Na telu nigde ni traga ni od čega, ali joj je lobanja bila slomljena.
Não tinha marca alguma, só fratura craniana.
Ni od koga. Ni od čega.
Para ninguém nem para coisa alguma.
Znaš li da je ta mala ni od čega napravila ove lude šešire?
Sabia que essa menina fez todos esses chapéus malucos?
Čovek koji ne preza ni od čega sa dozvolom za ubijanje.
Um homem que nada teme, com licença para matar.
Ni od čega se pojaviti od doručka, i kako može da vas ubije večeru.
Nenhuma das duas surge pela manhã e mata no jantar.
Ne, to su kao neka tela, ali ni od čega... ne rade ništa, prosto su nekako neodredjena...
Certo, pode descrevê-las? Não. Eram apenas corpos de nada, não faziam nada, eram indiferentes.
Ne, u životu nikad nisam odustala ni od čega?
Não. Nunca desisti de nada na vida.
Onda ti predlažem da ne prezaš ni od čega dok ga ne pronađeš.
Então, sugiro que pare até encontrá-lo.
Znam šta znači početi ni od čega, morati se boriti...
Sei o que significa começar do nada, ter que lutar-
U pravu si da ne odobravam kako je Rusija vođena, no ipak mi je žao što moraju u stranoj zemlji početi život ni od čega. Stvarno, tata.
Não aprovo como as coisas foram feitas na Rússia, mas sinto pena que as pessoas tenham que recomeçar a vida em terra estrangeira.
Vaša sestra mi je rekla da nećete prezati ni od čega, samo da ne preuzmem titulu.
Sua irmã disse que você faria o possível para... eu não reivindicar o título.
Ne znam ni gde ćemo da živimo ni od čega.
Eu não sei onde vamos viver ou como...
Mene nikad ni od čega nije spasao.
A mim nunca me salvou de nada.
ne želimo da znamo da li je taj alternativni tretman bolji ni od čega.
então não queremos saber que seu novo tratamento alternativo é melhor que nada.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
E você pode obter licença para colocar seu medicamento no mercado apenas com dados demonstrando que ele é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu tentado tomar uma decisão. Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.
Pa, nisam izlečen ni od čega.
Bem, eu não me curei de nada.
Kako ni od čega napraviti nešto.
Isso é que é viver com nada.
4.0400187969208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tinha marca alguma, só fratura craniana. 