Nemamo vremena za gubljenje, pa bih vas zamolio da krenemo.
Não posso perder tempo, gostaria que se aprontasse.
Znaèi da nemamo vremena za gubljenje, zar ne?
Então não há tempo a perder, não é?
U redu, sad nemamo vremena za svaðu.
Não temos tempo para discutir. Walter!
Znam, ali nemamo vremena za to.
Eu sei, mas não temos tempo pra isso.
Nemamo vremena za to da se praviš važan.
Não temos tempo pra ver você fingindo que sabe o que faz.
Nemamo vremena za tvoje glupe hobije.
Não temos tempo para seus passatempos!
Ali, sad nemamo vremena za to.
Não temos tempo para falar disso
Hvala na gostoprimstvu, ali mi jednostavno nemamo vremena za jelo.
Obrigado pela sua hospitalidade, mas nós não temos tempo pra comer.
Nemamo vremena za prièe o moralnosti.
Não temos tempo para debater de moralidade.
Cinjenica je da nemamo vremena za evaluaciju.
O fato é que não temos tempo para análises agora.
Kada nemamo vremena za smišljanje strategije, biranje strane ili mjerenje moguæih gubitaka...
...Quando não temos tempo para arrumar uma estratégia, de escolher de que lado estar, ou medir as possíveis consequências.
Znaš da nemamo vremena za to.
Isso deve ser algum truque? Não temos tempo pra isso.
Znas da nemamo vremena za to.
Sabe que não temos tempo para isso.
Žao mi je što je hladno, ali nemamo vremena za vatru.
Desculpe, mas vai ter que ser fria, não temos tempo para esquentar.
Nemamo vremena za lutanje prostorijama za poslugu.
Não temos tempo de ir aos aposentos dos servos.
Dobro ste uradile Sestre, ali nemamo vremena za slavlje.
Agiram bem, Irmãs, mas não há tempo para comemorar.
Hajde idemo, nemamo vremena za to.
Vamos lá, não temos tempo agora.
Nemamo vremena za tvoj put samootkrivenja.
Não temos tempo para sua jornada de se encontrar.
Prestani da plaèeš, nemamo vremena za suze.
Agora pare de chorar, não temos tempo para choro.
Mislim da nemamo vremena za ovo.
Eu não acho que temos tempo para isso, temos?
Nemamo vremena za pitanja, samo odgovore.
Você nem sequer os interrogou. Não temos tempo para perguntas. Só respostas.
Prokletstvo, Evane, Nemamo vremena za ova sranja.
Droga, Evan, não temos tempo para isso.
Tvom detetu je potreban lekar, nemamo vremena za gubljenje."
Sua filha precisa ir ao médico, não há tempo a perder"
Nemamo vremena za borbu meðu sobom u ovoj malenoj državi.
Não temos tempo para lutar entre nós... neste país minúsculo.
Nema šanse, neæe iæi u bolnicu, nemamo vremena za to.
Ele não vai para o hospital. Não dá tempo.
Gðice Hill, ponavljam vam da nemamo vremena za ovo.
Sra. Hill, deixe-me dizer como não temos tempo para isso.
Rekoh ti da nemamo vremena za ovo.
Falei que não podíamos perder tempo!
I svakako nemamo vremena za to.
E nem temos tempo para isso.
Mislim da nemamo vremena za bolju.
Não acho que temos tempo para algo melhor.
Pošto nemamo vremena za razmatranje, staviæemo to na glasanje.
Como não temos tempo para deliberações, abriremos a votação.
On misli da pomaže, ali nemamo vremena za birokratiju.
Ele acha que está ajudando, mas não temos tempo para burocracia.
Pa, onda nemamo vremena za gubljenje.
Então, não há tempo a perder.
Zato jer nemamo vremena za raspravu u gradskoj skupštni.
Não tenho tempo para discutir isso.
Ne poèinji to sad, nemamo vremena za to.
Não comece agora, não temos tempo.
Nemamo vremena za to, moramo tamo otiæi.
Não temos tempo para isso. Morreremos antes.
Ja sam uhapšena, a ti se boriš protiv V.I. apokalipse, tako da, ne, nemamo vremena za prièu.
Fui preso e você está lutando contra um apocalipse AI Então, não, não temos tempo para se recuperar.
Reci svojim prijateljima, belim ružama, da ne budu kukavice i da poènu da rade s nama, jer nemamo vremena za zezanje.
Melhor dizer ao seu amigo para parar de ser um idiota e começar a crescer um pouco porque não temos tempo para vadiar...
Moraće da bude, nemamo vremena za novi plan.
Vai sim. Não temos tempo para outro plano.
I znajte da se neće baš svima dopadati to što radite, i definitivno sam postao debelokožac zbog internet komentara, ali ta kritika me posebno muči, jer nemamo vremena za gubljenje.
E vocês sabem, não são todos que vão gostar de tudo que você faz, e eu certamente fiquei calejado graças aos comentários da internet, mas aquele sempre me aborreceu, porque nós não temos muito tempo disponível.
Tako na primer, Seli kaže: "I tako treba da nađem društvo" i Džejk kaže: "Haha"... možemo da napišemo disertaciju o "Haha" takođe, ali nemamo vremena za to. "Haha znači ideš sama?
Por exemplo, uma pessoa chamada Sally diz: "Preciso encontrar pessoas para sair", e Jake diz: "Haha" -- Você poderia escrever uma dissertação sobre "Haha" também, mas não temos para isso agora -- "Haha, então você vai sozinha?
zanimljivu, različitu istoriju o tome kako je došlo da toliko mnogo stvari iz mog društva završi u Britanskom muzeju, ali nemamo vremena za to.
Eu poderia contar uma história legal sobre como há tantos objetos da minha sociedade no Museu Britânico, (Risos) mas não temos tempo para isso.
1.1787929534912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não temos tempo para suas histórias, Julius. 