U stvari, sada sam slobodna, ako želiš da radimo nešto jednostavno.
Na verdade, estou livre agora, se quiser fazer alguma coisa simples.
Mislio sam da imam nešto jednostavno da kažem.
Achava que tinha algo tão simples a dizer!
Iskreno govoreæi, radije bih nešto jednostavno.
Para ser honesta, estava pensando em algo mais simples.
Nešto jednostavno i prirodno ali ipak suptilno i lukavo.
Algo simples e natural...e bem disfarçado
Da obojim ili da stavim nešto jednostavno?
Devo pintar ou usar algo mais liso?
I mora da je stvarno razoèaravajuæe... kada nešto, jednostavno propadne.
Deve ser tão decepcionante quando algo, você sabe, é um fiasco como esse.
Pokušavam se uvaliti u nešto jednostavno.
Apenas no meio de coisas "simples".
Znam da si imao problema proèitati nešto jednostavno što piše na vratima, Gooey Huey, pa dozvoli da ti pomognem.
Sei que é difícil para você ler algo tão simples como um pôster na porta, Huey, então, deixe-me ajudar.
Probudiš se ujutru i nešto jednostavno nije u redu.
Você levanta de manhã e alguma coisa não vai bem.
Ako si dovoljno stara da krvariš iz vagine, dovoljno si zrela da sama proðeš nešto jednostavno poput abortusa.
Se você é adulta o suficiente para sangrar pela vagina, é óbvio que é adulta o suficiente para agüentar um aborto sem a ajuda da mamãe e do papai.
Nisam imala velik izbor pa sam uzela nešto jednostavno.
Não tinha muita escolha, comprei umas coisas simples. Aqui.
Gledajuæi Duflota na koljenima kako radi nešto jednostavno poput sadjenja, on donosi savršenu poeziju u svojoj predanosti svakom grozdu.
Para ver Duflot de joelhos dobrados, fazendo algo tão simples quanto cuidar... das suas terras... há uma poesia magnífica... em sua devoção para cada e toda uva.
Znaš... zamolim te da uèiniš nešto jednostavno i eto što dobijem.
Sabe... pedi para que fizesse uma coisa simples. Isto é o que eu ganho.
Treba da uzmeš nešto jednostavno, da ne privlaèiš pažnju na sebe.
Você deveria usar algo simples, que não atraia atenção.
Imali ste srece, zato što smo na mestu gde nešto jednostavno kao okretanje prekidaca može da pokrene domino koji ce da odnese hiljade života.
Bem, você teve sorte, porque estamos num lugar no qual algo pequeno como um empurrão numa chave pode acabar em milhares de mortes.
Èak i nešto jednostavno kao otvaranje boce šampanjca može imati ozbiljne posljedice.
Mesmo algo simples como abrir uma garrafa de champanhe pode ter grandes ramificações.
Vidiš, dam ti nešto jednostavno da uradiš, i ti èak to zajebeš!
Vê? Dou uma simples coisa para fazer, e até isso arruína!
bolje da ih ne prekidam sada za nešto jednostavno kao ovo.
Prefiro não interrompê-los por algo simples assim.
Ako ste tako briljantni, Dr. Brennan, zašto niste mogli da naðete nešto jednostavno kao što je broj?
Se você é tão brilhante, Dra. Brennan, por que você não pôde encontrar algo - tão simples quanto um número?
Znaš, postoji nešto jednostavno, ekstremno neprijatno... u prizoru èoveka tvoje velièine, kako miriše cvet.
Tem algo suspeito num cara do seu tamanho cheirando uma flor.
Tražim nešto jednostavno, samo nekakav eksploziv s okidaèem koji izgleda domaæe ili zavarenu cijevnu bombu.
Estou procurando alguma coisa bruta. Um explosivo com detonador que pareça caseiro. Uma bomba feita de canos.
Stavio sam lijevu nogu unutra, izvadio sam lijevu nogu, stavio sam lijevu nogu unutra, a onda je nešto jednostavno puklo.
Perna esquerda para frente, perna esquerda para trás. Perna esquerda para frente e alguma coisa estalou.
Vidiš, nešto jednostavno ne razumijemo oko tebe i nje.
