Osim toga, uz nega su èuvari zakona, a i revolveraš Evans.
Está rodeado pela lei e por pistoleiros como o Evans.
Svima im je potrebna intenzivna psihijatrijska nega.
Todos têm necessidade de cuidados psiquiátricos intensivos.
Možda bog ima veæe planove za mene nega ja za sebe.
Talvez Deus tenha um plano maior para mim do que eu tive para mim mesma.
Mislim, na primer kakva je zubna nega u, recimo, ne znam, Palm Springsu?
Como vai o cuidado dental no Palm Springs?
Iskljuèi gravitacione podupiraèe, nega zgrada potone u lavu.
Desligue a gravidade e deixe o prédio afundar na lava.
Biæe joj potrebna stalna nega i to vrlo brzo može postati vrlo skupo.
Precisará de cuidados a todo instante. E isso pode se tornar bem caro rapidamente.
Uh, Horizonti Proširena Nega i Prebivalište.
Está pedindo para eu sair? - Sinto muito.
U stvari, dovela sam ih ovde jer im treba medicinska nega.
Eu as trouxe porque precisam de cuidados médicos.
Leèi trudnicu za koju verujem da joj treba psihijatrijska nega.
Ele está tratando uma garota grávida que eu acredito ter sérios problemas psiquiátricos. Você que acredita?
Ovim mladiæima je oèigledno potrebna nega.
Esses... Adolescentes precisam de cuidados imediatos.
Treba ti strogi režim leèenja i stalna nega.
Seu estado pede muitos remédios e cuidados em período integral.
Intenzivna nega je pretrpana pa æu je premestiti u posebnu sobu.
A NICU está superlotada, então tenho ela em um quarto privado.
Imajuæi u vidu da joj je potrebna medicinska nega, više bih voleo da to bude pre, nego kasnije.
Mas considerando que ela precisa de cuidados médicos, preferiria que fosse o mais rápido possível.
Mislim, u naslovu njenog posla je reè "nega".
A profissão tem higiene no nome.
Da, ona je ideja tvog oca, tajna nega dece.
Sim. É, segundo seu pai, a pessoa ideal para cuidar de uma criança.
Brajane, treba ti... treba ti stvarna nega.
Brian, precisa de um tratamento sério.
Najbolji hirurzi, postoperativna nega, a ništa te neće koštati.
Melhores cirurgiões, melhor pós operatório, e não te custará nada.
Gde god da si, nadam se da tamo nikome ne treba medicinska nega.
Onde quer que esteja, espero que ninguém aí precise de atenção médica.
Sve što si želela da ponudiš bila je majèinska nega i ljubav, a zauzvrat si dobila samo primitivno i neosetljivo ponašanje.
Tudo que você fez foi oferecer cuidados maternos e carinho, e tudo que você recebeu em troca foi um comportamento rude e insensível.
Signal za mobilni pokazuje samo jednu crticu, tako da ako je nekom potrebna medicinska nega ili želi da kaže strancu da je njihovo politièko gledanje glupo, sada je vreme.
Bem, o sinal de telefone caiu para uma barra. Se alguém precisa de um médico, ou dizer a um estranho que a visão política deles é estúpida, agora é a hora.
To je prefinjena naprava koju pokreću kompjuterski algoritmi i potrebna joj je posebna nega kako bi funkcionisala, i lako će se kvariti.
É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC (cromatografia em camada fina), para funcionar ou vai quebrar muito facilmente.
I imamo nekakvu magičnu tehnologiju za koju smatram da nas je dobro služila i od kada radim na intenzivnoj nezi, stopa smrtnosti muškaraca u Australiji se upola smanjila, a intenzivna nega imala je udela u tome.
E temos algumas tecnologias mágicas que acho que têm funcionado muito bem, e ao longo do tempo que trabalho em UTI, a taxa de mortalidade de homens na Austrália caiu pela metade, e o cuidado intensivo teve algo a ver com isso.
Ima upalu pluća i izgleda mi kao da mu je potrebna intenzivna nega.
Ele tem pneumonia, e parece que precisa de cuidados intensivos.
To govori da je vremenski preovladavala bolnička nega uz nešto malo učešća lekara koji je uglavnom obavljao kontrolu jednom dnevno.
Isso quer dizer, basicamente era necessário o tempo de enfermaria e apenas um pouquinho do tempo de um médico que mais ou menos examinava você uma vez por dia.
Kad smo pogledali podatke o novijim rezultatima kako je složenost rasla, pronašli smo da nije najskuplja nega nužno i najbolja.
Ao observarmos os dados sobre os resultados surgidos à medida que a complexidade aumentou, descobrimos que o tratamento mais caro não é necessariamente o melhor tratamento.
I obrnuto, najbolja nega često ispadne najjeftinija - ima manje komplikacija, ljudi u svom poslu postanu efikasniji.
E vice versa, o melhor tratamento muitas vezes se revela o menos caro -- tem menos complicações, as pessoas se tornam mais eficientes no que fazem.
Jer ako je za najbolje rezultate, stvarno potrebna najskuplja nega u zemlji ili u svetu, onda bismo stvarno govorili o racionalizaciji u smislu kome ćemo uskratiti pružanje medicinske nege.
Porque, se para ter os melhores resultados, você realmente precisasse do tratamento mais caro do país, ou do mundo, bem, na verdade, estaríamos falando sobre racionamento, quem iríamos cortar da Medicare.
