Prevod od "nije bilo u" do Brazilski PT


Kako koristiti "nije bilo u" u rečenicama:

Mog oca nije bilo u blizini, a majka je umrla kad sam imao 11 godina.
Não conheci meu pai, minha mãe morreu quando eu tinha 11 anos.
To mi nije bilo u planu.
Esse não era o plano, e você...
Ja i Dot smo uvojili decu... na racun toga što nešto nije bilo u redu sa mojim semenom.
Eu e a Dot tentamos adotar - algo de errado com o meu sêmem.
To nije bilo u opisu posla.
Isto não estava na descrição do trabalho.
Nešto nije bilo u redu sa njim.
É verdade... havia algo de errado com ele.
Ne znam šta je on video, ali nikoga nije bilo u toj kuæi.
Não sei o que o seu filho viu, mas ninguém esteve lá em casa.
Šta nije bilo u redu sa mnom?
O que havia de errado comigo? Eu não sei...
Znam da nešto nije bilo u redu.
Só sei que algo não estava bem.
Da li nešto nije bilo u redu sa Emom?
Tem algum problema com a Emma?
Ono što sam pre rekao- nije bilo u redu.
O que eu disse antes... eu exagerei.
Ono što smo uadili u bioskopu nije bilo u redu.
O que fizemos no cinema não foi certo.
Nije bilo baš tako davno, i nije bilo u dalekom kraljevstvu.
Tudo bem, não foi a tanto tempo. E não era mesmo um reino distante.
Toga baš i nije bilo u srednjoj školi.
Não tinha muito disso, no colégio.
Šta nije bilo u redu sa njim?
O que havia de errado com ele?
Nešto nije bilo u redu s tobom, promjenio si se.
Havia algo errado. Você tinha mudado.
Znam da to nije bilo u redu.
Sei que agi de forma errada.
Znaèi nije bilo u pitanju piæe ili cigarete ili studentkinje?
Não é a bebida, os cigarros ou as alunas do 2º ano?
Nešto nije bilo u redu sa njima.
Alguma coisa estava errada com elas.
Prvo kad sam ti dao da piješ, to nije bilo u redu, i zbog toga mi je žao.
Fazer você beber, em primeiro lugar, não foi certo. E por isso eu sinto muito.
Šta to nije bilo u redu sa mnom?
O que havia de tão errado comigo?
Jel onda nešto nije bilo u redu sa Einsteinom ili Davidom Bowiem?
Havia algo de errado com Einstein ou David Bowie?
Nešto nije bilo u redu s njom.
Tinha algo de errado com ela.
Šta nije bilo u redu sa tim petlovima?
O que há de errado com esses frangos?
Reci mi šta tamo nije bilo u redu.
Quer me dizer o que deu errado?
Možeš li mi barem reæi što nije bilo u redu?
Pode pelo menos dizer qual foi o problema?
Oboje smo znali da to nije bilo u redu.
Ambos sabíamos que não era certo.
Srce mu jednostavno nije bilo u tome, znaš?
Parece que ele não está mais a fim.
Verovatno nešto nije bilo u redu sa volanom.
Deve ter dado algum problema na direção.
Nije bilo u redu što sam iskoristila tvog oca i što sam iskoristila tebe.
Foi errado ter usado o seu pai, - e foi errado ter usado você.
Ali nešto nije bilo u redu.
E mesmo assim, algo estava errado.
Šta nije bilo u redu sa njom?
O que estava errado com ela?
Ne, nije bilo u pitanju samo loše raspoloženje.
Não, eu não estava de mau humor.
Bilo je... kao da sam u kuæi, ali nije bilo u kuæi.
Foi... como se eu estivesse na casa, mas não era a casa.
S tim klincem nešto nije bilo u redu.
O garoto é estranho. É o que acho.
Moje istraživanje nije bilo u informacijskoj tehnologiji, ili takvom nečem.
Minha própria pesquisa não foi em TI ou nada parecido.
To nam uopšte nije bilo u planu.
Não planejamos isso de forma alguma.
Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim.
Honestamente, não sei por que chamam de guerra civil, quando não há nada de civil nela.
Da li ste ikada pojeli slinu a da to nije bilo u vašem detinjstvu?
Você já comeu meleca de nariz quando já não era mais criança?
I kad god bih otišao do lokalnog mesara da kupim nešto halal mesa, nešto nije bilo u redu.
E sempre que eu ia ao açougueiro local para comprar carne halal, algo me fazia sentir mal.
Ovde nije bilo u pitanju nametanje arhitekture zajednici, već obezbeđivanje alata i prostora koji bi im dozvolili da ponovo grade i razviju se na način na koji oni to žele.
Isto não impunha uma arquitetura à comunidade, dava a eles as ferramentas e o espaço que lhes permitisse reconstruir e voltar a crescer da forma que queriam.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas.
5.848265171051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?