Nedaleko od Belle Revea... prije nego što smo ga izgubili, bio je kamp gdje su uvježbavali vojnike.
Perto de Belle Reve antes de a perdermos, havia um campo de treinamento militar.
Samo da Zorin vrši prodaju konja u svojoj štali nedaleko odavde.
Zorin estará vendendo os puros-sangues em seu haras.
Ako ne Arizona, onda negde nedaleko... gde su svi roditelji jaki, pametni i sposobni... a sva deca su srecna i voljena.
Se não o Arizona, não seria um lugar muito longe, onde todos os pais são fortes, sábios e capazes e todas as crianças são felizes e amadas.
Nedaleko od kraja gde smo Heston i ja odrasli, nalazi se vežbalište mièigenske milicije.
Não muito longe de onde eu e Charlton Heston crescemos... fica o campo de treinamento da Milícia de Michigan.
Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveæa fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Nos arredores de Denver, fica Rocky Flats... a maior indústria de fabricação de armas de plutônio do mundo... e um enorme depósito de lixo radioativo.
Nedaleko odavde postoji jedno mesto, lepo i udobno.
Tem um lugar onde podemos ir aqui perto. - Legal e aconchegante.
Jahao je na magarcu, nedaleko odavde, kad je odjednom lav skoèio na njih.
Ele estava montado em seu burro, quando um leão se jogou sobre eles.
Pre samo godinu dana, Morin Preskot, supruga i majka, naðena je silovana i ubijena nedaleko od gradskog trga.
Maureen Prescott, esposa e mãe... foi encontrada violentada e assassinada perto da principal praça da cidade.
Skoèio je sa prozora kabine na mali ledeni èamac koji je bio nedaleko od broda.
"Ele saltou da janela da cabina" "para a jangada que flutuava perto do navio."
Njen napušteni automobil je pronaðen nedaleko, kao i automobil upravnika banke.
Seu carro abandonado foi encontrado perto do carro do gerente de banco Lawrence Fife. Mas uma questão maior ainda não foi respondida.
Ja sam živeo sam u maloj kolibi pored jezera, nedaleko od Atine.
Eu vivia sozinho, em uma choupana ao lado de um lago, perto de Athena.
Kamenje je pronaðeno prije nekog vremena u što smo mi mislili ostacima groblja naših predaka nedaleko odavde.
As pedras foram descobertas algum tempo atrás no que acreditamos ser os restos de um túmulo ancestral não muito longe daqui. Porque está escondendo elas?
Martin i ja, mi smo se trebali vjenèati u maloj crkvi nedaleko odavde, ali u zadnji tren, odluæili smo pobjeæi zato što nismo željeli svu tu pažnju.
Martin e eu, nós íamos Casar naquela pequena igreja perto daqui,...no ultimo minuto decidimos fugir, porque ninguém estava olhando pra nós
Napravili samo raciju u baru, nedaleko odavde.
Estavam em um bar perto daqui?
Po jednoj nevadskoj distributeru struje Mike Traceur je nedaleko od Las Vegas-a.
E, na lista das contas de eletricidade de Nevada, consta um Mike Traceur, que vive nas redondezas de Las Vegas.
Pre 10, nedaleko odavde... morao sam da jedem konja da bi preživeo.
Sabem? A poucas milhas daqui, eu comi cavalos para sobreviver.
Slušaj, zovem te sa govornice nedaleko od Barstowa, i nemam više sitnine.
Ouça, eu estou te ligando de um telefone público fora de Barstow, e não tenho mais moedas.
Nedaleko od Nostradamusovog stana u južnoj Francuskoj, nalazi se neobican krst, koji možda sadrži još jedno upozorenje, koje po nekima upuæuje direktno na 2012-tu.
Próximo à aldeia de Nostradamus, Salon, no sul da França, existe uma cruz obscura que poderia fornecer outra advertência esmagadora... que alguns acreditam que remeta diretamente a 2012.
Otišli su na planetu i našli još jednog kinoa... na zemlji nedaleko od Kapije.
Eles atravessaram e já havia outro lá, caído no chão não muito longe do portal.
Zvao nas je s mobilnog nedaleko odavde.
Vêm de um celular roubado, mas fizemos a triangulação.
Slao sam ih kroz niz kodiranih signala nešifrirane prema podmornici nedaleko od obale.
Eu os mandei codificados, criptografados por um submarino próximo da costa.
Bitke kod Lexingtona i Concorda su voðene nedaleko odavde.
A Batalha de Lexington não foi muito longe daqui.
Nedaleko od mesta gde je Johan odrastao i radio.
Não muito longe de onde Johann foi criado e fez seu trabalho.
Nalazilo se na jednom usamljenom ostrvu, nedaleko od obale.
Numa ilha ausente de vida natural, numa costa deserta.
Mislim da živi nedaleko od mesta odakle obavlja pozive.
