Vodnièe Hana, do kraja dana æete saznati mnoge stvari za koje niste ni znali da postoji.
Sargento Hana, lá embaixo, Você vai encontrar muitas coisas que não conhecia.
Ljudi nisu ni znali ko je on a veæ je bio postao heroj.
O povo nunca soube quem ele era, mas ele se tornou um herói.
Mnogi nisu ni znali da su žrtve do momenta kada je veæ suviše kasno.
Muitos nem mesmo sabem que são vítimas até serem tarde demais.
A pronašao sam i nove igraèe, iako oni to još nisu ni znali.
E descobri outros jogadores. Mesmo que não soubessem.
Mogli bi da proživljavamo ovaj dan na hiljade puta, a ne bi ni znali to...
Podemos estar vivendo o mesmo dia talvez, milhões de vezes, sem saber.
Otkrit æemo dijelove Barksdaleova svijeta o kojima nismo ni znali.
Vamos começar a apanhar peças do mundo do Barksdale... Que nem sequer imaginávamos.
Upoznali smo se sa ljudima za koje nismo ni znali.
Conhecemos pessoas que nem sabíamos que existiam.
Kada ovo emitujete u 3, 300 kuæa, 300 zemalja, i govorite im o ratu za koji ne bi ni znali da postoji.
"Qual o motivo dessa guerra?", se vocês estão passando isso para 3.300 lares, 300 países, contando a eles da guerra que nunca saberiam que existe.
Pronašli smo frekvencije za koje nismo ni znali da postoje, i oni su prošli kroz to.
Descobrimos frequências que não sabíamos que existiam e eles vieram.
Navratili smo na ruèak. Nismo ni znali da æešbiti ovde.
Nós nem sabíamos que você estaria aqui.
Jer u poèetku nismo ni znali šta je to taèno... ali je onda Rodni pobliže prouèio.
Porque a princípio não sabíamos que era isso.
Bilo je teško prihvatiti njegovu smrt, gotovo koliko i to da nismo ni znali da je imao problem sa drogom, bio je vrhunski student, doktor.
A sua morte foi díficil de aceitar. Tão difícil como saber que não faziamos a minima ideia que tinha um problema de droga. Ele era um estudante ótimo.
Dobro, ajde, možda posle mamine smrti, ali, pre toga nismo ni znali, pa...
Está bem, talvez depois que nossa mãe morreu, mas... você nem o conheceu antes disso, então...
Kako je stanovništvo 8 razlièitih planeta primilo medikament, a da nisu to ni znali?
Como a população de 8 planetas diferentes foram inoculadas com a droga - e nem sequer sabe dela?
Ali neki nisu ni znali da imaju ovaj dar sve dok nije bilo prekasno.
Mas alguns nem sabem que possuem esse dom... até que seja tarde demais.
Donna, nisu ni znali da postoji.
Donna, Donna, eles nem sabiam que ela existia.
Sraæete krv iz rupa za koje niste ni znali da imate.
Cagarão sangue por buracos que nem sabiam que existiam.
Septièka jama, ako nismo ni znali da ona uopšte postoji, kako možemo biti odgovorni za nju?
Essa fossa séptica, mesmo que não soubéssemos que estava ali,...
Želim da radite sve ono što je toliko duboko skriveno u vašu podsvest da niste ni znali da to želite.
Quero que façam tudo que está tão escondido dentro de seus subconscientes... que vocês nem sabem se desejam fazê-los.
Nisam ni znali da i dalje u imaš ovaj automobil.
Nem sabia que você ainda tinha este carro.
Jadnici nisu ni znali što ih je snašlo.
Os coitados nem sabem o que veio para cima deles.
Iako to zapravo nisu ni znali.
Mesmo que eles não soubessem exatamente.
Nakon moje nesreæe, nismo ni znali da li æu to ikada uopæe moæi raditi.
Depois do meu acidente, não sabíamos se eu sequer seria capaz disso.
Ali naši najopasniji neprijatelji su oni za koje nismo ni znali da imamo.
