Najsreæniji ljudi su oni koji se nikada ne trude da pitaju ta prokleta pitanja.
Não tanta pressa. Os homens mais felizes são os que nunca se interessaram por estas questões malditas.
Zašto mi pokušavamo da popravimo komunikaciju a one se ni malo ne trude da se poprave u seksu?
Nós tentamos melhorar a comunicação e elas não tentam melhorar o sexo.
Mislim da se sile tame više ni ne trude.
As forças da escuridão não estão se esforçando.
Ne trude se trošiti vrijeme na upoznavanje svih ljudi.
Eles não se interessam em conhecer os outros.
Rekao sam im da se ne trude.
Mesmo? - Falei pra não se preocuparem.
G. Hobse, uèiniæete mi uslugu da bièujete sve koji se ne trude da spasu svoje bijedne živote.
Sr.Hobbs, me fará o favor de pendurar na forca naqueles que não colocarem em movimento seus corpos miseráveis! O que há de errado com eles?
Dolaze ovamo i oduzimaju naše blagostanje, i uzimaju naše bonove za hranu, ali se ne trude da nauèe naš prokleti jezik.
Eles vêm pra cá, tomam conta da Previdência... acabam com nossa comida... mas são incapazes de aprender a droga do nosso idioma.
Misle da je sve riješeno i više se ne trude.
Preciso achar um jeito de motivá-los.
Licno, ja bih im rekao da se mnogo ne trude.
Pessoalmente, eu havia dito que não se incomodassem.
Ti idioti ne trude se da shvate šta ste vi preživeli.
Não querem saber aquilo que passaram,
Psihotiène ubice se obièno lako hvataju, jer se ne trude da skrivati.
Assassinos psicóticos normalmente não são difíceis de capturar... porque eles não tentam se esconder. Isso faz seu trabalho mais fácil?
Ne trude se da izgrade gnezdo za sebe, nego pokušavaju da preotmu postojeæe.
Eles não se preocupam em construir um ninho para si. Eles tentam tomar um ninho que já exista.
Oni se ne trude da nas nauèe nekim stvarima.
Eles simplesmente se omitem em nos ensinar algumas coisas.
U provinciji se èak više ne trude ni da kopaju grobove.
No campo, não estão nem se dando ao trabalho de cavar tumbas mais.
A ti se ponašaš kao da je jedini problem što se više ne trude!
E você está agindo como se o único problema... fosse que eles não estariam trabalhando duro o bastante.
Recimo da se ostali bolje ne trude ni da kupe poklone.
Vamos dizer que ninguém deveria se preocupar com Troca de presentes. Ele é bom assim.
Ne da si samo dobio nagradu Spadaro fundacije, nego se je niti ne trude dati je više.
Você só não ganhou o prêmio da Fundação Spadaro... como eles nunca mais concederam o prêmio depois de você.
Bio je sit zapošIjavanja Belgijanaca, mislio je da se ne trude dovoljno.
Estava farto dos trabalhadores belgas, achava que não trabalhavam duro.
Baš se i ne trude sakriti ih.
Não houve muito esforço para esconder nenhum deles.
Dobra je stvar što se Anðeli ne trude sakriti svoje prljave poslove.
E e uma boa coisa que os anjos não estão preocupados Em esconder seus negocios sujos.
Iz tog razloga... Znam neke doktore koji se jednostavno ne trude stvarati prijateljstva.
Por essa razão... eu conheço alguns médicos que não se incomodam em fazer amigos.
Jedino što mrzim više od malih privilegiranih ljigavaca koji se ne trude jest kad mi ljudi stavljaju rijeci u usta.
Não, e como o que eu odeio mais Do que pessoas desprezíveis Que não levantam o próprio peso É quando colocam palavras na minha boca...
Iskreno, ponekada je kao da se i ne trude.
Sinceramente, às vezes é como se nem tentassem.
Èoveèe, znaš da si luzer onda kada se ni ne trude da smisle izgovor.
Você sabe que é um perdedor quando nem se importam com a desculpa.
Znaš, neki nastavnici se uopæe ne trude?
Alguns professores vivem fazendo apenas o mínimo.
Po mom iskustvu, muškarci se ne trude toliko.
Pela minha experiência, não tente muito.
Melanie i Victoria ne trude se poput tebe.
Melanie e Victoria não se empenham como você.
Ne trude se da sakriju tela.
Eles não estão preocupados em esconder os corpos.
Perete podove za ljude koji se ne trude da zapamte vaše prezime, a ipak se usuðujete da sanjate o boljem životu.
Limpam o chão de pessoas que não se importam com seu sobrenome, e ainda assim, se atreve sonhar com uma vida melhor.
'Pogledajte ljiljane u polju kako rastu, ne trude se niti predu '
Olhai como crescem os lírios do campo: não trabalham nem fiam.
Ne, samo primeæujem da se kinezi ne trude da uspostave kontakt sa drugima!
Nada disso. Só estou dizendo que o chinês não faz nenhum esforço para se comunicar. Não tenho razão?
Lep momci se u suštini ne trude previše.
Os bonitos não costumam se esforçar.
Mislim da se matematičari baš zbog toga više naročito ni ne trude da izlaze.
Gosto de pensar que é por isso que os matemáticos não se preocupam mais em sair à noite.
O auto-kompanijama kojima je bezbednost na prvom mestu i onima koje se ne trude da povuku svoje falične automobile sve dok ljudi ne umru.
As montadoras, que colocam a segurança em primeiro lugar, e as que não se incomodam em fazer o recall de seus carros até depois de as pessoas morrerem.
2.8233079910278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tanta pressa. Os homens mais felizes são os que nunca se interessaram por estas questões malditas. 