Jeste li nekada bili u Luisvilu za vreme derbija gospoðo Pakard?
Já foi à Louisville na semana do Derby? Srta. Packard?
Demaratus, vi ste nekada bili kralj tom narodu.
Demaratus, você já foi rei desse povo.
Da li ste nekada bili tamo?
Você já esteve lá? Não contudo.
Koliko se dugo poznajemo, i da li ste nekada bili ovde.
Há quanto tempos nos conhecíamos. Se já tinha estado na casa anteriormente.
Naši ljudi su nekada bili ratnici, ali ne kao ti, Jake.
Nós fomos outrora um povo de guerreiros, mas não como tu, Jake.
Jeste li nekada bili u mom stanu?
Sr. Goodman, já esteve em meu apartamento?
Klejtonov tata i ja smo nekada bili cuvari.
O pai de Clayton e eu fomos agentes penitenciários antigamente.
I, koliko god bilo teško poverovati... i mi smo nekada bili nevini deèaci.
Por mais difícil que pareça... um dia, nós fomos crianças inocentes.
Sad nje na vama da nastavite njihovim putem, da napravite od nas moænu kuæu kao što smo nekada bili...
Mas agora é obigação de vocês aumentar seu legado. Para nos fazer o melhor colégio, como nós já fomos.
Mi æemo biti mladi i radostni kao što smo nekada bili.
Seremos jovens e felizes como costumávamos ser.
Vidiš, Klark mi nije ni spomenuo da ste nekada bili prijatelji.
Clark nunca me disse que vocês foram amigos.
Leks i ja smo nekada bili najbolji drugovi, i mislio sam da mi je Lajnol saveznik.
Lex e eu éramos melhores amigos E pensei que Lionel era meu aliado.
Ali... ako želite da vas vaši unuci zapamte... kao nešto drugo sem prlavih nitkova kakvi ste nekada bili...
Mas... Se quiserem que seus netos lembrem-se de vocês de forma diferente dos valentões sujos que eram...
Vas ste dvoje nekada bili zaljubljeni, i skupa ste bili nepobjedivi.
Vocês dois se amavam, e juntos eram invencíveis.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
O que entendi pela sua carta, é que vocês eram amigos, mas não são mais.
Vjerujem da stari savezi mogu ponovo biti ono šta su nekada bili.
Creio que a velha aliança pode voltar a ser o que era.
Znaèi, svi cvrèci u Storibruku su nekada bili ljudi, takodje?
Então todos os grilos de Storybrooke já foram pessoas também?
Teško je poverovati da ste nekada bili Cionista.
É difícil de acreditar que você já foi antissionista.
On je šampion kao što smo i mi nekada bili.
Ele é um campeão, como nós um dia fomos.
Oni su nekada bili i tvoja porodica.
Eles costumavam ser sua família também.
I ne možemo da se vratimo na ono što smo nekada bili.
E não conseguimos voltar aonde estávamos.
Rekli ste joj da je inekcija dodatak koji æe pomoæi u davanju krvi, a ona vam je povjerovala jer ste nekada bili doktor.
Disse que era um suplemento para ajudar nas doações, e ela acreditou porque você já foi médica.
Ljudi, da li ste nekada bili na žurci gde svi nose isto?
Ei, crianças, já foram a uma festa, e alguém está vestindo uma roupa igual a sua?
Mi... mi smo sedeli napolju, pili piæe, kao i obièno, i... i prièali o... o tome kako ste nekada bili kriminalac.
Nós estávamos juntos, bebendo normalmente. E falando sobre como você fora um gangster.
Ko nas može uzeti ozbiljno kad smo tako daleko od onoga što smo nekada bili.
Quem nos leva a sério quando estamos tão diferentes do que éramos?
Ti si ljubomoran zato što smo ti i ja nekada bili najbolji prijatelji sve dok se Kutrapali nije pojavio.
Você tem ciúmes, porque você e eu éramos melhores amigos até que o Koothrappali apareceu.
Nikada neæemo biti ljudi koji smo nekada bili.
Nós nunca mais seremos o que já fomos um dia.
Jeste li nekada bili u Africi, gospodine Belrose?
Já foi a África, Sr. Belrose?
Originalnost i jedinstvenost su nekada bili cenjeni i traženi.
Originalidade e singularidade tinham valor e eram perseguidas.
Oni koji su nam nekada bili neprijatelji, biæe nam prijatelji.
Aqueles que uma vez foram nossos inimigos, serão nossos amigos.
Ovo je glavni metod koji koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. Ako ste nekada bili na magnetnoj rezonanci, to vam je jako slično, samo je ova opremljena na specijalan način da pravi slike aktivnih zona mozga.
Se você esteve num scanner de MRI, é basicamente a mesma coisa, mas esse aqui é feito de um jeito especial para não só tirar fotos de seu cérebro, mas para tirar fotos das áreas ativas do cérebro.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado.
Tamo gde su nekada bili parkinzi, sada su mali kafei.
Onde costumava haver lugares de estacionamento, há agora cafés temporários.
Tragedija je u tome što su Amerikanci nekada bili mnogo više pomešani u svojim gradovima u pogledu levice-desnice ili politike.
A tragédia é que os americanos costumavam ser bem mais misturados, em suas cidades, pela direita e esquerda ou pela política,
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
Gradovi su nekada bili ograničeni geografijom: morali su da dopreme hranu veoma zahtevnim fizičkim sredstvima.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia: a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
Na ovaj način, alat u rukama majstora postaje majstorski rad kako bi slavio one koji su nekada bili podređeni.
Desta forma, os instrumentos dos mestres se tornam obras-primas que celebram aqueles que um dia foram submissos.
4.6362750530243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já foi à Louisville na semana do Derby? Srta. Packard? 