Ima li nešto što želiš da kažem Frenkiju kada ga vidim?
Há alguma coisa que quer que diga ao Frankie quando encontrá-lo?
Ima li još nešto što želiš da mi kažeš?
Algo mais que queira dizer, Owen?
Ima li još nešto što želiš da znaš?
Mais alguma coisa que você queira saber?
Ima li još nešto što želiš znati o meni?
Quer saber algo mais sobre mim?
Ali mora biti nešto što želiš za sebe.
Mas deve haver alguma coisa que você quer pra si próprio.
Ima li nešto što želiš da mi kažeš?
Tem algo que queira me dizer?
Ali ako ima nešto što želiš da kažeš, trebao bi to i da kažeš.
Mas se você quer me dizer alguma coisa, então fale logo de uma vez.
Ima li nešto što želiš da kažem?
Tem alguma coisa que você queria que eu dissesse?
Veruj mi, to nije nešto što želiš da osetiš.
Acredite em mim, você não vai querer sentir isso.
I ako postoji nešto što želiš, voljela bih ti to dati.
E se tiver alguma coisa que queira, adoraria te dar de presente.
Divim se tome što vredno radiš za nešto što želiš.
Admiro você se esforçar tanto por algo que quer.
Da li postoji nešto što želiš da kupiš?
Você está querendo comprar alguma coisa? Tem?
Samo reci ima li nešto što želiš da ti uradim.
Só me diga se há algo que quer que eu faça.
Da li postoji još nešto što želiš da mi kažeš?
Há algo mais que queira me dizer?
Rekao si da imam nešto što želiš, a zatim si zaprijetio mojim prijateljima.
Disse que tenho algo que quer... e depois fica ameaçando os meus amigos.
Ima li nešto što želiš ispovediti?
Não há nada que precise confessar?
Da li postoji nešto što želiš da mi kažeš?
John estava investigando em um caso.
Ima li nešto što želiš da mi kažeš o gdinu Ficu... i Spenser?
Tem algo que queira contar, sobre o sr. Fitz... e Spencer?
Linda, postoji li još nešto što želiš da kažeš Džordžu?
Linda, há algo mais que queira dizer ao George?
Ima li nešto što želiš da radiš za roðendan?
Quer fazer alguma coisa no seu aniversário?
Imaš li i ti nešto što želiš da staviš gore?
Tem alguma coisa que quer colocar lá? Estou bem.
Znam da želiš to, ali mislim da imam nešto što želiš još više.
É ela. Sei que é isso que você quer. Mas acho que tem algo que pode gostar ainda mais.
Jer ti mogu dati nešto što želiš.
Porque eu posso lhe dar uma coisa que você quer.
Imaš nešto što želiš da mi kažeš?
Você tem algo pra me dizer?
Ima li nešto što želiš a da nemaš?
Existe algo que você quer que não tem?
Znaš, stvar je u tome, ako se ne boriš za nešto što želiš, ostaæeš sam.
O negócio é que se você não luta pelo que quer, acaba sozinho.
Mislim da je jako dobro napisano, mislim da je jako emotivno, samo se pitam da li je ovo nešto što želiš da podeliš sa komitetom za prijavu.
Eu achei que foi muito bem escrito, achei que foi muito comovente. Eu só... Me pergunto se é algo que você gostaria de compartilhar com um comitê de admissões.
Ima li nešto što želiš da nam kažeš?
Existe algo que queira nos contar?
Ima li nešto što želiš da me pitaš?
Há algo que queira me perguntar?
Ima li još nešto što želiš da podeliš?
Algo mais que queira compartilhar? Não.
Snarte, mora postojati nešto što želiš a da ti mogu to nabaviti.
Então não posso te ajudar. Tem que ter... Snart, tem que ter algo que você quer que eu possa conseguir.
Tommy, postoji li nešto što želiš da mi kažeš?
Tommy, há algo que você queira me dizer?
Ima li nešto što želiš da mi kažeš? Kaži mi.
Se tem algo que quer me dizer, diga de uma vez.
Ako postoji nešto što želiš da mi kažeš, zato sam ovde.
Então, se tem algo que queira me dizer, estou aqui para isso.
Nešto što želiš da nam isprièaš, prijatelju?
Tem algo que quer nos contar, colega?
Ima nešto što želiš da kažeš?
Há algo que você queira falar?
Mora da postoji nešto što želiš.
Deve existir algo que você quer.
Oh, vidi, znam da su pudinzi dobri, ali mora da postoji još nešto što želiš.
Eu sei que pudins são ótimos, mas deve haver algo que vocês desejam mais.
3.1421060562134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem algo do qual você queria me contar? 