Zakljuèak svega, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
O mais importante... Enquanto está queimado, é ir a lugar algum.
Zakljuèak, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
Enquanto estiver queimado, não irá a lugar algum.
Mislim da ne biste trebali iæi nigdje sa Ruthinim djetetom.
Não creio que deva ir a algum lugar com o bebê da Srta. Ruth.
Ne idem nigdje dok ne dobijem neke odgovore.
Só saio depois que obtiver respostas.
Ne možeš iæi nigdje bez stopala.
Você não pode ir a lugar algum sem os pés.
Nigdje ne vidim Barksdaleovo ime, ni Bellovo, niti išta o ubojstvima.
Eu não estou a ver o nome do Barksdale em lado nenhum... Nem do Bell, nem nada relacionado com os homicídios.
Nije u mrtvaènici, niti u bolnici, nema je nigdje.
Nada nos necrotérios, hospitais, nem há bilhetes.
Ne možeš nigdje otiæi na ovom svijetu.
Não existe outro lugar para ir nesse planeta.
Kako to da nigdje nemaš slike mame?
Por que não tem fotos da mamãe?
Za ljude koji se ne uklapaju nigdje drugdje.
Pessoas que não se encaixam em nenhum outro lugar.
Reæi æu ti nešto, ali moraš obeæati da to nigdje neæeš reæi, posebno Shaneu.
Eu vou te contar uma coisa, mas você tem que prometer... Que nunca vai repetir isso, especialmente para o Shane.
Takvo razmišIjanje te nigdje neæe odvesti.
Este pensamento não levará você a nenhum lugar.
Što misliš zašto ne dopuštam Tvrtki nigdje blizu Claire?
Por que você acha que nunca deixei a Companhia chegar perto de Claire?
Ne idem nigdje dok mi Markov ne kaže gdje æu naæi Gredenka.
Não vou a lugar algum até que Markov me diga como encontrar Gredenko.
A onda odjednom poèela su pravila i nisam mogla poæi nigdje bez njegovog znanja.
E então, de repente, começaram as regras e eu não podia ir a lugar nenhum sem que ele soubesse.
Ne idem nigdje dok ne sredim Samedia.
Não vou a lugar algum até capturar o Samedi.
Nigdje me nisu odvela dok nisam ukljuèio svoja razmišljanja.
E não cheguei a lugar algum até começar a pensar por mim mesmo.
Ali to je nigdje u blizini Sedlmayerove rute.
Mas isto não está nada perto da rota de Sedlmayer.
Prvo, mene nitko nigdje ne ubije.
Para começar, ninguém me mata em lugar nenhum.
Bez veza, bez saveznika, nigdje da "okaèiš šešir" u ovom prokletom gradu.
Sem alianças, sem aliados, sem lugar para pendurar o chapéu nesta maldita cidade.
Èini se da je pozornost medija samo na negativnim stvarima, barem što se tièe Baltimorea, ali nije vas bilo nigdje kad smo radili stvarni napredak.
Mas a mídia só dá atenção na parte negativa ao se tratar de Baltimore, Por que não estão perto quando progredimos realmente?
Otac se nigdje ne spominje, ali Jessejeva biološka majka se zove Julia Wright.
Não tem pai registrado, mas a mãe biológica chama-se Julia Wright.
Sateliti su pretražili cijeli planet, nigdje nema traga njegovu energetskom potpisu.
Nossos satélites varreram o planeta. Não há sinais da energia dele em lugar nenhum.
Ne moram ništa probati, a treneri nigdje ne idu raditi na nekoliko mjeseci.
Não preciso experimentar nada, e treinadores não trabalham apenas por alguns meses.
To mi je prvo palo na pamet, ali nisam nigdje pronašao nikakve tragove vještièarenja.
Foi minha primeira opção, mas não encontrei nenhum sinal de bruxaria por aqui.
Ne želim iæi nigdje s tobom, Howarde.
Eu não quero ir a lugar algum com você, Howard.
S jednom nogom u oba svijeta, nigdje netražen.
Um pé nos dois mundos, desejado por nenhum deles.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
Só temos que conseguir os ingredientes, voltar pela mesma janela, e... Não há lugar melhor do que nossa casa.
Gðo Grayson, predlažem vam da nigdje ne idete.
Vamos Gibbs. Sra. Grayson, sugiro que continue por aqui.
Veæ od osme godine, nije mogao ostati nigdje duže od par mjeseci.
Aos 8 anos, não conseguia ficar em lugar algum -por mais de 2 meses.
Trebali ste do sada znati, kardinale, nigdje se ne možete sakriti, èak ni ovdje.
Já devia saber disso, Cardeal, não existe lugar para se esconder... nem mesmo aqui.
Ugovor mi nalaže da pružim Amy razgovor i normalni fizièki kontakt, ali nigdje nije odreðeno da za to ne mogu unajmiti Indijca.
Tenho a obrigação contratual de fornecer à Amy diálogos e contatos físicos casuais, mas nada especifica que eu não possa terceirizar isso a um indiano.
Ti ne ideš nigdje i platit æeš za ovo.
Você não irá a lugar nenhum e pagará por isso.
Do sad natpis Ragnarok nismo našli nikad i nigdje.
Nunca encontramos Ragnarok escrito em runas alguma.
Neka mi neko objasni kako momak koji nema posao nigdje ne izlazi i zvanièno je mrtav, ima ne jednu veæ dvije prezgodne žene koje se bore za njega.
Alguém por favor me explica, como um cara desempregado, nunca sai e considerado morto, consegue fazer duas mulheres atraentes lutarem por atenção?
Nema nigdje dobrog hamburgera poslije ponoæi.
Nenhum lugar para encontrar um bom hambúrguer depois da meia noite.
Znate, nigdje trajna sada ali sam ostati u Sklonište neke noæi i ja sam 18 sada tako oni ne mogu nazvati svoje roditelje.
Em nenhum lugar definitivo, mas eu fico no abrigo às vezes, e agora sou maior de idade e eles não podem ligar para os meus pais.
Kada je u pitanju seks, ako ga dobiješ kako treba prvi put, nemaš nigdje da ideš.
Em matéria de sexo se acertar na primeira, não tem pra onde ir.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Este é o mais próximo que esteve dela. Não vamos embora.
Nigdje, no takav je sluèaj gotovo svuda.
Nenhum lugar, mas é o caso em quase todo lugar.
Dečko u hokejašku masku izašao nigdje i napao moj kamion.
Um cara com máscara de hóquei apareceu e atacou meu carro.
Tehnièki, vi ste nigdje i razgovarate sa nikim.
Digamos que está em lugar nenhum - falando com ninguém.
Još uvijek nisam, Junior i ja smo proveli cijelu noæ tražeæi ga po gradu ali nigdje ga nema.
Junior e eu passamos a noite toda vasculhando a cidade por ele, mas nenhum sinal.
Rzmišljaš li ikad o tome kako nitko od vas nema nigdje drugdje za otiæi?
Já pensou que nenhum de vocês tem algum outro lugar para ir?
Ja ne idem nigdje dok ti ne krenes, znaèi mogu ostat ovde i napravit scenu, ili mi daj 5 minuta u onom baru pored.
Eu não vou a lugar algum sem você, então eu posso esperar aqui, fazer cena, ou você pode ir ao bar comigo por 5 minutos.
2.6227810382843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O mais importante... Enquanto está queimado, é ir a lugar algum. 