Dartmur je oduvek bio mesto mitova i legendi, ali ima li još nečega što tamo vreba?
Dartmoor tem sido um lugar de mitos e lendas, mas há outra coisa vagando por aqui?
Ne, radije reci da ćeš ga spiskati da bi se osećala bolje kupovinom nečega što ti ne treba.
Vai desperdiçá-lo tentando se sentir melhor... comprando coisas das quais não precisa.
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível!
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove "trgovina mesom iz žbunja".
Isso acarretou, na bacia do Congo e em outras partes do mundo, o que ficou conhecido como tráfico de carne silvestre.
Oni nisu ništa drugo do nečega što oblačite ujutru, a daće vam dodatnu snagu, dodatno povećati vašu brzinu i pomoći će vam, na primer, da upravljate svojom ravnotežom.
Eles não passam de coisas que a gente veste de manhã, e isso nos dará força extra, e vai ainda aumentar nossa velocidade, e vai ajudar a gente, por exemplo, a cuidar de nosso equilíbrio.
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu nečega što postoji već pet milenijuma?
Então a pergunta é: como se reinventa algo que já está por aí há cinco milênios?
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
E vocês sabem, uma epifania é normalmente algo que encontramos que tínhamos deixado cair em algum lugar.
Sada će vam svaki astronom reći, da je to nagoveštajni znak nečega što ima poreklo van Zemlje.
Agora, qualquer astrônomo irá dizer que este é um sinal de algo que não se originou na Terra.
Njena tranzicija od nečega što smo uzeli od sveta, do nečega što stvarno počinje da ga oblikuje -- svet oko nas i svet u nama.
Que a sua transição de ser algo que extraímos e derivamos do mundo para algo que realmente começa a dar forma a ele – o mundo à nossa volta e nosso mundo interno.
Sledeći korak je dobijanje nečega što nazivamo slikanje difuznom magnetnom rezonancom.
A próxima coisa que fazemos é coletar o que é chamado de imageamento por tensor de difusão.
Dakle, ako želim da muzika postigne određeni intenzitet, prvi korak za mene je da budem strpljiv, da osluškujem šta se dešava i izvučem to iz nečega što se dešava oko mene.
Daí, se quero que a música tenha um certo nível de intensidade, o primeiro passo para mim é ser paciente, ouvir o que está acontecendo e extrair de algo que está ocorrendo ao meu redor.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
E o que eu a psicologia positiva propomos é que estudando o meramente mediano, nós vamos continuar meramente medianos.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Costumava ser algo que me impossibilitava de fazer algumas atividades, que leva outras crianças à morte, e que deixa todo mundo preocupado, e agora é uma proteína anormal, que enfraquece a estrutura das células.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Enquanto eu estava na Philips, discutíamos essa ideia de uma tecnologia do talvez, algo que não fosse ligado ou desligado, mas um meio-termo.
Možda si se setio nečega što ti je neko prepričao."
Talvez você apenas se lembre de alguém lhe contando a estória".
Ovo je primer nečega što se desilo nakon što sam svojoj majci poslao čestitke za Dan majki i ona je odlučila da želi da nauči da radi u Skreču.
Então esse exemplo veio depois de eu ter mandado o cartão de Dia das Mães para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
1841. neki davno zaboravljeni nadzornik škola je uznemiren zbog nečega što se već dugo dešava i "sa žaljenjem primećuje skoro potpuno zanemarivanje originalnog..." bla bla bla bla bla.
Em 1841, um superintendente escolar, de quem não ouve falar há tempo, está aborrecido por causa de algo que ele tem por muito tempo "observado com pesar a quase total negligência do original", blá, blá, blá, blá.
Evo nečega što ja zovem marsovska abeceda, baš kao vaša abeceda, A je A, B je B, C je C,
Aqui temos o que chamo alfabeto marciano, parecido com o de vocês A é A, B é B, C é C,
Ona je u suštini u potpunosti apstraktna, potpuno arbitrarna reprezentacija nečega što je u stvarnom svetu i to je nešto sa čime deca sa autizmom imaju neverovatnih poteškoća.
Então é essencialmente uma abstração completa, uma representação completamente arbitrária de uma coisa que está no mundo real, e isso é algo com que as crianças autistas têm uma dificuldade incrível.
Radim na projektima kao informatičar, ali sam osnivač nečega što se zove „Škola za majstorisanje“.
Eu sou um cientista de computação, por ofício. mas sou o fundador de algo chamado "A Escola da Trela".
Obojica smo imali nalete hipotermije, nečega što do tad nismo iskusili i bilo je veoma ponižavajuće.
Nós dois tínhamos ataques de hipotermia, algo que eu nunca tinha sentido, e, de fato, era horrível.
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Contaram a ele da subida dos níveis dos oceanos, e ele disse: "Acho um absurdo mudar meu comportamento atual por algo que acontecerá em 100 anos".
Možete ih smatrati robotičkim verzijama nečega što vam je veoma poznato: mrav.
Você pode pensar neles como versões robóticas de algo que lhes é muito familiar: uma formiga.
Međutim, ne moramo se držati toga, a najbolji dokaz ovog principa dolazi od nečega što se zove zamena čula.
Mas não somos obrigados a continuar assim, e nossa melhor prova deste princípio vem do que é chamado de substituição sensorial.
