Prevod od "ne stignemo" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne stignemo" u rečenicama:

Moramo se maskirati, dok ne stignemo do cilja.
Isso deve fornecer um disfarce adequado até que cheguemos ao nosso destino.
Uživajte u smrznutim, zasladjenim buvskim izlučevinama... Dok ne stignemo na vašu novu lokaciju u Srećni Ljudski grad.
Aproveite sua secreção bovina adoçada enquanto fazemos um curto voo à Cidade dos Humanos Felizes.
Ne, ali to može da saèeka dok ne stignemo do stanice.
Não, mas isso pode esperar até chegarmos à delegacia.
Trebaæe nam sati dok ne stignemo do logora.
Levará horas até que cheguem ao campo.
Sad izgleda sasvim moguæe da dok ne stignemo u pristojan zatvor sa podmitljivim èuvarima budem imao potrebu za bliskom fizièkom zaštitom.
Não. Creio que até chegarmos a uma prisão decente... com guardas subornáveis, eu possa precisar de uma certa... proteção fisica.
Održi me u životu dok ne stignemo u Gvajanu i finansiraæu svako bekstvo, koje budeš organizovao.
Mantenha-me vivo até a Guiana... e eu financiarei qualquer fuga que queira.
Ja glasam da ne prièamo dok ne stignemo u Rim i svi se malo smire.
Voto pra não falarmos mais. Até chegarmos a Roma e nos acalmarmos.
Znam, ali imat æemo dva tjedna dok ne stignemo do tvoje kolonije.
Eu sei. Mas nós ainda teríamos duas semanas juntos antes de chegarmos à sua colônia.
Mogu da glumim slugu dok ne stignemo do odredišta.
Posso fazer papel de escravo negro até chegarmos ao nosso destino.
Ostaje u karanteni dok ne stignemo do slobodnog prostora.
Fica selado em quarentena até entrarmos no espaço livre.
To ti neæu reæi dok ne stignemo onamo.
Ouvi que estava envolvido em algo grande em Los Angeles. Algo importante.
To neæe biti jedino što te boli ako ne stignemo kod direktora na vreme.
Não vai ser a única coisa doendo se não chegarmos ao Diretor a tempo.
Nemoj da pričaš sa mnom dok ne stignemo kući.
Só fale comigo quando estivermos em casa!
Koliko još dok ne stignemo do Zemlje?
Quanto tempo falta até que cheguemos à Terra?
Mi smo begunci, treba da se krijemo dok ne stignemo u Sijetl.
...mas nós somos fugitivos. Devíamos passar despercebidos até chegar a Seattle.
Ali nećemo da zapailmo ove bebice dok ne stignemo u A.S.
Mas, só vou acender essas belezinhas quando chegar em A.C.
Ako ne stignemo do ruševina do sutra uveèer, izgubit æu tron.
Se eu não chegar às ruínas até amanhã ao por do sol, perco o trono.
Bojim se da vam moramo zakloniti pogled dok ne stignemo do Palate slapova.
Receio que a visão fique protegida... até chegarmos ao Palácio da Cascata.
Moramo nastaviti dalje na sever putem 7 dok ne stignemo do ove taèke.
As ordens são para abrir caminho para norte ao longo da rota 7 até chegar a um entroncamento.
Ne dok ne stignemo do naše klupe.
Não até chegarmos no nosso banco.
Rezervoari sa gorivom su dovoljni da plutamo dok ne stignemo do èamaca za spašavanje.
E os tanques de combustível nos mantêm flutuando até o resgate chegar.
Ali ako ne stignemo tamo uskoro, neko æe nam uzeti sve pesme Vajtsnejka (Whitesnake).
Mas se não chegarmos logo, alguém vai roubar todas as músicas do Whitesnake.
Bar dok ne stignemo do civilizacije.
Pelo menos até chegarmos à civilização.
Ako ne stignemo na Otok Blaženih, još stotine æe stradati.
Se não chegarmos à Ilha dos Abençoados, outras centenas de pessoas morrerão.
Phile, dragi, obeæao si da neæeš dok ne stignemo.
Phil, prometeu não fazer isso até chegarmos lá.
Duga prièa, ali ako ne stignemo prije njega, neæe biti dobro.
É uma longa história, mas se não o impedirmos vai acabar mal.
Nareðeno mi je da ne kažem dok ne stignemo.
Para que terra desconhecida estamos indo?
Što ako ne stignemo na vrijeme?
E se não for a tempo?
Ako ti je veæ dosadno, samo èekaj dok ne stignemo do nauke iza æelijske regeneracije.
Se já está entediada, espere até chegarmos em regeneração celular.
Može li me saèuvati živog dok ne stignemo do njega?
Pode me manter vivo até eu falar com ele?
Sve æe postaviti dok mi ne stignemo.
Vão organizar tudo para quando chegarmos.
Nije završeno dok ne stignemo ovde.
A operação não acabará até nos encontrarmos aqui.
Kreæemo na istok dok ne stignemo do granice.
Vamos a leste para a fronteira.
Šta ako ne stignemo na vreme?
E se não voltarmos a tempo?
Molim vas da ostanete na sedištima, dok ne stignemo do ulaza.
Por favor, permaneçam sentados, enquanto taxiamos até o portão.
Ja ne mogu da ti kažem ništa dok ne stignemo tamo.
Mas não posso te dizer nada até chegarmos lá.
Koliko još dok ne stignemo u vazdušni prostor Hidre?
Quanto tempo até chegarmos na base? Por volta de 10 minutos.
Imao sam nameru saèekati dok ne stignemo u Arizonu.
Não esperava fazer isso até chegar ao Arizona.
Ne stajemo dok ne stignemo u Dalas.
Não vamos parar até chegarmos a Dallas.
Mislim da, ako ne stignemo do mog okota pre nego što prizovu Baala, neæu imati snage da se borim sa njim.
E temo que se não acharmos minha cria antes de reviver Baal, não terei força para enfrentá-lo.
Verovatno nećemo znati sve dok ne stignemo do dubljeg razumevanja mozga.
Nós provavelmente não saberemos até que tenhamos uma compreensão mais detalhada do cérebro.
Sve dok ne stignemo tamo, psihička patnja koju stvaramo kod naših sinova i kćerki kada ih šaljemo u rat može biti ublažena.
Até atingirmos esse ponto, o sofrimento mental que criamos em nossos filhos e filhas, quando os mandamos para a guerra, pode ser aliviado.
Zato krenimo dalje, dok ne stignemo izvan galaksije, i pogledamo nazad, i da, vidimo ogromnu galaksiju sa spiralnim kracima koja leži ispred nas.
Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente.
1.6454861164093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?