Ništa A - Prevod Na Brazilski PT

Pre nego što si došao, mislila sam da nemam ništa, a sada ne želim ništa.

Antes de você chegar não pensava assim, mas agora eu não quero nada mais.

Saki nije rekao ništa, a tijekom borbe moj kavez je puknuo.

Saki não desperdiçou palavras, e durante a luta... minha gaiola foi quebrada.

Harglou me je poslao sa tobom da bi izgledalo dobro... samo što nismo trebali da naðemo ništa, a našli smo.

Harglow me mandou para não levantar suspeitas. Não era para acharmos nada, mas achamos.

Ceo glavni štab nema ništa a vi imate sve ovo.

Fui no quartel-general e voltei sem nada... e vocês com tudo isto aqui!

Stvar je u tome da roditelji misle da ne vidiš ništa, a vidiš sve.

Fala sério, onde diabo ele estava? O lance é que seus pais acham que você não vê nada.

Lezija je možda ništa, a možda je tumor ili upala.

A lesão pode não ser nada. Poderia ser também um tumor ou uma infecção.

Uh, ništa a da to bude zvanièno.

Nada que posso dizer com convicção.

Ne, moram im dati nešto što mene ne košta ništa, a šta glumci ne mogu da odbiju.

Não, tenho que dar algo à eles que não me custe nada e que nenhum ator possa recusar.

A ne moraš raditi biopsiju jezika osim ako ti rutinski testovi ne pokažu ništa a to ne ukljucuje mucenje pacijenta.

Não se faz uma biópsia na língua a menos que não tenha nenhum resultado das baterias de testes de rotina. O que não envolve torturar o paciente.

Izgledao je tako zadovoljno, tako rastegnut, ne radeæi ništa, a ja sam se još uvijek osjeæao kao da me cijeli svijet zove, èeka da ga istražim.

Ele parecia tão satisfeito. Tão sereno não fazendo nada. Mas ainda sentia que o mundo estava me chamando.

Jedan mjesec ništa, a u iduæem dvaput.

Pois, sabes como é, um mês não, dois meses sim.

Jop ništa, a izgleda da su i nas prestali da prate.

Alguma indicação de que os cylons estão atrás deles? Nada ainda.

Ali, vide samo moje žrtve, ne mogu da im pružim ništa, a kamoli ono što zaslužuju.

Mas quando olho para ele, só vejo mais uma das vítimas. Não posso dar nada a ele, nada, nem para brincar.

Kuæi ne donosiš ništa a moj otac neæe više da pomaže.

Você não está dando nada... e meu pai não vai ajudar, uma vez que sou casada com você.

Neæete imati ništa, a biæete uhvaæeni i pokopani tamo gde vas naðemo.

Não terá nada. Será apanhado e enterrado onde o encontrarmos.

Kako to da nam Ali nije govorila ništa, a mi smo joj govorile sve?

Como Ali não nos contava nada e contávamos tudo a ela?

Ali obeæaj mi da neæeš reæi ništa, a da prvo ne porazgovaraš sa mnom.

Mas prometa que não falará nada sem falar comigo primeiro.

Polažem veliku nadu u oružje o kome ne znam ništa a Gerhardova tajnovita priroda me nervira.

Estou colocando muita fé numa arma e não sei nada dela. A natureza enigmática de Gerhardt é irritante.

Pre nekoliko nedelja, Oskar nije imao ništa, a sada je sit i obožavan, a njegov spasitelj je zadnja osoba koju bi iko očekivao.

Poucas semanas atrás Oscar não tinha nada, e agora ele é alimentado e completamente adorado, e o seu salvador é o último que alguém poderia esperar.

Pitaju me nešto o èemu ne znam ništa, a nisu zainteresovani za stvari koje ja znam o njemu.

Só vão me perguntar detalhes sobre coisas de que eu não sei nada, e eles não estão interessados nas coisas que eu sei sobre ele.

