Ne bih to nazvao posedanjem zbog surovih negativnih implikacija.
Eu não vou te chamar para uma mesa de discussões por causa das inclementes implicações negativas.
Tvoj se etièki program bori protiv negativnih osjeæaja koje šalje Lore.
Ele diz que estas coisas estão erradas, não diz, Data? Como ações que estão erradas levam ao bem maior?
Sluti kako imaš nekih negativnih osjeèaja spram oca.
Ele sabe que tem certos sentimentos negativos em relação a seu pai.
Ogranièili smo korišæenje, ali na kraju nismo videli zašto ne bi poèeli da ubiremo dobrobit dok radimo na prevladavanju negativnih efekata.
Não vimos por que não deveríamos colher os benefícios enquanto trabalhávamos para superar o lado ruim.
U zatvoru sam pokušavao da nemam negativnih osjeæanja prema svima.
Na cadeia, tentei não cultivar sentimentos negativos contra ninguém.
Nova mu anketa pokazuje veliki skok negativnih u zadnjoj godini.
O Prefeito tem uma nova pesquisa... mostrando que seus adversários cresceram no último ano.
Ljudi se obično uplaše kada počnu da shvataju tajnu... od svih tih negativnih misli koje imaju.
As pessoas que geralmente começam a entender o grande segredo Começam a ficar assustadas com os pensamentos negativos que elas têm.
Samo, ako izabereš crnca, budi siguran da je lekar ili advokat jer neæemo da se držimo negativnih stereotipa.
Se escolher um negro, veja se ele é médico ou advogado. Não queremos perpetuar estereótipos negativos.
Pored uzdržavanja od negativnih komentara Kupi svojoj ženi nešto šta æe joj reæi da si mislio na nju danas.
Além de evitar comentários negativos... compre algo para sua mulher que demonstre que pensou nela hoje.
Zvao si me zbog negativnih rezultata?
Me biparam porque não deu nada?
Ali.. kada budemo prolazili kroz nesreæu... moguæe je potiskivanje negativnih osjeæaja.
Mas quando lutamos contra o sistema nervoso... frequentemente recalcamos sentimentos negativos.
Izgleda riskantno, Edgare, zbog nekoliko negativnih èlanaka.
Isso parece muito arriscado, Edgar, mais de um par de artigos negativos.
Baš kao što našem tijelu trebaju hranjive tvari, ljudski mozak zahtijeva pozitivne forme stimulansa iz okruženja, u svim fazama svog razvoja, a istovremeno ima potrebu i da bude zaštićen od negativnih vidova poticaja.
Da mesma forma que nossos corpos precisam de nutrientes, o cérebro humano precisa de formas positivas de estímulo ambiental em todos os estágios do desenvolvimento, ao mesmo tempo que precisa ser protegido das formas negativas de estímulo.
E em 6 meses, não encontrei nenhum efeito colateral.
Znaš, Anðela, ovo me podseæa da svako zanimanje ima negativnih strana.
Angela, isso me lembra do fato de que cada ocupação tem suas desvantagens.
Ovaj izveštaj, kopija Bele Kuæe, pokazuje 245 negativnih incidenata.
Agora este, a cópia da Casa Branca, mostra 245 incidentes negativos.
Sajt je sugerisao da se napravi spisak tvojih pozitivnih i negativnih osobina.
O site sugeriu que eu listasse meus pontos fortes e fracos.
... Bio-kognitivne program pomoći osloboditi od negativnih sidra te držeći tako da možete skočiti.
Um programa biocognitivo para te ajudar a se libertar das forças negativas que te puxam para baixo, para que você possa se elevar.
Biæe negativnih posledica ako kažemo Nemcima da je to Piter Kvin?
Tem algum inconveniente em dizer aos alemães que é Peter Quinn? Nenhum que eu possa ver.
Ovde nije kao u Doveru, a ti si nova devojka, inteligentna i lepa, pa mislim da æeš biti u središtu pažnje i pozitivnih i negativnih.
Não é como Dover. E você é nova, inteligente, bonita, então imagino que vá atrair muitas atenções, tanto positivas quanto negativas.
Mi moramo da se rešimo negativnih emocija, koje je ona pobudila u nama.
Nós devemos nos livrar das emoções negativas que ela misturou dentro de si.
Naš prijatelj Radž uselio se u moju staru sobu i to je stvorilo mnogo negativnih oseæanja kod mene.
Bem, nosso amigo Raj se mudou para o meu quarto antigo, e isso trouxe muito sentimento negavito pra mim.
Međutim i pored tih negativnih aspekata gradova, gradovi su takođe i rešenje.
Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução.
Nakon osam godina negativnih odgovora, bila sam presrećna kada sam dobila poziv za program Procenat za umenost u Njujorku.
Após oito anos de rejeição, estava emocionada por ter minha primeira incumbência com o 'Percent for Art' na cidade de Nova Iorque.
Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji.
Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados -- que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído.
Međutim, ukidanje javnih sredstava za umetnost imalo bi i negativnih posledica.
No entanto, uma vez que nós eliminamos os recursos públicos para as artes, haverá algumas consequências.
Poenta je da novinarski mediji daju prednost širenju negativnih priča zato što je to ono na šta naši umovi obraćaju pažnju.
A questão é que a mídia das notícias preferencialmente nos alimenta com histórias negativas porque é o quê nossas mentes prestam atenção.
Promenljiva berza, dobijanje negativnih rezultata je takođe trenutno.
Mercado de ações volátil, dando feedback negativo também é imediato.
Ali ovaj problem negativnih rezultata izgubljenih u akciji je i dalje veoma prisutan.
Mas este problema de resultados negativos que são abandonados ainda é muito presente.
Sada koristim reč "neznanje", naravno, da bih bio bar jednim delom namerno provokativan jer neznanje ima puno negativnih konotacija i ja, naravno, ne mislim ni na jednu od njih.
Uso essa palavra "ignorância", é claro, para, pelo menos em parte, fazer uma provocação, porque a ignorância tem várias conotações ruins e obviamente não quero dizer nenhuma delas.
Mnogo je negativnih činilaca koji su načinili neke pogrešene korake, i tako zapravo doprineli pogoršanju problema.
Existem diversos maus agentes por aí que fizeram a coisa errada, que de fato pioraram o problema.
Divlji vepar, ris, los, vratili su se u oblast koja je pod uticajem veoma stvarnih i negativnih posledica radijacije, ali manje negativnih zbog masovnog egzodusa ljudi.
Javalis, linces, alces, todos retornaram para a região em vigor, os efeitos da radiação, muito reais e negativos, sendo superados pela cabeça de um êxodo de humanos em massa.
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Essa cascata de efeitos autoperpetuantes, perniciosos e negativos poderia parecer uma coisa que já perdeu o controle, e que não há nada que possamos fazer a respeito, certamente nada que nós, indivíduos, possamos fazer.
Parovi sa niskom stopom rizika imali su puno više pozitivnih nego negativnih poena na Gotmanovoj skali.
Casais com baixo risco marcaram muito mais pontos positivos na escala de Gottman do que negativos.
Skrivanje emocija pod okriljem PMS-a sputava žene u razumevanju izvora svojih negativnih emocija, ali takođe i oduzima mogućnost da preduzmu nešto kako bih ih promenile.
Varrer as emoções para debaixo do tapete da TPM evita que as mulheres entendam qual é a fonte das emoções negativas, mas nega também a oportunidade de tomar alguma atitude para mudá-las.
Pretpostavljam da si imao i negativnih komentara.
E suponho que as reações no Twitter não sejam somente positivas.
Ne kažem da pojedine od negativnih priča nisu istinite, ali te slike nam ne omogućavaju da zaista vidimo ljude onakim kakvi jesu, jer nam ne prikazuju celu sliku.
Não estou dizendo que algumas das histórias negativas não sejam verdadeiras, mas essas histórias não nos deixam ver realmente quem são essas pessoas, porque elas não mostram o quadro completo.
Kao komičarka društvene pravde, moj je cilj da preobratim ove mrzitelje, zato što oni mrze štošta, to vodi do negativnih ishoda, poput rasizma, nasilja i Ted Nudženta.
Como uma comediante de justiça social, meu objetivo é converter os haters, pois eles odeiam muitas coisas, o que traz resultados negativos, como racismo, violência e Ted Nugent.
Druge otpadne materije se takođe gomilaju u mozgu i, ako se ne počiste, sveukupno preopterećuju mozak i veruje se da vode do mnogih negativnih simptoma nesanice.
Outros rejeitos químicos também são formados no cérebro, e se eles não forem removidos, o cérebro fica sobrecarregado e acredita-se que causem os sintomas negativos da falta de sono.
Kada postoji veza između nadređenog i podređenog, ona uključuje dosta negativnih emocija, a te negativne emocije često padnu na teret osobi koja je na nižem položaju.
Quando há um relacionamento entre um chefe e um subordinado, ele gera muitos sentimentos negativos, e tais sentimentos tendem a recair na pessoa mais baixa na hierarquia.
Ali bilo je i negativnih reakcija zbog ideja koje smo donosili.
Mas também houve reação negativa e oposição às ideias que levávamos conosco.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Konvencionalno viđenje osećanja kao dobrih ili loših, pozitivnih ili negativnih, je kruto.
A visão tradicional das emoções como boas ou más, positivas ou negativas, é rígida.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Eu doava quando me sentia encurralada, quando era difícil evitar, e eu doava, em geral, quando as emoções negativas se acumulavam — eu doava para aliviar meu próprio sofrimento, não o dos outros.
3.032851934433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não vou te chamar para uma mesa de discussões por causa das inclementes implicações negativas. 