Neki od velikana amerièkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, èesto pogrešan.
Nomes de peso do jornalismo examinaram o trabalho de Webb... e o consideraram imprudente, muitas vezes incorreto.
To se ne bi desilo da nije bio tako nesmotren.
Não teria acontecido se tivesse tomado cuidado.
Bio si pijan i bio si nesmotren prema bratu.
Você estava bêbado e foi descuidado.
Nadam se da nisam bio nesmotren što sam vam ovo saèuvao.
Espero não ter sido imprudente separando estas para você.
Nesmotren i maliciozan èin nedostojan boginje!
Foi um ato cruel e deliberado, indigno de uma deusa!
Kako sam mogao biti toliko nesmotren?
Como eu pude ser tão descuidado?
Vidite, moj muž je možda ponekad nesmotren.
Olhe, o meu marido pode ser um pouco descuidado ás vezes.
Da, Vaš pakleni plan da uverite zlog genija da se izvukao pa da postane nesmotren i pogreši.
Certo. Seu plano diabólico para convencer o gênio do mal que ele está limpo, ai ele baixa a guarda e faz um erro fatal.
Koliko dugo æe da proðe dok ne postaneš nesmotren zbog...
Quanto tempo vai demorar para você poder me ver?
Èak i kada bi se doèepao odgovarajuæe opreme, nije toliko nesmotren da to ponovi, pogotovo imajuæi u vidu njegovo stanje.
Por máis que pudesse ter acesso ao equipamento correcto... não é suficientemente ousado para fazer algo assím novamente, sobretudo dada a sua condicão.
Znam da si nesmotren, ali ni ne želiš prvi da ispadneš...
Sei que é precipitado, Huckleberry... mas também sei que você não quer ser o primeiro a ser eliminado.
Da, on je bio nesmotren i tamo ga je ostavio.
Sim, ele foi descuidado deixando-o ali.
Ako ponovo budeš nesmotren, lièno æu te razneti na pola.
E se você der um de cowboy para cima de mim de novo, vou mandá-lo para os ares pessoalmente. Entendeu isso?
Vaš nesmotren pokušaj da pozovete Zemlju me je koštao vremena da rešim ovaj problem!
Foi sua tentativa impulsiva e inútil de discar para a Terra que me fez perder o tempo que precisava para resolver esse problema.
Doktori su rekli da je bio nesmotren prelom.
O médico disse que era uma fratura de pelo.
Bio si nesmotren ovog leta, Hari.
Se arrisca muito com esses passeios, Harry.
Stvarno veruješ da je toliko nesmotren da ti ostavi ovakav trag?
Você realmente acredita que ele seria burro suficiente para lhe dar uma dica dessa.
Kako sam mogao biti nesmotren sa njenim osjeæajima?
Como pude ser tão insensível com as emoções dela? Tivemos uma conexão de verdade.
Znam koliko opasan i nesmotren možeš biti.
Sei o quanto perigoso você pode ser, e o quanto irresponsável.
Zajedno, èuli su od doktora, ko je bio nesmotren da me pomene.
Juntos, pressionaram o bom doutor, que foi indiscreto o suficiente para falar de mim.
Predsednik SAD-a me je izbacio iz senatorskog obaveštajnog odbora i proverava moje ponašanje preko odbora za etiku, i po mom mišljenju, to je zato što sam bio dovoljno nesmotren da prièam sa tobom pa sam sada tvoj klijent, besplatno.
O Presidente me tirou do Comitê de Inteligência, e está investigando meu comportamento. E acho que foi porque eu falei com você. Agora, sou seu cliente.
I znam da kaže kako je slijedio instinkt, ali bojim se da je bio nepotrebno nesmotren, i stvarno se brinem za njega.
Ele pôs a todos. Sei que disse que seguia o instinto... mas receio que esteja sendo desnecessariamente imprudente, e estou muito preocupado com ele.
Znaèi da si kao tinejdžer nesvestan posledica i sklon da budeš nesmotren.
Significa que sua juventude é gasta alheia a consequências e propensa a um comportamento irresponsável.
Znaèi, ti mi se sviðaš zato što si nesmotren i drzak?
Então gosto de você, por ser irresponsável e presunçoso?
Ako neko nesmotren triput proðe kroz nju, biæe smrskan na sitne grudvice.
Se alguém tão idiota... passar três vezes pela pedra, será esmagado.
Kaže se ili direktan poziv ili nesmotren pokušaj rituala pod ekstremnim uticajem uma menjaju suptsancu.
Aqui diz convite direto ou tentativas imprudentes de rituais sob a extrema influência de alucinógenos.
Ali ispostavilo se da sam previše nesmotren za njega.
Sou meio descuidado demais para ele.
Možda nisam nesmotren i brz kakvog me se seæaš.
Talvez eu não seja mais tão descuidado e rápido.
Jack je bio jako nesmotren kad je Emily u pitanju.
O Jack é tão imprudente quando se trata da Emily.
Nisam znao da æe biti nesmotren.
Não sabia que ele seria tão imprudente.
I ti si impulsivan i nesmotren!
E você é impulsivo e imprudente.
To ne znaèi da ti je dozvoljeno da budeš nesmotren, razumeš?
Isso não significa que você tem permissão de ser imprudente, -entendeu?
Ego ti je povreðen jer te je drolja drogirala i nesmotren si.
Está com o ego ferido por uma mulher ter te drogado e está sendo imprudente.
Dobar si mehanièar, imaš srca ali si nesmotren.
Você é um ótimo mecânico, mas é descuidado.
Jer sam odgovoran za bezbednost ovog poduhvata i vas i neæu prihvatiti tako nesmotren plan.
Porque minha responsabilidade é garantir uma tentativa segura e sua segurança e eu não responderei pelo plano daquele imprudente.
Dejzi ne bi želela da neko bude tako nesmotren spasavajuæi je.
Daisy não iria querer alguém sendo imprudente para salvá-la.
Bio je nesmotren i udarili su ga.
Exceto que ele foi descuidado e acabou sendo atropelado.
Ne pitam te da ne budeš nesmotren, zato što znam da ne možeš održati obeæanje koje se kosi sa tvojom prirodom.
Não te peço para não ser imprudente, pois sei que não prometerá algo que é contra sua natureza.
Pa, sada sam prilično ozbiljan - to je smrtno nesmotren savet.
Estou falando sério agora: é um conselho mortalmente imprudente.
0.78134107589722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nomes de peso do jornalismo examinaram o trabalho de Webb... e o consideraram imprudente, muitas vezes incorreto. 