Prevod od "ni bio ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni bio ovde" u rečenicama:

Otiæi æu tamo do moje životinje i odjahati kao da nisam ni bio ovde.
Caminhar até o cavalo e ir embora. Como se nunca tivesse passado por aqui.
Nema nikog s kim bi popricao ili ne bih ni bio ovde.
Não poderia falar com mais ninguém ou não estaria aqui.
Da ovo nije za Pat Anðela, nikad ne bih ni bio ovde.
Se não fosse por Pat Angelo, eu nunca estaria aqui.
Tri meseca sam ti se izvinjavala a ti nisi ni bio ovde!
Há 3 meses me desculpo. Mesmo sem você aqui.
To znaèi da nije ni bio ovde.
Isto significa que ele não esteve aqui.
Da sam zdrav ne bih ni bio ovde, doktore.
Se eu estivesse bem, por que havia de cá vir, Dr.?
Da nije bilo mene, farmerèiæu, ti ne bi ni bio ovde!
Não fosse por mim, não estaria aqui.
Možda zato što nikad nisam ni bio ovde.
Talvez seja porque eu nunca andei por aqui.
Da nije bilo tebe, ne bih ni bio ovde, glupa droljo!
Se não fosse por ti, eu nem estaria aqui, sua rapariga burra.
Mislim, ti ne bi bio u bolnici tog dana... a ja bih... do ðavola, ti verovatno ne bi ni bio ovde, a možda ne bi imao ni Kejsija.
Quero dizer, você não teria ido ao hospital aquele dia. E eu... Droga, você provavelmente não estaria aqui.
Bez tebe i Gail, verovatno ne bi ni bio ovde, verovatno ne bi bio ni tata...
Sem você e Gail, Eu provavelmente não estaria aqui, provavelmente não seria um pai, assim...
I da nije tvoje totalne nesposobnosti, verovatno ne bih ni bio ovde, zar ne?
Se não fosse a sua total incompetência... eu nem precisaria estar aqui, não é?
Da ste me upoznali pre, ne bi ni bio ovde.
Se vocês tivessem me conhecido antes, ele não estaria por perto.
Osim toga, on je uplaæivao još dok Armadillo nije ni bio ovde.
Além disso, ele estava fazendo pagamentos semanais antes de Armadillo cruzar a fronteira.
ne bi ni bio ovde da nije bilo mog prvog maga i uèitelja, Ogiona.
Eu não estaria aqui se não fosse pelo meu primeiro mestre de magia Ogion.
Ne bih ni bio ovde, da me ti nisi spasila.
Não era para estar aqui mas você me salvou.
Ili se pretvaraj da nisam ni bio ovde.
Ou ao menos finja que eu fugi!
Nikad im nisam posetio grob, nikada nisam ni bio ovde, pa... zato sam se nekako bolesno naložio da ovo uradim.
Eu nunca fui aos túmulos e eu nunca estive aqui, então... Eu não sei algum... doentio jeito distorcido, é como se tivessem fechado para mim.
Kao da nisam ni bio ovde.
Será como se eu nunca tivesse vindo aqui.
Da nije bilo mene niko od vas sada ne bi ni bio ovde.
Se não fosse por mim, nenhum de vocês estaria aqui.
Ne bi ni bio ovde da nema pozitivne diskriminacije, socijalni sluèaju.
Oh, Eu sou um idiota? Você nem estaria aqui se não fossem as políticas assistencialistas, seu mané dependente de caridade.
Kapetane Brown, ja ne bih ni bio ovde, da nije bilo vaše hrabrosti.
Capitão Brown, eu não estaria aqui se não fosse por sua coragem.
I za tvoju informaciju, ja nisam ni bio ovde juèe popodne.
Oh, e para sua informação, Hill Billy,
Zapravo, nije èak ni bio ovde.
De fato, ele nem estava lá.
Oèigledno sam to uradio, inaèe ne bih ni bio ovde.
Obviamente já fiz isso, senão não estaria aqui.
Da si to mogao sam da uradiš, valjda sad ne bi ni bio ovde.
Se pudesse resolver sozinho, presumo que não estaria aqui.
On ne bi ni bio ovde da nije bilo tebe.
Ele nem estaria aqui se não fosse por você.
Kao da nikada nije ni bio ovde.
É como se ele nunca tivesse estado aqui.
Ne bih ni bio ovde, sem što moram napasti samo nevine donore krvi kada imam snagu, a nedavno sam dobio krv, ili sam bio.
Nem estaria aqui, sabe, exceto que só posso atacar doadores de sangue quando tenho força e no momento acabei de fazer uma transfusão.
Da je bilo pravde, ja ne bih ni bio ovde.
Se houvesse justiça nunca teria vindo parar aqui.
Nisam èak ni bio ovde te noæi, bio sam kuæi.
Nem estava aqui naquela noite. Estava em casa. É?
Oni su me spasili inaèe ne bih ni bio ovde.
Se ele não tivesse me salvado, eu não estaria aqui.
Èak nisam ni bio ovde, a sramota me pojede.
Eu nem estava aqui e tenho vergonha.
U suprotnom, ne bih ni bio ovde.
Não estaria aqui se não acreditasse.
Ne bi ni bio ovde da nisi uz moju pomoæ postao pripravni direktor.
Sabe que mais? Nem sequer estaria aqui... se eu não o tivesse contratado como administrador.
Istina, trebalo je da mi kažeš, ali ne bih ni bio ovde bez tebe.
É verdade que você deveria ter me dito... mas também é verdade que eu não estaria aqui se não fosse por você.
Da ne smatram da može pomoæi da vratimo Mary, on ne bi ni bio ovde.
Se eu não achasse que ele poderia nos ajudar a recuperar Mary, não estaria aqui.
1.7507181167603s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?