Gospodaru, možda grešim... ali to možda i nije najbolji naèin da je osvojite.
Mestre, posso estar enganado, mas acho que essa... não é a melhor forma de conquistá-la.
U dobroj si formi, ali korak mu nije najbolji.
Você monta bem, mas o trote está irregular.
Danas možda nije najbolji dan za to.
Talvez hoje não seja um bom dia.
Tata veæ ima najbolja desišta, ali to nije najbolji deo.
Papai já tem assentos V.I.P., mas isto não é o melhor.
Moj Drevni nije najbolji, ali prepoznajem rijeci "dobrodošli" i "uzdizanje".
Não sou fluente em Antigo mas reconheço algumas palavras: "Bem vindo" e "Ascensão".
Znam da nije najbolji trenutak, ali Marshall bi se htio isprièati obitelji... ako mu dopuste.
Eu sei que agora não é a melhor hora, mas o Marshal gostaria muito de uma chance para pedir desculpas para a família, se eles permitirem.
Hej, to nije najbolji naèin da prièaš... u vezi tvoje najbolje prednosti.
Ei! Isso não é jeito de falar do seu bem mais precioso.
Pozvati me tokom "Judge Judy", nije najbolji nacin za sticanje moje naklonosti.
Bipar durante a série Judge Judy não é a melhor maneira de ganhar meu afeto.
Znam da nije najbolji trenutak, jer se bliži venèanje.
Sei que a hora não é boa com o casamento chegando.
Danas baš nije najbolji dan, da se zezaš sa mnom.
Você escolheu o dia errado pra me ferrar.
On bas i nije najbolji saveznik u ovom momentu.
Não é exatamente seu melhor aliado agora.
Nije najbolji posao za nekoga kome je dete na putu.
Talvez não seja o melhor emprego para quem tiver um filho a caminho.
Možda sada i nije najbolji trenutak da to spominješ... stari.
Não é uma boa hora para discutirmos isso... cara.
Zar nije najbolji sir na svijetu?
É? - É. Não é o melhor queijo que já comeu na vida?
Znam da nije najbolji timing, ali razmišljao sam.
Sei que é uma péssima hora, mas eu estava pensando.
Ali njihov tajming nije najbolji jer sada je na redu mladunče kostoberine!
Mas chegaram tarde pois agora é a vez do jovem abutre.
Pa, ako to nije najbolji argument protiv ropstva koji sam ikad èuo, onda ne znam šta je.
Se não é o melhor argumento contra cativeiro que já ouvi, não sei o que é.
Ali to nije najbolji naèin da trošiš svoje misli.
Não é um jeito bom de pensar sobre as coisas.
Htela sam da kažem da sada možda nije najbolji trenutak.
Não, o que estou dizendo é que talvez não seja a melhor hora.
On nije najbolji igraè na prvoj bazi, on nam je jedini igraè.
Peña não é só nosso melhor primeira base, é o nosso único primeira base.
Hej, znam da nije najbolji trenutak, i prava je šteta to što se desilo Marku.
Sei que não é uma boa hora. É uma pena sobre Marco.
Rekao je kako æe profesoru da održi važnu lekciju, i da nije najbolji naèin da provede letnji raspust tako što æe biti ubijen dok traje.
Ele disse que daria uma boa lição no professor... e que ser morto não era jeito de passar as férias de verão.
Moram li da ti objašnjavam kako ovo nije najbolji potez za tvoju karijeru?
Tenho mesmo que explicar porque não é a melhor escolha?
Prelaz sa rasporilca na životinjsku krv nije najbolji pristup.
Sabe, para de vez com sangue depois de ser um estripador não pode ser bom.
To ti nije najbolji naèin da se umiliš tisku.
Não sei se é o melhor jeito de receber boa crítica.
Ne pretvarajmo se da ti ovo nije najbolji dan u životu.
Não vamos fingir que não é o melhor dia da sua vida.
Možda nije najbolji trenutak da budeš vilenjak Marte Stjuart.
Agora não deve ser a melhor hora para ser elfo da Martha Stewart.
Vidiš, zar nije najbolji kuèkin sin?
Ele não é um tremendo babaca?
Društvo, moj tajming možda nije najbolji... Ali, mislim da sam ja stavila loptu u fioku.
Pode não ser uma boa hora, mas acho que eu coloquei a bola na gaveta.
Jer ovo zaista nije najbolji trenutak.
Sabe, agora não é o melhor momento.
I to èak i nije najbolji deo.
E essa não é a melhor parte.
To možda i nije najbolji nacin kako joj to priopciti.
Pode não ser o melhor jeito de dizer a ela. Não?
To je jako lepo, ali sad nije najbolji trenutak.
Que fofo. Mas não é uma boa hora.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
Se matar Ronan é seu único objetivo... acho que essa não é a melhor forma.
Zar to nije najbolji razlog da pričam sa Vama?
Essa não é a melhor razão para falar com você?
Naravno, u retrospektivi, benzinska pumpa sushi... možda nije najbolji izbor.
Lógico, pensando agora, posto de gasolina, sushi... Talvez não foi a melhor escolha.
Cenim to što je gðica Voren ovde na uèi, ali možda novajlija nije najbolji izbor u ovoj situaciji.
Aprecio que a srt.ª Warren veio aqui aprender, mas um novato não seria a melhor escolha nesta situação.
Nije najbolji susjedstvu držati vrata otvorena, pogotovo nakon onoga što se dogodilo na tržištu jutros.
Não é a melhor vizinhança para manter a porta aberta, especialmente depois do que aconteceu esta manhã.
Možeš li da hodaš pored mene jer mi zadnjica nije najbolji atribut?
Ande do meu lado, e não atrás de mim, porque minha bunda não é o melhor em mim.
Nije najbolji trenutak da mi pridikuješ što nisam bolji otac detetu koje nije moje.
Talvez não seja uma hora boa para brigar por eu não ser um bom pai pra minha não-filha.
Po lažnom nakitu i patikama vidi se da deèko želi da bude nešto što nije, najbolji naèin da to uradi je da uèini uslugu ljudima kojima oèajnièki želi da se pridruži.
Com joias falsas e esses tênis da moda, o garoto está doido para ser algo que não é. E o melhor jeito de fazer isso é bajular os caras a quem está doido para se juntar.
Znam da nije najbolji trenutak za vas, ali...
Sei que não é um bom momento para você, mas...
Ako želiš da te primijete, O'Maley, ovo nije najbolji naèin!
Se quer ser visto, O'Malley, esse não é o melhor modo.
To nije najbolji izbor reèi, Stive.
Não é a melhor escolha de palavras, Steve.
Nije najbolji trenutak za drugu rundu.
Não é uma boa hora para o segundo round.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte do que estamos descobrindo com isto é que o que pensávamos ser o ponto maior de fabricação e consumo, que é conseguir um monte de coisas, não é, na verdade, como vivemos melhor em ambientes mais densos.
Ali knjiga nije najbolji mogući oblik za rečnik.
Mas a forma de livro não é a melhor para dicionários.
1.6966459751129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mestre, posso estar enganado, mas acho que essa... não é a melhor forma de conquistá-la. 