Creio que ele more perto de onde faz as ligações.
Tražimo nekog izvaðenog iz oklopa nedaleko odavde.
Com licença. Procuramos uma pessoa que foi cortada do âmbar.
Ima ovde... jedan brod sa gorivom nedaleko odavde.
Tem uma... barca de combustível perto daqui.
Jednom davno, u Štrumpf Selu, sreæni Štrumpfovi su živeli svojim sreænim životima potpuno nesvesni da nedaleko odatle, zli èarobnjak Gargamel kuva ðavolski plan.
"Era uma vez, na Vila dos Smurfs..." "os alegres Smurfs levavam suas vidas alegremente..." "sem suspeitar que, não muito longe dali..."
Milim da živi nedaleko odavde sa svojom kćerkom.
Ele e a filha estão se escondendo aqui.
Pre deset godina... naðena si u krugu fabrike, nedaleko odavde.
10 anos atrás... Você foi achada em um bairro industrial, não muito longe daqui.
Blizu je širokoj klisuri nedaleko od jezera Fannich.
É perto de um grande vale... não muito longe de Loch Fannich.
U laboratoriji nedaleko od mesta gde smo ostali bez Robija.
No laboratório, perto de onde perdemos Robbie.
U meðuvremenu, nedaleko odatle, naše sudbine samo što se nisu isprepletale sa jednom od najveæih misterija u svetu umetnosti.
Enquanto isso, não muito longe... nossas fortunas estavam prestes a se entrelaçar... com um dos maiores mistérios do mundo da arte.
Možda znate da je izgubila obe noge od auto-bombe... nedaleko od njegove investicionee kompanije u Lahoreu.
Ela perdeu as duas pernas em uma explosão em frente à agência de investimento dele em Lahore.
Došlo je do malog pokolja na putu nedaleko odavde.
Muito bem. Houve um pequeno massacre na estrada não longe daqui.
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
E estudei em meu pequeno sótão na residência dos enfermeiros no Toronto General Hospital, não muito longe daqui.
Evo snimka mosta Golden Gejt u San Francisku, nedaleko od mesta gde živim.
Eis uma imagem da Ponte Golden Gate, em São Francisco, não muito longe de onde eu moro.
Nedugo nakon mapiranja Snežnog zmaja Brent je nedaleko od njega otkrio novu pećinu.
Não muito depois de mapearmos a Dragão da Neve, Brent descobriu esta nova caverna, não muito distante.
Bio je bezobziran funkcioner - u prošlosti je ubio dva policajca, nedaleko odavde - on je zapravo bio oličenje Štazija.
Ele era um funcionário escrupuloso -- no passado, ele matou dois policiais não muito longe daqui -- ele era a personificação da Stasi.
Štazi je imala sopstveni univerzitet, nedaleko odavde, gde su ispitivali metode i podučavali tome oficire.
A Stasi tinha sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Alguns anos atrás, tive a grande sorte de conhecer um ancião de uma tribo numa ilha não muito distante Vancouver.
A da li ste znali da zaista imamo hladnovodne korale u irskim vodama, nedaleko od našeg kontinentalnog praga?
Sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas, mesmo fora de nossa plataforma continental?
Ovo je pogled sa mog prozora nedaleko od Santa Kruza u Boni Dunu samo 56 kilometara odavde.
Esta é a vista de minha janela, perto de Santa Cruz, em Bonny Donn, a 35 milhas daqui.
Ovo je skladište za flaše na udaljenom ostrvu, nedaleko od obale Bahe, Kalifornija.
Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California
Možda u njemu ima i nešto kiseonika od algi sa plaže koja se nalazi nedaleko odavde.
Talvez um pouco de oxigênio de alguma alga na praia não muito distante.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
(Risos) Na verdade, nós moramos numa cidade chamada Snitterfield, na periferia de Stratford, que foi onde o pai do Shakespeare nasceu.
Možda je bio džainski monah, kao Bahubali, kojeg vidite ovde, Gomatešvara Bahubali čija se slika nalazi nedaleko od Majsora.
Talvez era um monge jainista como Bahubali, aqui, o Gommateshvara Bahubali cuja imagem não esta longe da cidade de Mysore.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
(Risos) Então um dia quando me sentia deprimido e nem um pouco de joie de vivre, Fui a uma livraria local perto de nossos escritório.
Kada sam bila u Zimbabveu, obilazili smo mesto sa poglavicom - hteo je da sakupi novac za srednju školu - postojala je neka konstrukcija nedaleko, i ja sam pitala: "Šta je ovo?"
Quando eu estava no Zimbabue, estávamos circulando num lugar com o chefe da vila -- ele queria levantar dinheiro para uma escola de Ensino Médio -- e tinha uma construção a alguns metros, e eu perguntei, "O que é isso?"
0.90472793579102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perto de Belle Reve antes de a perdermos, havia um campo de treinamento militar. 