Neke moje kolege misle da se nalazimo nadomak nečega što bi moglo da prouzrokuje duboku promenu u toj osnovi, a to je mašinska superinteligencija.
Alguns colegas acham que estamos muito próximos de algo que poderia causar uma profunda mudança no substrato, que é a máquina superinteligente.
Dame i gospodo, u krajnjoj liniji, to iznenađenje i ponašanja u vezi sa njim su proizvod nečega što se zove nesvesne pristrasnosti, ili implicitne predrasude.
Senhoras e senhores, finalmente, essa surpresa e os comportamentos associados a ela são produto de algo chamado preconceito inconsciente, ou preconceito implícito.
Pa, jedina postojeća teorija - ne znamo da li je ispravna, ali je jedina postojeća teorija - jeste da to čini putem nečega što se zove kvantno uplitanje.
Bem, a única teoria conhecida... não sabemos se ela é correta, mas é a única teoria conhecida, é que ele faz isso através de algo chamado de entrelaçamento quântico.
Evo nečega što malo ljudi zna, a trebalo bi da znaju svi: Alchajmerova bolest je zaista bolest i mi možemo da je izlečimo.
Porque aqui está o que poucos sabem mas todos deveriam saber: Alzheimer é uma doença, e nós podemos curá-la.
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
Quase nunca é perda de tempo se dedicar a algo que lhe atraia, mesmo que depois você acabe desistindo.
Pisali su stvari tipa: „Tako je stvarno", „Potpuno uverljivo", ili naravno, onaj koji me najviše oduševio: „Stvaran osećaj, baš kao da sam u sred nečega što inače viđamo na vestima."
Coisas como: "É tão real! ", "Incrivelmente possível! ", ou, é claro, a que mais me empolgou: "Uma sensação real, como se você estivesse no meio de algo que normalmente vê nos noticiários da TV".
Evo još nečega što treba da znate pre nego što počnete s brojanjem kalorija.
Outra coisa que deveria saber antes de começar a contar calorias:
A zbog toga je izuzetno teško - zapravo, praktično nemoguće - napraviti sliku nečega što vam je izuzetno važno;
E isto torna muito difícil -- impossível no aspecto prático -- criar uma imagem de algo com que você se importa muito.
Kako naš mozak može da proizvede sliku nečega što nikada nismo videli?
Como o seu cérebro produz uma imagem de algo que você nunca viu?
Ovo je primer nečega što je poznato kao Calabi-Yau oblik. Ime nije naročito važno.
Esse é um exemplo de algo conhecido como forma Calabi-Yau -- o nome não é de todo importante.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
E o que acontece é que todo o universo -- e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês -- todo o universo é cheio de algo chamado campo de Higgs.
Ali dominacija Androida je dovela do nečega što ja nazivam "podelom digitalne bezbednosti".
Mas a dominância do Android levou ao que chamo de "divisor de segurança digital".
I sigurno nisam želela da poginem zbog nečega što nije ni bilo moj san - to je bio izbor mog oca.
e eu certamente não seria morta por algo que nem era mesmo o meu sonho, mas a escolha do meu pai.
Pokušavamo da iskopamo rupu ispod Los Anđelesa s ciljem da stvorimo početak nečega što će, nadamo se, biti 3D mreža tunela kako bi se olakšalo zakrčenje.
Estamos tentando cavar um buraco sob Los Angeles para dar início ao que, se tudo der certo, será uma rede 3D de túneis para reduzir congestionamentos.
Preokrenuli su percepciju stolice od nečega što neko iz nabavke kupuje, do nečega što je statusni simbol toga gde sedite na poslu.
Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho.
Nešto ranije, kao deo TV emisije koju ću imati na MTV-ju, pokušao sam da izvedem sličnu demonstraciju nečega što je sada poznato kao drugi vid.
Mais cedo, como parte de um programa de TV que eu vou estrear na MTV, Eu tentei fazer demonstrações parecidas do que é conhecido como segunda visão.
Ovo je snimak nečega što mislim da sam loše uradio.
"E aqui esta um video de uma coisa que eu fiz meio mal".
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
Isso é o que fazemos para ganhar a vida, eu acho que todos nós estamos a procura de algo que valha a pena mudar e juntar tribos que juntem outras tribros que espalham a idéia de espalhar a idéia.
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Este é o momento exato em que eu comecei a criar algo chamado Tinkering School.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos.
Tako da je "Planina", naš prvi izgrađeni primer nečega što mi želimo da zovemo arhitektonska alhemija.
Então a Montanha é nosso primeiro exemplo do que queremos dizer com alquemia arquitetônica.
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
Esta é uma variante de algo que tem sido feito.
Ovaj igrač je na ivici nečega što se zove epska pobeda.
Este é um jogador que está prestes a conseguir algo chamado de uma vitória épica.
Ona je naišla na sličan primer nečega što me je fasciniralo kao nešto što bi, u kontekstu poslovanja ili vlasti, bilo toliko trivijalno rešenje da bi delovalo neprimereno.
E ela trouxe um exemplo similar de algo que me fascinou como algo que, num contexto de negócios ou de governo, seria uma solução tão simples e trivial que parece embaraçoso.
1.2249460220337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pegamos as digitais de algo em que ele tocou. 