Mas nossos inimigos mais perigosos são aqueles que nós nunca pensávamos ter.
Nisu ni znali da sam bio tamo.
Eles nunca souberam que estive lá.
Nismo ni znali da si preživio bombu.
Nem sabíamos que você tinha sobrevivido à explosão.
Vi niste ni znali da sam ja voleo Niki, ali jesam.
Você nem sabia que eu amava, Nikki. Mas eu amava.
Iako poznajemo Emili samo nekoliko meseci, ona se već oseća kao da je deo slagalice naše porodice za koji nismo ni znali da nedostaje.
E embora só conheçamos Emily há poucos meses, ela já é uma peça do quebra-cabeça familiar que sequer sabíamos que faltava.
Ne bismo ni znali za ovaj grad da nije bilo mog oca.
Nem saberíamos desta cidade, se não fosse por meu pai.
Nismo čak ni znali da li si mrtav ili ne.
Nem sequer sabíamos se você estava morto ou não.
Stvari koje vam oèajnièki nedostaju u životu, a da niste ni znali.
Discutir o quê? -Coisas que sente falta na sua vida, que nem sabia que precisava.
Niste ni znali da je tamo, zar ne?
Nem sequer sabia que ele esteve lá, não é?
Nismo ni znali niste bili ovdje, kreten.
Nem percebemos que não estava aqui, idiota.
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
Um cara coloca um anúncio procurando um amor, a esposa responde, descobrem que eram almas gêmeas, e acabam fazendo amor nas dunas de Cabo.
Ali, kad je Džon Do u pitanju, to nikada nismo ni znali.
Mas também, nem John Doe sabia.
Ovi ljudi nisu ni znali šta ih je snašlo.
Essas pessoas nunca souberam o que houve.
100.000 dolara Polu Randu za korporativni logo, kad nismo ni znali šta naša kompanija proizvodi.
Cem mil dólares para Paul Rand fazer um logo quando nem sabíamos o que a empresa fazia.
Pre toga, nisu ni znali da ih vlasnici doma pljaèkaju.
Antes eles nem sabiam que estavam sendo roubados.
Živeli smo iznad èitavog sveta, a nismo to ni znali.
Vivíamos em cima deste mundo todo e nem sabíamos.
Kupujemo stvari za koje nismo ni znali da nam trebaju.
Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos.
Drugi problem: Vaša zemlja bi mogla biti pod sajber napadom sa celim regijama u totalnom mraku a vi ne biste čak ni znali ko vas napada.
Segundo problema: seu país poderia estar sob ciberataque com regiões inteiras imersas na mais completa escuridão, e vocês podem nem saber quem está fazendo o ataque.
Predlažem da koristimo psihologiju za rešavanje problema za koje nismo ni znali da postoje.
Proponho que possamos utilizar a psicologia para solucionar problemas que não tínhamos nem mesmo percebido que eram problemas.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
A revista "Life" apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
Da? Kladim se da niste ni znali da koristite afričku tehnologiju.
Não é? Aposto que vocês nem sabiam que estavam usando tecnologia africana.
Rekavši "Da, i" prevazilazimo kritičara i otvaramo skrivena vrata kreativnosti za koja nismo ni znali da su u nama, i koja često nose odgovor o oblaku.
Dizer "Sim, e" ignora o criticismo e libera vozes ocultas da criatividade que você nem sabia que tinha, e elas muitas vezes carregam a resposta a respeito da nuvem.
Do 1995. godine, nismo čak ni znali za postojanje bilo kakvih drugih planeta, drugačijih od onih koje se kreću oko našeg Sunca,
Até 1995, sequer sabíamos da existência de qualquer outra planeta, além dos que orbitam o nosso Sol.
Lukas je to kopirao prvoj osobi, i na ovaj način, dva stranca su razgovarala jedan sa drugim, a da nisu ni znali.
Lucas copiava isso de volta para a primeira pessoa, e assim ele tinha dois estranhos conversando entre si sem saber disso.
0.41886806488037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sargento Hana, lá embaixo, Você vai encontrar muitas coisas que não conhecia. 