Neki od neželjenih efekata su glavobolja, zamagljen vid i visok krvni pritisak.
Efeitos colaterais incluem dor de cabeça, visão turva e pressão alta.
Ima li neželjenih efekata kod šok terapije?
A terapia de choque tem efeitos colaterais?
Ceo život mu se promenio, jer je promenio ono na šta se koncentrisao, sa neželjenih stvari i... koncentrisao se na ono što želi.
A vida dele mudou porque ele ao invés de focar naquilo que ele não queria. Que tinha medo, o que ele queria evitar e começou a focar naquilo que queria.
Izgleda da nema neželjenih efekata od methyl...
Não parece ter efeitos colaterais do metil...
Mogu da popijem 5-6 komada ovih bebica bez neželjenih efekata.
Sem efeito. Posso chupar meia dúzia destes bebês sem conseqüências danosas.
Ako ste imali neku retku tropsku bolest može biti neoèekivanih neželjenih efekata, a dobrobit naših volontera, nam je prioritet.
Se teve alguma doença tropical exótica, poderá ocorrer efeitos colaterais inesperados, e o bem-estar dos nossos voluntários é nossa prioridade absoluta.
Kroz izlovljavanja i koèarenja dnom, zapanjujuæe veliki broj neželjenih biæa, bude uhvaæeno i ubijeno.
Devido à sobrepesca e à pesca de arrasto, quantidades assombrosas de seres não desejados são pegos e morrem.
Rezultati rada vodeæeg nauènika, Michael Brook-a, i mog tima koji su dobijeni pre faze testiranja biæe svima dati na uvid, ali vas uveravam, da nimalo ne strahujem u pogledu postojanja bilo kakvih neželjenih efekata.
O trabalho do cientista-chefe, Michael Brooke, e da minha equipe feito antes da fase de testes estará lá para todos verem, mas posso assegurar que, não tenho nenhuma preocupação sobre quaisquer efeitos colaterais nocivos.
To je jedan od neželjenih efekata putovanja kroz dimenzioni procep.
É um efeito colateral de viajar numa fenda extradimensional.
Nije bilo nikakvih neželjenih efekata u vezi sa 112.
Não houve nenhum efeito colateral associado ao 112.
Ali, morate biti svesni neželjenih dejstava koja su ekstremna.
Mas você tem que estar ciente dos efeitos colaterais extremos.
Nakon što ste shvatili propuste, shvatili ste da bi bilo najbolje... ne to da ispravite propuste i sistem... kako biste izbjegli još neželjenih smrti...
Ao percebido isto você pensou que a melhor forma de usar seu tempo... não seria voltar e consertar o sistema para evitar a morte de inocentes.
Ono u testnim uvjetima kada pustiš virus postoji vjerojatnoæa neželjenih efekata.
Com qualquer experimento, sem mencionar um vírus, há sempre a possibilidade de efeitos colaterais graves.
Za opštu namenu proizvoda, mislim da æe druga jaèina uèiniti vidljiva poboljšanja bez neželjenih efekata.
Para um produto de uso geral, acho que o Nível Dois proporcionará uma melhora geral visível sem nenhum efeito adverso.
Oni nešto poput neželjenih, ali neophodnih zaustavljanja na autoputu odraslih osoba i nezavisnosti.
Eles são indesejada, mas e necessárias parar pelo caminho para a vida adulta e independência.
Ima li još kakvih neželjenih ostataka?
Mais alguma sobra que vou implorar?
Ali èuvaj se neželjenih efekata koji ukljuèuju nalete sljepila, dijareju, lupanje srca, i ozbiljan pad moralnih standarda.
Mas cuidado com os efeitos secundários que incluem episódios repentinos de cegueira, diarreia, palpitações e um declínio severo dos padrões morais.
Dr Linus je i dalje prilagođavanje za neželjenih efekata.
Dr. Linus ainda está ajustando para os efeitos colaterais.
Da predahnemo malo, i oslobodimo se neželjenih reèi.
Vamos tomar um fôlego para nos afastar dessa conversa.
Ploviće pored svih drugih zlostavljanih, neželjenih, nepodesnih žena.
Ela flutuou por todas as mulheres insultadas, desprezadas, inconvenientes.
Kao što znaš, biæeš pod nekom vrstom posmatranja u sluèaju neželjenih efekata.
Assim você vai estar sob alguma observação, para o caso de efeitos colaterais.
Zatim kreæe desetogodišnji proces uvreda, podmetanja i neželjenih pretplata na novine.
De toda forma, isso deu início a uma década de insultos, pegadinhas e assinaturas indesejadas de revistas.
Iz svih internetskih oglasa na vašem raèunalu, iako je i to bolje nego iz neželjenih oglasa.
