua dedicação, mas não é hora de trabalhar. É hora de comemorar.
0.47419595718384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?