Od Dafne Koler i Endrjua Nega naučili smo koncept "okretanja" učionice.
Com Daphne Koller e Andrew Ng, aprendemos o conceito de "virar" a sala de aula.
Zatim, moramo da se postaramo da je zdravstvena nega blizu ljudi, u blizini njihovih kuća i da tu negu daje ko god je u mogućnosti.
Precisamos realizar assistência médica, não em grandes instituições, mas próximo às casas das pessoas, e precisamos realizar assistência médica utilizando quem quer que esteja disponível e acessível em nossas comunidades locais.
Isto tako, jako je bitno reći da je zdravstvena nega postala toliko stručna da se udaljila od običnih ljudi.
Mas isso também é importante porque a assistência médica se tornou tão incrivelmente profissionalizada que passou a ficar muito distante e removida das comunidades locais.
Dok razmiljamo o ukrštanju tehnologija - svako ima telefon sa kamerom - mogli bismo ovo da upotrebimo svuda, bez obzira da li su u pitanju zdravstvo, nega pacijenata, mašinstvo, pravo, konferencije, prevođenje snimaka.
Conforme pensamos em associar tecnologias. Todo mundo tem um celular com câmera. Poderíamos usar isso em tudo, seja na assistência à saúde, aos pacientes, em engenharia, direito, conferências, tradução de vídeos.
Zamislite, na primer, nekoga ko ima ponavljajuće i nepredvidivo medicinsko stanje ili nekoga ko se stara o odraslom licu kome je neophodna nega ili roditelja sa složenim potrebama u vezi sa brigom o deci.
Pensem, por exemplo, em alguém que tem uma condição médica recorrente mas imprevisível, ou alguém que está cuidando de um adulto dependente, ou um pai com filhos necessitando de cuidados especiais.
Dakle, pričamo o sektorima kao što su kućne frizerske usluge, iznajmljivanje igračaka, poslovi na polju, čak i iznajmljivanje odeće, obroci koji se dostavljaju na vrata, usluge turistima, nega u kući.
Nós estamos falando sobre setores como cabeleireiro à domicílio aluguel de brinquedos, trabalho agrícola, aluguel de roupas, entrega de refeições, serviços para turistas, atendimento domiciliar.
A nega sama po sebi razvija strpljenje - dosta strpljenja - i empatiju, kreativnost, otpornost, prilagodljivost.
E cuidando de seu próprio lar desenvolve paciência -- muita paciência -- e empatia, criatividade, resiliência, adaptabilidade.
Ne, bio je to Bendžamin Spok, a knjiga se zvala: "Nega dece po dr Spoku".
Não, era Benjamin Spock, E o livro se chamava "Meu Filho, Meu Tesouro".
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Quando nos mudamos para o Quênia, fomos com 150 mil dólares em equipamentos, uma equipe de 15 pessoas, e era disso que precisávamos para oferecer atendimento médico.
Najbliža zdravsotvena nega je bila udaljena smrtonosnim kilometrima.
O posto de saúde mais próximo ficava a quilômetros de distância.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Cuidados básicos de saúde, P&D, coisas assim reduziriam a imparcialidade da saúde global e tornariam o mundo mais justo e mais seguro.
Za one kojima je potrebna palijativna nega, ja sam nešto poput zastupnika za prisećanje, isto koliko i lekar.
Fiel aos princípios dos cuidados paliativos, atuo tanto como um pensador da causa, quanto um médico que prescreve receitas.
Usput, palijativna nega, veoma bitno polje ali često slabo shvaćeno, iako obuhvata brigu pri kraju života, nije ograničena samo na to.
Parênteses: cuidados paliativos, um campo muito importante, mas pouco entendido, inclui os cuidados no fim da vida, mas não se limita a eles.
Ovo je ono što pogađa razliku između modela brige koji se okreće oko bolesti i onog koji se okreće oko pacijenta, i ovde nega postaje čin kreativnosti, stvaranja čak i igre.
Isso está diretamente ligado à distinção entre um modelo de cuidado centrado no paciente ou no ser humano, e é aqui que o cuidado se torna um ato criativo, gerador e até brincalhão.
Jedna od mojih omiljenih aktivnosti je nega pacijenata sa zdravstvenim radnicima iz zajednice.
Uma das coisas que mais gosto de fazer é cuidar de pacientes com os agentes de saúde comunitários.
Ne sam lek, nego lečenje i nega koja ide uz to.
Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
Moja specijalnost nije nega pacijenata ili briga o pojedincima.
Minha especialidade não é cuidar de pacientes individuais,
odnosno zemljane lampe. Projekat Prakaš se sastoji iz tri dela, aktivnosti u zajednici kojima se pronalaze deca kojima je potrebna nega, medicinskog tretmana i naposletku, naučnog istraživanja.
O objetivo principal tem três componentes: a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Saúde -- não ocorre mais nos EUA
Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari, kao što su planiranje porodice, prenatalna nega, vakcinacija dece, ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo.
Agentes de saúde podem ajudar com tantas coisas, seja planejamento familiar, cuidado pré-natal, imunização para crianças ou aconselhando mulheres para chegarem no posto a tempo de um parto na hora certa.
2.3007760047913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está rodeado pela lei e por pistoleiros como o Evans. 