Prevod od "neslana šala" do Brazilski PT


Kako koristiti "neslana šala" u rečenicama:

Želeli su da budu na brodu koji æe ih vratiti kuæi. I sudbina, podrugljiva sudbina... I neslana šala, èiji se osmeh prostirao preko svih zvezda.
E o destino, um destino risonho, um brincalhão, com um sorriso estampado através das estrelas, cuidando para que eles consigam seu desejo...
Ova informacija bila je neslana šala.
Esta informação foi uma brincadeira de mau gosto.
Bila je to neslana šala s lažnom perajom...
Pessoal, tinha um engraçadinho com uma barbatana falsa...
Da li je ovo neèija neslana šala?
Isto é uma piada de alguém?
Malo me je pogodila ova neslana šala.
Vou dar um jeito naquela pestinha agora mesmo!
Moguæe je da je sve ovo neka neslana šala.
Talvez isso seja apenas brincadeira de mau gosto.
Netko mi je dao 400 $ da te polijem i to je trebala biti neslana šala.
Deram-me 400 dólares para virar as bebidas em cima de você. - Era uma brincadeira.
Je li to neka neslana šala?
Mas o que é isso? Alguma piada suja?
To je najbezobraznija i najuvredljivija neslana šala, koju mi je neko napravio.
E é a brincadeira mais grosseira e mais ofensiva que já fizeram comigo.
To, to mora da je nekakva borgovska neslana šala.
Tem que ser um tipo de piada Borg.
lzgleda da je ovo samo neslana šala.
Parece que isso foi apenas uma travessura elaborada.
Mislim da sam je uspjela uvjeriti da je to neslana šala.
Acho que a convenci de que é fraude.
Vjerojatno je to neèija neslana šala.
Deve ser uma brincadeira dos alunos.
Pretpostavljao sam da je to neslana šala.
Eu... supus que fosse um trote, um pornô sadomasoquista mal feito.
Ima li šanse da je ovaj otrovani peškir neslana šala?
Alguma chance dessa toalha envenenada ser um trote?
Ako je sve ovo takva neslana šala, šta æe vam uopšte?
Tenho um amigo com um defeito de visão.
Možda je u pitanju nesporazum ili neka neslana šala.
Eu não posso acreditar. Ele tinha um coração fraco, é claro, mas...
Ne samo "neslana šala". Rekao je da se mali skriva u staji.
Não só ele disse "travessura", como que estava no celeiro.
Ne mogu zamisliti da bi èak i Tesla namjeravao da njegova neslana šala ubije.
Não posso imaginar que Tesla intencionasse matar.
Hoæu da mi pomogneš da shvatim ovo. Da li je ovo samo neèija neslana šala... ili je nešto oko èega bi se trebalo zabrinuti.
Esperava que pudesse me ajudar a descobrir... se isto é coisa de alguém se divertindo... ou se é realmente algo com que devemos nos preocupar.
I kako možemo biti sigurni da ovo nije nekakva neslana šala?
E como podemos ter certeza de que Isso não é uma pegadinha?
Ma daj, tata, to je samo bila neslana šala.
Pai, vem, foi só uma brincadeira.
Da sam još u školi, rekao bih da je neslana šala.
Se ainda estivesse na escola, diria que era um trote.
Jedini razlog zbog kojeg je èuvar mogao pobeæi u tolikoj panici izgleda da je neslana šala.
A única razão para ele ter fugido em pânico, é alguma brincadeira de mau gosto.
Idem u kancelariju i pokušaæu da ubedim Karpa da je ovo ili greška, ili neka neslana šala.
Voltarei para o escritório e tentarei convencer o Karp que foi um erro ou uma pegadinha.
To je bila samo neslana šala.
Foi uma brincadeira que deu errado.
To je bila samo glupa neslana šala.
Algo que fazemos quando um novato entra no time.
Atikus kaže da je to neslana šala.
Atticus diz que deve ter sido uma piada.
0.43751692771912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?