Sabe, algo não bate sobre você e ela.
Zapanjujuæe je, stvarno... kako nešto jednostavno kao èovjekova želja za pièkom može uništiti èitave civilizacije ili èak neprijateljska preuzimanja.
É impressionante, realmente... Como algo tipo um simples desejo masculino por uma boceta pode fazer com toda a civilização. Ou até mesmo com aquisições hostis.
Dozvoli da ti napravim nešto jednostavno.
Apenas me deixe te fazer uma coisa simples.
Peni i ja samo hoćemo da napravimo nešto jednostavno.
Penny e eu só queremos fazer alguma coisa discreta.
Mora du bude nešto jednostavno, kao... reæi mu da obrije tu glupu bradu.
Ele não faria isso. Haveria muitas perguntas. Deve ser algo simples, como falar para ele tirar aquela barba idiota.
Vidi, ja razumem da se tako nešto jednostavno desi, razumem to, ali ne sa tim kuèkinim sinom!
Veja, sei que as coisas simplesmente acontecem, eu sei, mas não com aquele filho da puta!
Emmete, izradi nešto jednostavno od ovoga oko sebe.
Emmet, com o que está à sua volta... construa algo simples.
Da li znate da feeling dobijate u stomaku kada se nešto jednostavno nije u redu?
Sabe aquela sensação que você sente... quando algo não está certo?
"Kad ne želiš da èuješ nešto, jednostavno to ne èuješ."
Quando vocês não querem ouvir, não ouvem.
Ako si mislila da æe me zaustaviti nešto jednostavno poput smrti, potcenila si moje moguænosti.
Se achou que algo tão simples quanto a morte me pararia, subestimou minhas habilidades.
Bila sam tako obuzeta traženjem neèeg što je visoko tehnološko, da sam zamalo propustila nešto jednostavno.
Estava tão ocupada procurando coisas de alta tecnologia que quase esqueci as de baixa.
A sada signal za "ne", opet, nešto jednostavno.
E agora, um sinal para "não". De novo, algo simples.
Odluèila sam da neæu i ne mogu uèiniti nešto jednostavno kao èin osvete, pa sam takoðe obavila operaciju delimièno kao eksperiment.
Eu decidi que eu poderia e deveria fazer alguma coisa simplesmente por vingança, então eu decidi fazer a cirurgia, parcialmente como uma experiência.
Njeno stanje je èini nesposobnom za laganje èak i za nešto jednostavno poput boje neba.
A doença dela faz com que seja impossível mentir, mesmo sobre algo tão simples quanto a cor do céu.
Zašto nešto jednostavno moraš jebeno zakomplikovati?
Por que você tem que dificultar tanto algo tão simples?
Ako želiš nešto jednostavno, uzmi straight drip.
Se quer algo simples, peça o straight drip.
Na primer, uzmite nešto jednostavno, poput piva.
Por exemplo, pense em algo tão simples quanto uma cerveja.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
E nós trabalhamos dia e noite tentando fazer tudo ao nosso alcance, tentando ajudar cada indivíduo, tentando ganhar atenção, mas também fizemos uma outra coisa simples.
Na samom početku teškog zadatka zamislite da ste već uspeli, nešto jednostavno poput slušanja muzike sa dubokim basom može izazvati osećanja moći.
Ao começar uma tarefa difícil, imagine o seu sucesso. Algo simples como ouvir música com graves profundos pode estimular sentimentos de poder.
Ponekad nešto jednostavno boli bez ikakvog jasnog razloga.
Às vezes, a dor não tem qualquer razão aparente.
Svejedno da li je u pitanju nešto jednostavno, recimo, paljenje svetla prekidačem, ili složeno, poput programiranja robota, mašini smo uvek morali zadati naredbu, ili, čak, niz naredbi, kako bi ona tad nešto izvršila.
Seja algo simples como ligar as luzes no interruptor, ou complexo como programação robótica, tivemos sempre que dar um comando para uma máquina, ou mesmo uma série de comandos, para que ela faça algo por nós.
1.6839318275452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na verdade, estou livre agora, se quiser fazer alguma coisa simples. 