Izabrao sam pogrešnu nedelju da prestanem da pušim.
Escolhi a semana errada para parar de fumar.
Kladim se u jednu nedelju da æu je toliko izludeti... da neæe znati gde joj je glava a gde ruke.
Em uma semana, enfio nela tão fundo... que ela não saberá nem dar corda no relógio.
Izabrao sam pogrešnu nedelju da ostavim piæe.
Escolhi a semana errada para parar de beber.
Izabrao sam pogrešnu nedelju da ostavim duvanje lepka.
Parece que escolhi a semana errada para deixar de cheirar cola.
Neæe trajati ni nedelju da se ovo oèisti.
Levará uma semana pra limpar esse lugar.
Èuo sam, sad, obavešten sam u nedelju da æe Dejvu Džunioru biti suðeno kao maloletniku za pljaèku automobila.
Fui informado que, no domingo, o Dave Jr. Será julgado como menor, por roubo de automóveis.
Kako bi bilo da doðem u nedelju da gledamo Super Bowl zajedno?
Venho domingo. Podemos ver o campeonato de futebol. Gostaria muito.
Uzeo je slobodnu nedelju... da bi brinuo o meni a radi na brodu od tada.
Tirou a semana pra cuidar de mim, mas cuida é do barco.
Izgleda da si izabrao pravu nedelju da napustiš ragbi.
Escolheu a hora certa de sair.
Daj nam još jednu nedelju da osiguramo pre nego što poènemo sa eksplozijama.
Nos dê mais uma semana para arrumar tudo antes de começar a explodir.
Sada, dacu vam jednu nedelju da mi vratitie pare... Zato sto ste uradili tako lep posao na Mariji.
Vocês têm uma semana pra pagar porque trabalharam bem com Maria.
Odabrao si najgoru nedelju da otputujes.
Você escolheu a semana errada para partir.
Radio sam èitavu nedelju da pojaèam zvuk gospodine.
Trabalhamos uma semana no áudio. Uma semana?
Vratio sam se u nedelju da prisustvujem dobrotvornom prijemu sa ženom.
Regressei no Domingo para ir a um evento de caridade com a minha mulher.
Imao si celu prokletu nedelju da kažeš neku reè o tome.
Você tinha que ter me consultado sobre isso.
Sad imam samo jednu nedelju da se vratim dole pre zime.
Agora só tenho uma semana para ir antes que chegue o inverno.
Odabrao si pogrešnu nedelju da prekineš sa pušenjem, druže.
Escolheu a semana errada para parar de fumar, amigo.
Želeo sam da provedem subotu sa njom i da se vratim u nedelju da bih pripremio ceremoniju krštenja sa sveštenikom.
Esperava passar o sábado com ela... e voltar no domingo... para preparar a cerimônia da Crisma com o Pastor.
Zašto mu ne daš koju nedelju da se smire stvari?
Por que não dá a ele um par de semanas para sossegar?
Moramo da èekamo celu nedelju da otkrijemo šta se desilo sa Ernijem?
Precisamos esperar a semana inteira para descobrir o que aconteceu com Ernie?
Ovo je za celu nedelju, da?
Isto é pela semana toda, sim?
Proveo sam celu nedelju da bih ranije završio svoj posao.
Passei a semana toda adiantando meu trabalho.
Jer je znao da nisam spremna za vezu sada, za razliku od tebe, koji si za nedelju da pao u zagrljaj ženi za koju sam dugo sumnjala da ste zajedno.
Porque ele sabia que eu não estava pronta para um relacionamento agora. ao contrário de você que levou menos de uma semana para ficar com uma mulher que eu suspeitava há muito tempo que você já estava. Não, nós também terminamos.
Trebalo bi neku nedelju da odemo tamo, bili bi VIP.
Deveríamos ir algum domingo. Seríamos VIPs.
Sad kad si trezna, obeæala si mi... jednu Nedelju da idemo do bašte.
Agora que está sóbria, vou te lembrar que prometeu reservar um domingo para o Jardim.
Zato možeš reæi obezbeðenju da ne treba u nedelju da obiðe laboratoriju, jer æu ja biti ovde da pazim na sve.
É por isso que pode dizer seguramente que não é preciso verificar o laboratório no domingo, pois eu cuidarei de tudo aqui. É muito gentil da sua parte.
Imamo èitavu nedelju da razglabamo o poslu, pa što se ne bismo zavalili i gledali tekmu.
Temos a semana toda para falar de negócios. Então vamos relaxar e assistir esse jogo.
Velikodušno mi je dala ovu nedelju da odluèim.
Ela já me deu esta folga.
Bliže se ispiti, dao sam mu slobodnu nedelju da uèi.
As finais chegando, dei a ele folga para estudar.
Iskoristiæemo tu nedelju da pronaðemo Kutiju.
Usamos a semana para achar a Caixa.
Potrebno mi je bar nedelju da se pripremim, minimum.
Preciso de no mínimo uma semana de preparo.
Iscenirali smo to u nedelju da nikoga ne bi bilo u kancelariji.
Faríamos no domingo quando estivesse vazio.
Biopsija koštane srži je zakazana za sledeæu nedelju, da bi se utvrdio tip leukemije.
Biópsia da medula óssea está agendada para a próxima semana para determinar o subtipo de leucemia.
Èoveèe, mislio sam da imam celu nedelju da radim sa ovom tipom pre intervjua, ali sve što sam imao je prošlo veèe.
Eu achei que teria a semana toda para prepará-lo antes da entrevista, mas só tive a noite passada.
On prireðuje banket u nedelju da proslavi roðenje.
Dará um banquete em uma semana, celebrando o nascimento.
Zašto čekati nedelju da budeš Aretha Franklin i Beyonce i Donna Summer kad to možeš da radiš svaki dan ovde u školi?
Por que esperar os domingos para ser Aretha Franklin e Beyoncé e Donna Summer se pode ser elas todos os dias aqui na escola?
Ne mogu da verujem da moram da èekam celu nedelju da ih pozovem.
Não acredito que vou esperar uma semana pra falar com eles.
Zapamtite, imamo jednu nedelju da se ovo odobreni.
Temos uma semana para aprovar isto.
Imate jednu nedelju da posaljete ledi Lolu u Englesku, ako ne, zatvorenici ce biti obeseni.
Tem uma semana para mandar Lola à Inglaterra, se não, os prisioneiros serão enforcados.
Odabrali smo pravu nedelju da dokumentujemo produkciju jedne epizode.
Tiramos uma semana para registrar a produção de um episódio de Family Guy.
0.86092686653137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escolhi a semana errada para parar de fumar. 