Dobija nikakvu negu, naravno, i trpi velike bolove.
Ele tem uma assistência ruim, e com certeza está com dores.
Ako želiš da se oprostiš, doði dole na intenzivnu negu, i onda cemo je skinuti sa by-pass-a.
Se quiser se despedir, vá até a UTI e... vamos tirá-la da máquina-extracorpórea.
A tvoja mila majka, kojoj šalješ èek svaki mesec, kao dobra mala devojèica, može zaboraviti na nadgledanu negu.
E sua querida mãe, a quem você manda dinheiro todo mês... como uma boa filha, pode esquecer do seguro-saúde.
Onda sam poèela da zaraðujem pravi novac baveæi se modelisanjem... i premestila te u bolji centar za negu.
Até que comecei a ganhar bastante dinheiro como modelo e pude escolher um lugar melhor para você.
G. Bejker svaku ekstra paru koju ima daje za negu svog brata.
O Sr. Baker investe todo o dinheiro a mais no tratamento do irmão.
Ali uz pravilnu negu, mogu biti spašene.
Mas, com os devidos cuidados, podem ser salvos.
"Niko ne sme da zahteva od ijedne bele žene, da pruža negu na odelenjima ili u sobama u kojima su crnci smešteni.
"Nenhuma pessoa deve exigir que mulheres brancas sejam tratadas em enfermarias ou quartos onde homens negros estejam internados.
Mogu da preporuèim lekare, da se pobrinem da dobije sve što mu je potrebno, najbolju negu.
Posso recomendar médicos, providenciar para que ele tenha o que precisa, o melhor tratamento.
Zapravo jesam, zato što sam morala platiti njegovu negu.
Sobre ter que pagar pelos cuidados dele, na verdade estou.
Obeæavam, kad se ovo završi, rado æu iæi u zatvor ostatak života, ali ne pre nego što odvedem ovo bespomoæno dete u bolnicu da dobije negu kakvu zaslužuje.
Prometo que, quando isso acabar, vou para a prisão sem brigas, pro resto da minha vida, mas só depois que eu entregar essa criança desamparada ao hospital para ele ser tratado como ele merece.
Sada znam da æe imati najbolju negu.
Agora sei que ele terá o melhor tratamento possível.
Ne brinite, dobiæe najbolju medicinsku negu.
Não se preocupe, ela será bem cuidada.
Vaše povrede zahtevaju moju negu, a Vaša telesna temperatura je niska.
As suas lesões requerem a minha atenção e a temperatura de vocês estão baixas.
Izjave svedoka i Krumova dreka o pravima njegovog klijenta znaèe jedino da æe biti smeštena na psihijatrijsku negu.
Declarações de testemunhas e Krum gritando sobre os direitos de seu cliente... significa que será posta em prisão psiquiátrica.
Jedna žena koja je bila negovateljica... najèešæe provodi dane u stanici za negu, pišuæi beleške.
Uma mulher que foi enfermeira ficava a maior parte do dia na enfermaria escrevendo.
Socijalna služba bi onda morala da mu plati adekvatnu negu.
Mas a Assistência Social pagaria por melhores cuidados.
Nezaposlenost vodi u kriminal, neuhranjenost, lošu medicinsku negu.
Bem, o desemprego leva ao crime, subnutrição, atendimento médico inadequado.
Moram da se vratim, da mu osiguram najbolju negu...
Preciso ir, garantir que será bem cuidado.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Tenho que agradecê-la, querida, por ser tão cuidadosa com sua pele.
Ali mogu vam obeæati ovo, dobiæe najbolju moguæu negu.
Mas posso te prometer isso, ele terá o melhor cuidado.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
E continuei nessa montanha russa, porque depois que a estabilizaram, ela foi para o centro de cuidados intensivos, e eu esperava contra a expectativa que ela se recuperaria.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais.
Jedna stvar koju mozete uraditi je da se ne lečite. Možete podeliti zdravstvenu negu.
Uma coisa que é possível é não tratar. Você raciona o atendimento à saúde.
Ovo je odeljenje za intenzivnu negu novorođenih u gradu Katmanduu, u Nepalu.
Esta é uma unidade de cuidados intensivos a recém-nascidos em Katmandu, Nepal.
Jako je bitno i to da taj mali broj specijalista koji su stručni da nadgledaju negu koja se obolelima daje bude pravilno raspoređen.
E o mais importante, precisamos realocar os poucos especialistas que estão disponíveis para realizar funções tais como capacitação e supervisão.
Prebacili su me sa intenzivne nege na akutnu negu kičmenog stuba.
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.
Rekao bih - kao lekar sam vam pružio najbolju kliničku negu koju sam mogao, ali kao čovek sam vas izneverio.
Eu diria, como um médico, eu ofereci o melhor tratamento clínico que pude, mas como ser humano, eu te desapontei.
