Prevod od "nešto mi je" do Brazilski PT


Kako koristiti "nešto mi je" u rečenicama:

Nešto mi je upalo u oko.
Entrou um cisco no meu olho.
Nešto mi je palo na pamet.
E eu posso ter uma ideia.
Ne, nešto mi je upalo u oko.
Nada. Tem alguma coisa no meu olho.
Nešto mi je upravo palo na pamet.
É, algo acaba de me ocorrer.
Nešto mi je reklo da je ne odbacim.
Algo me disse para não desprezar a Srta.
Nazvaæu vas ponovo, nešto mi je iskrslo.
Deixe-me telefonar-Ihe depois. Eu telefono-Ihe quando pudermos falar com tempo.
Dok sam prebirala kroz ruševine mog braènog rata, nešto mi je palo na pamet.
Enquanto tentava entender sobre o casamento, pensei...
Zaklinjem se Bogom, bila je tamo, u pidžami koju joj je dala baka i nešto mi je govorila.
Eu juro por Deus. Ela estava bem alí com as pijamas que sua Avó deu para ela... dizendo alguma coisa para mim.
Nešto mi je prošlo kroz noge...
Alguma coisa encostou na minha perna.
Nešto mi je poznato u vezi ovih kuæa.
Sabia que havia algo familiar nas casas daqui.
Nešto mi je jebeno melanholièno u vezi tog stvorenja.
Alguma coisa nessa criatura me deixa melancólico.
Nešto mi je palo na pamet...
Vinha sempre em minha mente o mesmo pensamento...
Ali nešto mi je sad jasnije.
Mas, uma coisa ficou clara para mim, entretanto.
Pa, provjerio sam karton tvoje neuhranjene pacijentice i... i nešto mi je sinulo.
Isso parece muito inapropriado. Bom eu li a ficha da sua paciente desnutrida e notei algo.
Ne plaèem, nešto mi je upalo u oko.
Não estou chorando. Tem algo no meu olho.
Sada, kad ste to spomenuli, nešto mi je bilo neobièno.
Agora que mencionou, encontrei algo estranho.
Hej, nešto mi je dodirnulo nogu.
Ei, algo acabou de tocar minha perna.
Nešto mi je poznato u tvome stilu.
Há algo familiar no seu estilo.
Nešto mi je Dr Mardžori rekla o opraštanju.
Algo Dr. Marjorie me disse: sobre Ietting ir.
Nešto mi je stavio u piæe.
Ele colocou algo na minha bebida.
Ali nešto mi je govorilo, da æu se uskoro prisetiti.
Mas estava prestes a me lembrar.
Nešto mi je se dešava s rukama.
Eu... Tem alguma coisa errada com meus braços.
Ali nešto mi je rekao da bih trebala.
Mas algo me disse que eu devia.
Nešto mi je dozvoljeno radi izvršnih odluka.
Eu tenho uma certa liberdade para decisões executivas.
Ali nešto mi je palo na pamet.
UM... mas eu tinha um brainstorm.
Nešto mi je zapalo za oko.
Acho que tenho algo na vista.
Ne, kunem vam se Bogom, nešto mi je oèešalo nogu.
Não, juro por Deus, gente, algo bateu no meu pé, porra.
Na dan kad ti je otac poginuo, nešto mi je promaklo.
O dia em que seu pai morreu, eu deixei passar algo.
Nešto mi je rekla u policijskoj stanici.
Ela me disse algo na delegacia.
Nešto mi je i ostalo i mislim ja æu pojesti kasnije, tako da me možete ostaviti samog za sada.
Não, eu ainda deixei alguma coisa, vou comer mais tarde então pode deixar-me sozinho por agora.
Nešto mi je upalo u oko, a ja moram da poreðam te novèiæe po velièini.
Tem algo no meu olho, e eu preciso classificar essas moedas por tamanho.
Ali nešto mi je postalo jasno.
Mas tornou algo muito claro para mim.
Da, nešto mi je tajila, nešto važno.
Sim, ela escondeu algo de mim. Algo importante.
Nešto mi je palo na pamet kad si me upoznao sa svojom majkom.
Ocorreu-me algo quando me apresentou à sua mãe.
Ne, ali nešto mi je privuklo pažnju.
Não, mas algo me chamou a atenção.
Ali nešto mi je uporno titralo pred očima.
Mas algo continuava cintilando diante dos meus olhos.
Zato, kada je Indija slavila stogodišnjicu od rođenja Mahatme Gandija, 1969. - tada mi je bilo 15 godina - nešto mi je palo na pamet.
Assim, enquanto a Índia celebrava o centenário do nascimento de Gandhi em 1969 -- na época eu tinha 15 anos -- eu tive uma ideia.
0.912682056427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?