Mislim da smo pronašli nekoga ko nam može pomoæi da popravimo prošlost.
Acho que encontramos alguém que pode ajudar a arrumar o passado.
Mislim da znam nekoga ko zna.
Acho que sei de alguém que sabe.
Nadao sam se da æeš mi poslati nekoga ko ima muda.
Esperava que me enviasse alguém com mais garra.
Sigurno æemo da naiðemo na nekoga ko je video te... tvorove.
Estamos prestes a encontrar alguém que tenha visto esses... desgraçados.
Mislim da znam nekoga ko ti može pomoæi.
Acho que conheço alguém que pode te ajudar.
Znam nekoga ko može da pomogne.
Sei de alguém que possa ajudar.
Hej, video si nekoga ko je video Vistlera na stepeništu?
Hei, sabe se viram Whistler descer as escadas?
Naroèito za nekoga ko je bio mrtav osam godina.
Especialmente para alguém que esteve morta por oito anos.
Ima li ovde nekoga ko nije kršten?
Tem alguém aqui que não foi batizado?
Traže nekoga ko se zove Kajl Batler, koji je prijatelj Artura Mièela.
Estão procurando Kyle Butler, um amigo de Arthur Mitchell.
Ima li ovde nekoga ko veruje u Boga ili u Isusa?
Existe alguém aqui que acredita em Deus ou Jesus?
Znam nekoga ko može da vam nabavi peæ.
Conheço alguém que pode conseguir um.
Tražim nekoga ko bi uèestvovao u pustolovini.
Estou procurando alguém para participar de uma aventura.
Znaš, za nekoga ko nije ljubitelj visina, veoma ti dobro ide.
Sabe, para alguém que não gosta muito de altura, você está indo muito bem.
Svaka porodica ima nekoga ko pada, ne ispunjava oèekivanja, ko posræe, èiji se život izjalovi.
Toda família tem aquele que fracassa que não se forma, que tropeça que a vida derruba.
Možete li samo dovesti nekoga ko govori engleski bolje?
Pode passar para alguém que fale melhor o idioma?
Onda moramo da naðemo policajca koji ga je zaustavio ili nekoga ko ga je video u stanici, ali vašingtonski policajci...
Então, precisamos encontrar o policial que o parou na estrada ou alguém que o viu entrar na delegacia. Mas os policiais de DC protegem uns aos outros.
Mora da je lepo imati brata, nekoga ko æe ti uvek èuvati leða.
Deve ser legal ter um irmão. Ter sempre alguém cuidando de você.
Oliver je uhvatio nekoga ko je hteo da raznese arenu.
Oliver... Pegou alguém que tentou explodir o Rockets Arena.
Znam nekoga ko ti može pomoæi.
Na verdade, conheço alguém que pode te ajudar. - Quem?
Ako nisi dorastao ovom zadatku, naæi æu nekoga ko jeste.
Se acha que não dá conta, eu encontro outra pessoa. Não será necessário.
Niko od vas ne deluje ljubazno, ali ako imate prijatelje ili nekoga ko vas voli, predlažem vam da se oprostite.
Nenhum de vocês parecem simpáticos, mas se tiverem algum amigo, qualquer um que lhes ame, Eu sugiro que diga adeus.
Znam nekoga ko nam može pomoæi.
Acho que sei de alguém que pode nos ajudar.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
Ela não pode te proteger de alguém que pode devolver US$ 61 milhões.
Znak zahvalnosti nekoga ko ima puno.
Um gesto de alguém com muitos bens.
Morate imati nekoga ko nam može pomoæi.
Você deve ter alguém que possa nos ajudar.
Ne možete kazniti nekoga ko ne zna da je uradio nešto loše.
Não tem como castigar alguém que não sabe o que fez.
Saèuvaj svoje laži za nekoga ko ima vremena da ih sluša.
A vida é curta, Emily. Guarde suas mentiras.
To je za nekoga ko voli Šerloka.
É para uma pessoa que ama Sherlock.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Você contrata um matemático; contrata um físico – alguém que entenda a dinâmica deste fluido.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar-se no lugar de alguém que é diferente dela.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Mas no meio tempo você deve se perguntar: quem você quer ao seu lado em uma reunião, alguém treinado para chegar à verdade ou alguém que vai levar um aparelho de eletroencefalograma de 200kgs pela porta?
što je prlično privlačan argument za venčavanje nekoga ko vam se dosta sviđa sam po sebi.
o que é um argumento muito convincente para casar com alguém de quem você gosta muito em primeiro lugar.
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
Eu estava completamente ciente de que para alguém tão laico como eu apenas questionar já seria pura audácia
Da li ste ikad znali nekoga ko se probudio ujutru... (Smeh) kao crnac?
Quem você já conheceu que alguma vez acordou -- (Risos) -- e se havia transformado em um negro?
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Queria alguém com princípios de fé judaicos. Alguém que tivesse o mesmo tipo de educacão e princípios da nossa cultura, mas que não me forçaria a ir à sinagoga toda sexta-feira e sábado.
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Também gostaria de alguém que pesasse 10 kg a mais do que eu, sempre, independentemente do quanto eu pesasse.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Então, quando alguém diz que odeia imigrantes, eu tento imaginar o quanto devem temer que sua comunidade esteja mudando, ficando diferente do que conhecem.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
Em outro estudo, após um fracasso, elas procuravam alguém que tivesse ido pior que elas para que pudessem se sentir realmente bem sobre si mesmas.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
Todo mundo quer aconselhar alguém familiar, parecido conosco, com quem vivemos experiências.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Bem, acontece que o procrastinador tem um anjo da guarda, alguém que está sempre olhando por ele e o acompanhando em seus momentos mais sombrios: alguém chamado Monstro do Pânico.
Svima vam je veoma blizak um nekoga ko je kampanjac.
Vocês todos estão familiarizados com a mente de um procrastinador.
Ali zamislite nekoga ko nije mnogo popularan da ide kroz ovu prostoriju.
Mas imagine que alguém não muito popular anda através da sala.
Možete da kažete kada naletite na nekoga ko je u plemenu.
Você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.
To je izraz za „lenj“, „zabušant“, za nekoga ko odustaje.
é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
a ovo umetničko delo je proizvod nekoga ko je ugrađivao radio u automobile.
e esta obra de arte veio de alguém que costumava instalar sons estéreos em carros.
Za nekoga ko ima rak, šta biste preporučili?
Para alguém, aqui, que tenha câncer, o que recomendaria?
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais.
1.7080881595612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que encontramos alguém que pode ajudar a arrumar o passado. 