Prevod od "nešto duguješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "nešto duguješ" u rečenicama:

Spasao si mu život, pa misliš da mu nešto duguješ.
Você salvou sua vida e ficou lhe devendo.
Stalno tako, s vremena na vreme... imaš taj oseæaj krivice... kao da si promašen, ili... da nekom nešto duguješ... meni, Tomiju ili nekom drugom.
De vez em quando, você se sente culpado... porque falta alguma coisa, ou que você deve algo... a mim ou a Tommy, ou a sei lá quem.
Pa pošto si i dalje živ posle svega sinoæ, Zar ne misliš da nekom nešto duguješ?
Bem, como continuou vivo depois do que aconteceu... não acha que deve algo a alguém?
A onda je pomenuo da mu nešto duguješ.
E então ele disse algo sobre você dever algo a ele.
Zar ne misliš da mi ipak još nešto duguješ?
Não sente que me deve algo?
Svet mi ništa ne duguje. Ti mi nešto duguješ, drkadžijo!
O mundo não deve nada, mas você sim, seu canalha!
Ok, ako ti plati veèeru ne znaèi da mu nešto duguješ.
Só porquejantar não quer dizer que deva algo a ele.
Samo ne želim da misliš da mi nešto duguješ, to je sve.
Só não quero que pense que me que me deve alguma coisa, só isso.
Razumijem da misliš da mu nešto duguješ, ok?
Eu entendo que você deve sentir algo por ele de algum modo, OK?
On hoæe da mu nešto duguješ.
Ele quer que você fique devendo alguma coisa para ele.
Ako misliš da nešto duguješ meni ili železnici uveravam te da ne duguješ.
Se você acha que tem uma obrigação para comigo ou para com as ferrovias... garanto que não tem.
Tko kaže da mi nešto duguješ?
Quem disse que me deve alguma coisa?
Nemoj da se oseæaš kao da mi nešto duguješ.
Não se sinta obrigado a compartilhar.
Verovatno nisam želeo da misliš da mi nešto duguješ.
Não queria fazê-la pensar que me devesse nada.
Ako mu nešto duguješ to je istina.
Se deve alguma coisa a ele, é a verdade.
I ne želim da budeš sa mnom zato što oseæaš kao da mi nešto duguješ jer...
E não quero que fique comigo porque acha que me deve algo, porque...
Ne mislim da mi nešto duguješ, profesore.
Não acho que me deve nada.
I misliš da mi nešto duguješ Sibel?
E sente que possui uma dívida Sibyl?
Sponzori ti daju bespatne uzorke i odmah misle da im nešto duguješ.
Esses patrocinadores te dão passe livre e acham que você deve algo a eles. Não deve?
Pokušao sam spreèiti Peri da dovede Migela ovde, ali samo zato jer nisam hteo da se oseæaš da joj nešto duguješ.
Tentei impedir a Peri de trazer o Miguel, mas foi para que você não se sentisse em dívida com ela.
Neprestano mu nešto duguješ. Nikad se ne menjaju.
Você continua devendo e eles nunca, nunca mudam.
Ja neæu da ti njima nešto duguješ.
Você sabe disso. Não queira se envolver com eles.
Onda bi ti trebala da im popušiš na zadnjem sedištu taksija kao da im nešto duguješ.
Então, pagar um boquete pra eles no banco de trás do taxi como se fosse a sua obrigação.
Ne zato što je to fer ili zato što mi nešto duguješ, niti zato što mi preti doživotna robija.
Não porque é justo, porque me deve alguma coisa ou porque amanhã talvez ficarei presa pelo resto da vida.
1.9763069152832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?