Provukla sam ga kroz skener, i pojavio se nekakav serijski broj.
Passei-o por um seletor eletrônico e um tipo de número de série surgiu.
Ovo mora da je nekakav test.
Deve ser algum tipo de teste.
Charlie mi je rekao da mu je krenulo, i da je dobio bonus od filma, i onda je otišao i sve spiskao na nekakav starinski prsten.
Charlie mencionou que ele ganhou uma bolada, de algum bônus do filme, e gastaram um bocado numa aliança antiquada.
Mora da je to nekakav društvani eksperiment.
Deve ser algum... experimento social ou algo assim.
Mislim, sranje, sada šerif Dearborne misli da sam nekakav seksualni manijak.
Droga, agora o xerife Dearborne acha que sou um maníaco sexual.
Ne raèunajuèi te buržoaske nade da se ispuni nekakav ideal koji nam društvo nameæe još od detinjstva ne bi li promovisalo potrošaèko kapitalistièki naèin života?
Além de satisfazer um desejo burguês de um ideal imposto pela sociedade desde a tenra idade para promover uma ideologia capitalista?
Možda curi nekakav gas, ili tako nešto.
Talvez seja um vazamento de gás ou algo assim.
Kada je Džejmsova bila pod uticajem tih vanzemaljca, mogla je da im pošalje nekakav signal.
Quando a James estava sob a influência desses alienígenas, ela conseguiu mandar a eles um tipo de sinal.
Prvo je bila policija, a onda je nekakav èudak poèeo lupati na vrata i tražiti novac.
Primeiro a polícia lá fora, depois um maluco começou a bater na porta, pedindo dinheiro.
Nije li mi uèiteljica u osnovnoj rekla da imam nekakav ZBROJ?
Não disseram uma vez que eu tinha défict de atenção?
Nekakav šupak je oteo Roba i moraš da ga ubiješ.
Um otário levou o Rob e preciso que o mate.
Sigurna sam da možemo da postignemo nekakav dogovor.
Tenho certeza que podemos chegar a um acordo.
Nekakav nakot Ungolijantin, ili ja ne bio èarobnjak.
Se não é alguma cria de Ungoliant, eu não sou um mago.
Ti misliš da sam ja nekakav divljak?
Achou que eu fosse um selvagem?
i ako ce to biti nekakav govor tipa "ljudi kao mi nikad ne prestaju" - izostavi ga.
Poupe-me de "Caras como nós, nunca estão fora"
To je nekakav mali policijski medved.
É algum tipo de policial urso em miniatura.
Deèko, sviðaš mi se ali ukoliko želiš da ostaneš na sluèaju, moraš mi dati nekakav dokaz.
Eu gosto de você, garoto. Mas se quiser ficar no caso, vai ter que me dar alguma prova.
A ako je Twitter nekakav pokazatelj, novo ime je poèelo da se prima...
Se o Twitter servir de parâmetro, o nome parece estar ficando popular.
Ako je ovo nekakav miroljubiv prvi kontakt, zašto poslati 12?
Se isso é algum tipo de primeiro contato pacífico, por que mandar doze?
Ali možda imaju nekakav pisani jezik ili osnovu za vizuelnu komunikaciju.
Mas talvez tenham algo escrito, ou base para comunicação visual.
Verovati da postoji nekakav red u našem životu, nekakva svrha.
Acreditar que há uma ordem nos nossos dias... um propósito.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Mas um artigo recente por Paul G. Bell na revista Mensa fornece algumas dicas.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Agora, se caem abaixo da média nesta curva, aí os psicólogos se animam, porque significa que você está deprimido ou tem um problema,
To je nekakav nenameran način pripovedanja koji umemo da koristimo od rođenja.
É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer.
Nadali smo se da će imati nekakav zloban hod, poput pauka, ali je umesto toga smislila ovaj prilično dosadan način kretanja unapred.
Nós esperávamos que ela tivesse um andar meio maléfico, como uma aranha, mas ao invés disso, ela criou este jeito bem manco de andar para frente.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
De onde eu venho, se você não é uma "drag queen" (transformista) ou um pensador radical ou alguma forma de artista performático, você é o estranho.
Mislio je da sam nekakav mađioničar.
Ele pensou que eu era um tipo de mágico
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
E foi como se minha consciência tivesse saído da minha percepção normal da realidade, onde eu sou a pessoa no aparelho, e tivesse ido para um espaço esotérico onde pude ver a mim mesma passando por esta experiência.
Želeo sam da imam nekakav uticaj, nije bilo bitno o čemu se radi.
Eu queria causar algum impacto, não importava o que fosse.
Então, você tem um tipo de protótipo e você o ajusta, testa, e o aprimora.
Govore o mojoj zajednici kao da smo nekakav tumor u američkom telu.
Elas falam sobre minha comunidade como se fôssemos um tumor no corpo dos Estados Unidos.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
LT: É uma espécie de "clichê" na tecnologia, a questão de Tesla contra Edison, em que Tesla é visto como um cientista visionário e homem das ideias malucas.
Mislila sam da ako sam ja pisac, da sam nekakav neprilagođeni pisac.
Pensei em como, já que era escritora, eu era uma espécie de escritora deslocada.
Glumio sam Vizela Vajzela, koji je bio nekakav tunjavi, štrebasti lik u seriji, zbog čega je to bio veliki glumački izazov za mene kao trinaestogodišnjaka.
e interpretei Weasel Wyzell, que era um típico personagem palerma e nerd no seriado, e que foi um grande desafio de atuação para mim, como um menino de 13 anos.
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Então eu comecei a procurar – ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro por si próprios, ouvindo-me ler o livro e um tipo de paraíso foi reconquistado."
Amerikanci veruju da su dostigli nekakav vrhunac u svom načinu izbora.
Americanos tendem a acreditar que eles atingiram algum tipo de pico na forma como praticam a escolha.
3.8296098709106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passei-o por um seletor eletrônico e um tipo de número de série surgiu. 