Ne zaboravi onu prièu, punu prednosti, koju je napisao samo za tebe!
Não esqueça esse conto cheio de vantagens que escreveu só para você.
Ne zaboravi što sam ti rekao.
Não esqueça do que eu disse
Zapamti da je njen balet u nedelju, ne zaboravi.
O recital de balé será domingo. Não esqueça.
Ne zaboravi da sam vas stvarno pokušao spasiti, momci.
Não se esqueçam que eu tentei mesmo salvar vocês.
Ne zaboravi, reci univerzumu šta ti je potrebno.
Não esqueça, diga ao universo o que você precisa.
Ne zaboravi da se otarasiš telefona.
Não se esqueça de jogar o celular fora.
Haley, dušo, ne zaboravi da æe te instruktor vožnje pokupiti iz škole.
Haley, lembre-se de que o instrutor de direção vai te pegar hoje.
Odvedi me do dvorca, i ne zaboravi šešir.
Leve-me a Salazen Grum, Bayard. E não se esqueça do chapéu.
I ne zaboravi Platona, Sokrata i Aristotela.
Não se esqueça de Platão, Sócrates e Aristóteles.
Ne zaboravi da si me izleèio uz pomoæ njegovih metoda.
Não se esqueça que você me curou com os métodos dele.
Proveli smo godinu zajedno, ne zaboravi.
Não se esqueça, passamos um ano juntos.
Nikada ne zaboravi godine - protraćene, i nemoj im nikada oprostiti ono što su učinili.
Nunca esqueço dos anos desperdiçados Nem os perdoarei pelo que fizeram
Ne zaboravi da si iza neprijateljskih linija.
Não esqueça que está atrás das linhas inimigas.
Ne zaboravi Èarli - sve se može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Lembre-se, Charlie, tudo pode virar sangue em um piscar de olhos.
Ne zaboravi, idemo da se provozamo hidroavionom ujutro.
Não se esqueça, subiremos no hidroavião amanhã de manhã.
Ne zaboravi šta se dogaða ovde.
Não se esqueça da situação aqui.
Ne zaboravi šta se dešava deci koja beže.
Lembre-se do que acontece com crianças que fogem.
Hej, ne zaboravi da joj kažeš kad doðeš ovde, u redu?
Lembre-se de dizer a ela quando ela chegar aqui, certo?
I ne zaboravi da prebrojiš pare.
Não se esqueça de contar o dinheiro.
Uradi ti to, ne zaboravi da poneseš kljuè.
Aqui, abra você. - Não esqueça de trazer a chave.
Ne zaboravi da je zakrpiš kad se izbode.
Não se esqueça de dar pontos quando ela se cortar, está bem?
Ne zaboravi kupiti šešir, rukavice i jaknu.
Não se esqueça de comprar um chapéu, luvas e uma jaqueta.
Ne zaboravi da okreæeš stranice Nimanu.
Não esqueça de trocar as páginas do Neyman.
Ja sam jedina koja zaista zna šta ti voliš, ne zaboravi.
Claro. Sou a única que sabe do que você realmente gosta, lembra-se?
Ne zaboravi na predlog za èlana.
É todo seu. E não esqueça da sua proposta de filiação.
Ne zaboravi da vežbaš kukove, odande dolazi snaga.
Não esqueça de fortalecer os quadris. É de onde o poder vem.
I ne zaboravi kljuè za bicikl.
E não se esqueça da chave.
Ne zaboravi, njegova majka nam je dala veoma striktne instrukcije da se držimo na distanci.
Lembre que a mãe dele nos deu instruções para mantermos distância.
I izdajica domovine, ne zaboravi na to.
E traidora da nação, não esqueça disso.
Ne zaboravi, ti si šest na Menhetnu.
Lembre-se de que você é nota seis em Manhattan.
Ne zaboravi da imaš sastanak odbora u muzeju u tri.
Não esqueça que tem reunião no museu, às 15h.
Sveta majko, molim te, ne zaboravi na mog muža.
Mãe Santíssima, eu te imploro, não se esqueça de meu marido.
Ne zaboravi da mi kažeš da je ovo loša ideja.
Quando você vai me falar que é uma péssima ideia?
Ne zaboravi na proroka Lodosa koji je rekao da æe Utopljeni bog ustati i uništiti Egona osvajaèa.
Não se esqueça do profeta Lodos, que disse que o Deus Afogado mataria Aegon, o Conquistador. Lodos!
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Risos) Mas ao sobreviver ao ano passado, lembrei-me de uma regra básica -- não uma regra de pesquisa, mas um imperativo moral que vem de berço -- você tem que dançar com quem a levou ao baile.
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
E quando "A Lista de Schindler" exigiu que eles nunca se esquecessem, uma criança cheia de dor de consciência, fez uma observação, "Nós já esquecemos, pois caso contrário, como "Hotel Ruanda" poderia ter acontecido?"
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
Quando você sai de casa pela manhã, sua mãe não diz: "Ei, filho, acho que vai fazer frio, leva um casaco, não se esqueça de obedecer a lei da gravidade."
On je pogledao iz automobila u ovu jadnu, pokvašenu nemačku tinejdžerku, sažalio se na nju i rekao: "Nikad ne zaboravi... samo zbog tebe."
Ele olhou para fora do carro, para aquela adolescente alemã, encharcada pela chuva, sentiu pena dela, e disse: "Nunca se esqueça... apenas para você".
0.7141900062561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não esqueça o que eu disse. 