Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Se houver dúvida razoável sobre a culpa do acusado... dúvida razoável... devem entregar-me o veredicto de inocente.
Kako ste onda glasali da nije kriv?
Talvez não. E como votou inocente?
Ali, ako neko glasa da nije kriv, ostajemo ovde da raspravimo.
Mas, se alguém votar inocente... ficaremos e debateremos.
On ne kaže da deèak nije kriv.
Não está dizendo que o rapaz é inocente.
Još ne verujem da neko može smatrati da nije kriv.
Diga o que quiser, mas não sei como não o acham culpado.
Predsedavajuæi, želim da promenim glas u "nije kriv".
Relator, gostaria de mudar meu voto para inocente.
OK, predpostavljam da je najbrže ako saznamo ko glasa da nije kriv.
Acho que o meio mais rápido é vendo quem vota inocente.
Svi vi koji smatrate da nije kriv, podignite ruke.
Quem vota assim, erga a mão.
Trojica da nije kriv. 9 da je kriv.
Um, dois, três inocentes. - Nove culpados.
Ako glasate da nije kriv uradite to jer ste uvereni da nije kriv, ne zato jer vam je muka od prièe.
Se quer votar inocente... então vote porque está convencido disso. E não porque cansou.
Okej, svi koji su za "nije kriv", neka podignu ruke.
Os que votam inocente, ergam a mão.
Da li proglašavate da je okrivljeni, Lenard Stiven Voul, kriv ili da nije kriv za ubistvo Emili Džejn Frenè?
Acharam o acusado, Leonard Stephen Vole... culpado ou inocente do assassinato de Emily Jane French?
Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste.
O acusado não é culpado de modo algum. Ao contrário, há uma outra pessoa nesta sala que o é.
Nije kriv ako ne zna èitati.
Ele não tem culpa de não saber ler!
Ako nije kriv Prozac, možda bi trebala da me malo napali.
Se não é o Prozac, talvez eu precise de um empurrão.
Po optužnici za ponašanje koje ne prilièi oficiru, sud smatra da nije kriv.
Pela acusação de má conduta como oficial... a corte considera o réu inocente.
Niko nije kriv osim njega samog.
Por favor, ajude-o! -É sua única esperança.
Rekao sam ti ranije, Kwang-ho nije kriv.
Eu te disse antes, Kwang-ho não é culpado.
Nije kriv, preuzeo '67 da vidi kako grad gori.
Chegou em 67, a cidade ardia.
Kaže da Asad nije kriv za ove bombaške napade.
Segundo ele, o Assad não está por trás dos ataques.
Ja sam mu prijatelj, pokušavam da dokažem da nije kriv.
Sou um amigo dele, tentando provar sua inocência.
Moj klijent se izjašnjava da nije kriv, sudijo.
Sim, Meritíssimo, e em nome do meu cliente, alego inocência.
Dok ima novca ni jedan klijent nije kriv.
Ninguém é culpado enquanto o dinheiro estiver correndo.
Bez brige, nije kriv na ništa.
Tudo bem, ele não fez nada.
Ali Oliver nije kriv što je Sara umrla.
Mas a morte da Sarah não é culpa do Oliver.
Na jednoj tački za zavjeru u prvom stepenu, okrivljeni nalazi nije kriv.
Na acusação de conspiração em primeiro grau, a ré é declarada... inocente.
Ovo jeste bila njegova ideja, ali nije kriv.
Que a ideia foi dele, mas não foi.
Baš me briga ako Logan nije kriv.
Não ligo se Logan não é o cara.
Barbie nije kriv. pobrinut æu se da Ijudi u gradu to saznaju.
Barbie é inocente. Farei com que as pessoas desta cidade saibam.
Ponekad se dese neke stvari za koje niko nije kriv.
Algumas coisas acontecem sem ser culpa de ninguém.
Latin možda dokaže da Džia Sidao nije kriv za napad.
O Latino pode provar que Jia Sidao é inocente do atentado.
Može biti, on nije kriv, ali ja sam...
Talvez a culpa não seja dele, mas...
Moj klijent se izjašnjava da nije kriv, vaša visosti.
Meu cliente se declara inocente, Meritíssimo.
Daglas se izjasnio da nije kriv za preljubu.
Douglas se declarou inocente de adultério.
Orental Džejms Simpson nije kriv za zloèin ubistva prema kriviènom zakonu 187 A na štetu Nikol Braun Simpson, ljudskog biæa, prema taèki 1 optužnice.
Orenthal James Simpson inocente do crime de homicídio, em violação ao Código Penal, artigo 187 alínea A, um crime cometido contra Nicole Brown Simpson, um ser humano, como acusado na Denúncia Um.
Rekla sam da mislim da Tyler nije kriv.
Eu disse que não foi o Tyler.
Vidim ono što se dogodi kad klinca smestite u Rajkers i pustite ga da preživi ako može dok mu sudite za nešto za šta nije kriv.
Vejo o que acontece... mandando um garoto para Rikers, dizendo... "Muito bem. Agora, sobreviva por lá... enquanto o julgamos por algo que não fez."
Zato što ja kažnjavam krivce, a Taj nije kriv.
Porque eu puno os culpados e Ty não é culpado.
U pravu si, Džunior nije kriv.
Você estava certo. Junior é inocente.
To je bilo dvostruko slepilo, kako doktora tako i advokata, niko ovde nije kriv.
Ninguém, foi duplo-cego. Nem a médica e o advogado são culpados.
Sud prihvata i upisuje da se okrivljeni izjasnio da nije kriv.
O tribunal aceita, e dá entrada à declaração do acusado de inocente.
To je porota muškaraca i žena sa doktoratima, i za razliku od konvencionalne porote, koja ima samo dve opcije, kriv i nije kriv, naučnička porota zapravo ima mnoštvo opcija.
É um juri de homens e mulheres com Ph.D., e, diferentemente de um juri convencional, que possui apenas duas alternativas, "culpado" ou "inocente", o juri científico, na verdade, possui várias alternativas.
4.2113380432129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém é realmente culpado por aquela noite. 