Osim što zapravo nije rekao ništa, a doktori tvrde kako ima djelomièno ošteæenje mozga.

Exceto que não disse nada, e ele teve danos cerebrais.

Mega lopovi kao Osterberg, kupuju kompanije, pljaèkaju ih sve dok ne ostane ništa a onda idu dalje.

Ele era um mega escroque como Osterberg, comprando empresas, sugando até não restar nada e depois ia embora.

Nikome od vas ne dugujem ništa, a neki od vas èak duguju meni.

Não devo nada a nenhum de vocês, e uma de vocês me deve algo.

Nemaš ništa, a advokati mu neæe dozvoliti da kaže ni reè.

Não tem nada como base e os advogados não o deixarão falar.

On neæe reæi ništa, a kad je kod kuæe, on ne može biti slomljena.

Falar, não falará. E agora que voltou para casa não há sequer perigo de desmoronar.

Jer si mogla da budeš niko i ništa, a izabrala si da budeš kraljica.

Você poderia ser uma ninguém, mas escolheu ser Rainha.

Ali ako ne uzimam ništa a ja ne spavam, ću biti grogi za sastanak, znaš?

Mas se não tomar nada e não dormir, - estarei grogue também.

Èetiri æe se kunuti da nisu videli ništa, a ja æu biti u nekom buretu na putu za Južnu Karolinu.

Quatro jurarão que não viram nada, e estarei em uma barca de lixo com destino à Carolina do Sul.

Misle da se tvoj muž samo pretvara da ovo nije ništa, a zapravo je situacija jako ozbiljna.

Acham que seu marido está subestimando isso, fazendo parecer superficial quando, na verdade, é muito sério.

Gore nema ništa, a tu dole?

Nada lá em cima. E aqui?

Nisi imala ništa, a sad imaš sve što ti treba.

Não tinha nada e agora tem tudo de que precisa.

Dok mi ne daš neki tekst ne radim ništa, a to mi se ne èini kao korisno vrijeme.

Até eu não ter um texto para trabalhar, estarei parado, e isso faz parecer que não faço um bom uso do meu tempo.

Nije htela da jede ništa, a onda je poèela da se trese.

Não queria comer nada, e aí começou a tremer.

Zato što je drugi izbor da ne uradim ništa, a to je neprihvatljivo.

Por que a outra opção é não fazer nada, e isso é inaceitável.

Vi ne plaæate ništa i ne radite ništa, što me navodi na zakljuèak da jeste ništa, a to pokreæe pitanje...

Você não paga nada. Você não faz nada. O que me leva a pensar que você não é nada.

Mi smo upozorili vas za vrijeme i opet ništa a prijetnja oni predstavljaju na sudu od Ramses Mudri.

Já avisamos muito sobre as pedras celestiais e as ameaças à corte de Ramsés, o sábio.

Mraèni nikada ne radi ništa, a da ne dobije nešto zauzvrat.

Senhores das Trevas não fazem nada sem retorno.

Od novca neæe biti ništa, a ni od povlaèenja vojske.

O dinheiro não vai rolar nem a retirada militar.

Ne znamo ništa, a Glas može da pozove svakog trenutka.

Exatamente. Não sabemos de nada. A Voz pode ligar a qualquer momento.

Policija nema ništa, a ni Državna bezbednost.

A polícia e a Segurança Interna não têm nada.

Pa, ako ne mogu reæi ništa a on laže, kako da izaðem odavde?

Se não posso dizer nada e ele está mentindo, como vou sair daqui?

Malo seme teži skoro pa ništa, a drvo je veoma teško, zar ne?

Uma sementinha não pesa quase nada e uma árvore pesa muito, certo?

Kada pada kiša ne čuje se apsolutno ništa, a leti je unutra oko 60 stepeni.

Quando chove, você não ouve nada e no verão chega a 60 graus lá dentro.

Prevod od "ništa a" do Brazilski PT

Kako koristiti "ništa a" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!