Por causa da paralisia na mão dele devido o derrame, Você ficou nervoso.
Ne vièi, to me èini nervoznim.
Me levante! - Se continuar gritando, vou te soltar
Možda ta zastava sa crnim paukom èini ljude nervoznim.
Talvez a bandeira com a aranha preta deixe as pessoas nervosas.
Da, samo me ova soba èini malèice nervoznim.
Sim. É que este quarto me põe nervoso.
Frojlajn, moram da vas upozorim, oružje me èini nervoznim.
Aviso já que as armas me deixam muito nervoso.
U novinama poèinju da objavljuju stvari koje me èine nervoznim.
Os jornais estão publicando coisas que me deixam nervoso.
Razbio je najukorenjeniji tabu i nije se osetio krivim, nervoznim ili uplašenim, nego slobodnim.
Quebrou um dos maiores taboos... e não sentiu culpa, nem ansiedade nem medo, mas liberdade.
Ovaj novi tip me èini nervoznim.
Esse gajo novo está a deixar-me nervoso.
Sastajanje u sred pustinje uvek me cini nervoznim.
Um encontro no meio do deserto sempre me deixa nervoso.
Cenim to, ali stvar je, ne znam da li vi momci... prodajete ovu stvar deci ili školama ili šta vi radite... i to me èini nervoznim.
Posso entender, mas o negócio é que eu não sei se vocês andam vendendo pra crianças ou perto de escolas, sei lá e isso me deixa muito nervoso.
Nikad nisam shvatila zašto sam te èinila toliko nervoznim?
Nunca entendi porque o deixei tão nervoso.
lzgleda kao da se juèe rodio, i to me èini nervoznim.
É como se tivesse nascido ontem. E isso me deixa nervoso.
Oprostite mom prijatelju stranci ga èine nervoznim.
Perdoe o meu sócio. Estranhos deixam-no ansioso.
Moram ti reæi, praviš me nervoznim na naèin koji mi nije poznat.
Agora você está me deixando nervoso de uma maneira que não estou acostumado.
Ali mi smo još uvijek u igri i to NTAC èini nervoznim.
Mas ainda estamos envolvidos e o CNAR vai fazer essa prisão.
I èini me nervoznim i nesigurnim.
E me deixa nervoso e com dúvida.
Ne mogu se odupreti, èiniš me nervoznim.
Bem, não pude evitar ficar nervoso.
Èitava ta povezanost s Avetima i njene noæne more me èine nervoznim.
Toda essa conexão wraith e pesadelos me deixam nervoso.
Slušaj, ti si mnoge ljude u školi ucinio veoma nervoznim.
Bem, você deixou muitas pessoas nessa escola nervosas.
Nije da su ga druga deca mrzila... ali oseæali su se nervoznim u njegovoj prisutnosti.
Não era que as crianças o odiassem sentiam-se mal-amadas por ele.
Sve ovo biti glavan malo me èini nervoznim.
Toda essa... coisa de estar no controle me deixa um pouco ansiosa.
Randyjevo hvalisanje uèinilo je druge još više nervoznim.
Randy se exibindo só deixou as pessoas mais irritadas.
Sa ovim alarmima, i oružjem èine me malo nervoznim.
Esses alarmes e armas estão me deixando nervoso.
Više se nièega ne bojim niti se oseæam nervoznim.
Digo, não me sinto nervoso ou com medo de nada.
Ti me èiniš nervoznim, znaš li to?
Você está me deixando muito nervoso, sabe?
Da sam ja Bell, to bi me uèinilo nervoznim.
Se eu fosse Bell, isso me deixaria nervoso.
I ne bih te èinio nervoznim.
E eu não deixaria você nervoso.
Da budem potpuno iskren, ti, me èiniš nekako nervoznim.
Para ser completamente honesto, você... me deixa um pouco nervoso.
Ovi ljudi ovde žive, znaèi, savršeno su sreæni dok neko ne doðe da postavlja pitanja, i èini svakoga nervoznim...
Essas pessoas vivem por aqui, eram perfeitamente felizes até aparecer alguém fazendo perguntas, e deixando todos nervosos...
Zašto me to èini tako nervoznim?
Por isso me deixa tão nervoso?
Dovoðenje Rodricka u klub, stvarno me je uèinilo nervoznim.
Ter o Rodrick no clube de campo me deixou muito nervoso.
Retko pozovemo policiju, to nam osoblje èini nervoznim.
Evitamos convidar policiais a virem ao banco, pode enervar os funcionários.
Bez uvrede, ali èiniš moje mušterije nervoznim.
Sem querer ofender, mas você deixa os outros clientes constrangidos.
Vide kako se prvobitna porodica vraæa, vampiri umiru, to ih èini nervoznim.
Ver a família Original se mudar para cá, vampiros morrendo, estão nervosos.
Sve nas èiniš nervoznim, pogotovo mene.
Está deixando todo mundo nervoso... especialmente eu...
Da imam porodicu i živim u kući, to bi me činilo nervoznim.
Se eu tivesse uma família e morasse em uma casa... ficaria preocupado.
Tvoja nervoza i mene èini nervoznim.
O seu nervosismo faz eu ficar nervoso.
Mislite da me nezaposleni izvestitelj èini nervoznim?
Acha que um repórter sem emprego me dá nos nervos?
Neki previše željni clan tima sa nervoznim prstom na obaracu - eto ko.
Algum soldado esquentadinho com um dedo pesado no gatilho.
Odstupiću od scenarija i učiniću Krisa prilično nervoznim time što ću pozvati publiku da učestvuje.
Eu vou sair um pouco do combinado e deixar o Chris um pouco nervoso, deixando a plateia participar.
Vi - MT: Kao što rekoh, osim lica i tela koje dajemo robotima, ne možemo da pročitamo njihove namere, i to nas čini nervoznim.
Vocês... MT: Como eu estava dizendo fora as faces e corpos que damos aos nossos robôs, não conseguimos interpretar suas intenções, e isso nos deixa nervosos.
To me je činilo izuzetno nervoznim i ubrzavalo otkucaje srca.
Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
0.60680103302002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por causa da paralisia na mão dele devido o derrame, Você ficou nervoso. 