U trkama automobila svi smo pomalo ambiciozni, drski, ponekad pomalo arogantni, pa smo odlučili da posmatramo decu dok se prenose u intenzivnu negu.
Agora, no automobilismo, somos todos um pouco ambiciosos, audaciosos, um pouco arrogantes às vezes, por isso decidimos olhar também para as crianças quando estavam sendo transportadas para cuidados intensivos.
To je 20% budžeta, budžeta za zdravstvenu negu zemlje.
Isto é 20 por cento do orçamento do sistema de saúde do país.
Kako me je savetovao moj lekar, prijavio sam se za akutnu negu u psihijatrijskoj jedinici naše univerzitetske bolnice.
Aí, por conselho do meu médico, Eu me internei na unidade de tratamento psiquiátrico agudo do hospital universitário.
Ovo je skorašnji nalaz i još ne znamo da li je od značaja za kliničku negu.
Essa é uma descoberta muito recente e ainda não sabemos quanto à sua relevância para tratamentos clínicos.
Tako smo rekli, možemo li iskoristiti moć mobilne tehnologije da pružimo negu oka na novi način?
Será que podemos aproveitar o poder da tecnologia dos celulares para dar atendimento oftalmológico de um jeito novo?
Bili su potrebni novi lekari koji će održavati medicinsku negu, ali odakle bi oni mogli da dođu?
Novos médicos seriam necessários para um cuidado sustentável, Mas de onde eles viriam?
I verujem da za nas, biti u grobnici znači raditi sopstvenu duboku unutrašnju negu oko naših rana i dozvoljavanje da budemo izlečeni.
E eu acredito que, para nós, estar enterrado significa trabalhar internamente em volta das feridas e nos permitir ser curados.
Još više straha tada vrtoglavo raste u nepoverenje i lošu medicinsku negu.
Quanto mais medo que gera uma desconfiança e má assistência médica.
Katadoresima pomažu profesionalci za negu i medicinu, poput lekara, zubara, pedijatara, frizera, masera i mnogih drugih.
Eles são auxiliados por profissionais de bem-estar e assistência médica, como médicos, dentistas, podólogos, cabeleireiros, massagistas e muito mais.
Pre toga, postojao je samo jedan pedijatar u celome Bejvjuu koji je lečio više od 10 000 dece, pa smo mi započeli ovaj posao i mogli smo da pružimo vrhunsku negu bez obzira na nečiju mogućnost da plati.
Mas, antes disso, só havia um pediatra em toda Bayview, para atender mais de 10 mil crianças. Então, abrimos um consultório particular e oferecemos atendimento de primeira, mesmo a quem não podia pagar.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Tokom tog perioda, verovatno ćemo provesti dosta vremena u bolnicama i domovima za negu.
Durante este período, provavelmente, ficaremos muito tempo em hospitais e asilos.
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
E são tão poderosos que num país de direito comum, se você for para um hospital e recusar um tratamento que salve sua vida, um juiz não vai forçá-lo a aceitá-lo, porque vai respeitar sua autodeterminação e autonomia.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Sou um médico agora que atua num asilo e medicina paliativa, então, pude ver o atendimento pelos dois lados.
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Um outro aspecto do sofrimento necessário é que ele é exatamente aquilo que une o cuidador e quem recebe os cuidados, seres humanos.
Naša uloga kao nekog ko pruža negu ipak je da olakšamo patnju, a ne da je gomilamo.
Afinal, nosso papel como cuidadores, como pessoas que se importam, é aliviar o sofrimento, e não aumentá-lo mais ainda.
Da bih pomogla u tome, ja sam suosnivač nacionalne organizacije pod nazivom Polna i rodna saradnja za zdravlje žena, i mi prikupljamo sve te podatke tako da budu dostupni za podučavanje i za negu pacijenata.
Eu ajudo nisso. Sou cofundadora de uma organização nacional chamada "Sex and Gender Women's Health Collaborative", em que coletamos todos esses dados, que ficam disponíveis para o ensino e para o cuidado dos pacientes.
Ova svest ima moć da transformiše medicinsku negu za muškarce i žene
Essa conscientização tem o poder de transformar os serviços de saúde para homens e mulheres.
Moj rođak Poli je umro zato što nije mogao da dobije odgovarajuću negu.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Prva: da pružim negu deci kojoj je tretman trenutno uskraćen.
Primeiro: oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
Ali u ovoj zemlji, gde vlada očigledno ne oseća da mora da obezbedi zdravstvenu negu svojim građanima, imamo mnogo drugačiji pristup.
Mas neste país, onde o governo não parece se sentir obrigado a oferecer um programa de saúde aos seus cidadãos, nós fizemos uma abordagem muito diferente.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Eles treinaram 35.000 agentes de saúde para cuidar diretamente da população.
1.1894109249115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele pagará pela assistência médica em casa. 