Pelos avisos de "procurado" nos computadores de vocês, que são melhores do que propaganda, acho.
Dobro mi je i bez dodavanja sluèajnih, neželjenih roðaka u svoj život.
Estou muito bem sem parentes de sangue aleatórios e indesejáveis em minha vida.
Kad muškarac i žena vode ljubav, ponekad zna da bude... neželjenih posledica.
Quando um homem e uma mulher fazem amor, às vezes podem acontecer... consequências não planejadas.
Ponekad, odluke koje neki donesu mogu da dovedu do neželjenih posledica.
Às vezes, as escolhas que alguém faz levam a consequências que não eram a intenção.
Tu gde stojite prekinuto je na hiljade neželjenih trudnoæa.
Onde você está... milhares de gravidezes indesejadas foram interrompidas.
Mogu to da objasnim, ali nije vredno neželjenih posledica.
Você sabe, eu poderia explicar, mas não vale a pena o chumbo-trocado.
Sad možeš koristiti NZT koliko želiš, bez neželjenih dejstava.
Pode usar quanto NZT quiser sem efeitos colaterais.
Moram videti njegovo istraživanje, posebno bilo šta o neutralizaciji neželjenih dejstava NZT.
Preciso ver a pesquisa dele, especificamente qualquer coisa sobre neutralizar os efeitos colaterais do NZT.
Da, patili su od neželjenih dejstava o kojima tada nisam ništa znao.
Há efeitos colaterais, sim. Mas eu não sabia sobre eles naquele momento.
Obojica smo svesni neželjenih, a opet neizbežnih posledica moje promene rutine
Nós temos consciência dos efeitos inevitáveis e não desejados da minha mudança na rotina.
To je jedan od neželjenih efekata izvlaèenja sve krvi iz ljudskog tela.
Esse é um dos efeitos colaterais da extração total do sangue do corpo humano.
Ako ne primim injekciju, patim od neželjenih dejstava, baš kao i ostali.
Se não tomar a vacina, sofro com os efeitos colaterais.
Puno ljudi neće da ih uzima ili prestaje da ih uzima, zbog neprijatnih neželjenih dejstava.
Muitas pessoas não os tomam ou param de tomá-los por causa de seus efeitos colaterais desagradáveis.
Ovi lekovi imaju toliko neželjenih dejstava jer je lečenje kompleksnih duševnih poremećaja putem njih pomalo poput pokušavanja da zamenite ulje u motoru tako što otvorite kanister i raspete ga svuda po bloku motora.
Esses remédios têm muitos efeitos colaterais, porque usá-los para tratar distúrbios psiquiátricos complexos é como tentar trocar o óleo do motor abrindo a lata e derramando-a sobre o bloco do motor.
Ako možemo da uradimo to, možda ćemo moći da izlečimo ove poremećaje bez neprijatnih neželjenih dejstava, da vratimo ulje u naše mentalne motore, baš tamo gde treba.
Se conseguirmos fazer isso, talvez possamos curar esses distúrbios sem os efeitos colaterais desagradáveis, colocando óleo nos nossos motores mentais só onde for necessário.
Očigledno je da nije bio smrtan, ali, na žalost, neke od ovih neželjenih reakcija bi mogle biti smrtne.
Bem, obviamente não foi fatal, mas, infelizmente, algumas dessas reações adversas a medicamentos podem ser fatais.
I kao primer neželjenih posledica, moja ženska kompanija bila je prinuđena da zaposli muškarce.
E como exemplo de consequências inesperadas, minha empresa feminina teve de aceitar homens.
Kako znamo da nema velikog rizika od nekih neželjenih posledica?
Como saber se não há um grande risco de algum resultado inesperado?
A sada da odgovorim na tvoje drugo pitanje o mešanju gena, nema li nekih neželjenih posledica.
E para responder sua pergunta sobre, bem, a mistura de genes... não haveria resultados inesperados?
To izaziva hiljade nekarakterističnih mutacija, a imamo čak i veći rizik od neželjenih posledica nego li mnogih modernih metoda.
Isso causa milhares de mutações não caracterizadas e traz um risco ainda maior de resultados inesperados que muitos métodos modernos.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Um estudo recente do órgão Government Accountability revelou que 80% das drogas são retiradas do mercado por causa dos efeitos colaterais nas mulheres.
Nemaju neželjenih dejstava, ili ako imaju, ona su izmišljena, tako da slobodno možete da ih ignorišete.
Não têm efeitos colaterais. ou então são imaginários e podemos ignorá-los com segurança.
Poslednjih 50 godina gradimo predgrađa sa mnogo neželjenih posledica.
Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais.
1.6763570308685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efeitos colaterais incluem dor de cabeça, visão turva e pressão alta. 