Prevod od "ne razmišljaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne razmišljaš" u rečenicama:

Ne razmišljaš valjda i ti o odlasku?
Não está pensando em partir também?
Zar ti ne razmišljaš o braku?
Não pensa alguma vez em se casar?
Znam da ne razmišljaš na taj naèin i to mi je drago.
Sei que não é seu modo de pensar, e estou agradecido por isso.
Znaš, adrenalin ti pumpa tako jako... tako di ne razmišljaš o-
Sua adrenalina começa a correr tanto que você não pensa.
Kada stvari postanu teške, èak ni ne razmišljaš o opcijama.
Quando as coisas complicam, você não considera as opções.
Ne razmišljaš o tome, zar ne?
Por quê? Não está pensando a respeito, está?
Deo njenog 'Zaokupi se neèim da ne razmišljaš o prošlosti' programa.
Parte do seu programa, "fique ocupada, não olhe para trás".
Da ne razmišljaš o tome šta se dogodilo?
Que não penso no que me aconteceu?
Da, èula sam, ali æu zaboraviti na sve jer ne razmišljaš svojom glavom.
Ouvi, mas vou esquecer porque não está pensando claro.
Sad ne razmišljaš o tome da bi me napustio, zar ne, Red?
Não está pensando em me deixar.
Kejs, ne razmišljaš o daljem životu.
Casey, você não está pensando na vida útil de esquiadores.
Okay, oèigledno ne razmišljaš kako treba sad.
Ok, obviamente você não está pensando claramente neste momento.
Sve je lako kada ne razmišljaš o tome da možeš nekoga povrediti.
Eficaz. Tudo fica mais fácil quando não se importa se não vai magoar alguém.
Ne razmišljaš pametno, hajde da poprièamo o tome.
Você não está pensando direito, vamos conversar.
Hauarde, nikad ne razmišljaš o zasnivanju porodice?
E você não pensa em ter uma família?
Naravno da ne razmišljaš o samoubojstvu.
Claro, não está pensando em suicídio.
Vidim da ne razmišljaš puno o šljivi na oku.
Vejo que desconsiderou o olho roxo.
Ne razmišljaš da odeš za njima zar ne?
Não acha que vamos segui-los, hum?
Znam da ne razmišljaš da lažeš zbog njega, Lopez.
Não está pensando em mentir sobre ele, Lopez.
Nikada ne razmišljaš o svojoj buduænosti?
Alguma vez pensou no seu futuro?
Osim ako ponovo ne razmišljaš o "plamenu slave".
A não ser que esteja repensando naquela "Chama da Glória".
Napadaš kao luda koza, i ne razmišljaš.
Ataca como um cabrito enlouquecido... sem pensar em nada.
Ne razmišljaš da skoèiš sa mosta, zar ne?
Não está pensando em suicídio, não é?
Hej, reci mi da više ne razmišljaš o pregovorima sa ovim ludacima.
Não me diga que ainda está pensando em negociar com esses loucos.
Probaj da ne razmišljaš ponovo o ovome, u redu?
Tente não pensar demais nas coisas, certo?
U tome i jeste tvoj problem, uopšte ne razmišljaš!
Esse é o seu problema, você não pensa.
Nadam se da ne razmišljaš o nekoj vrsti kontrole misli LSD-em.
Espero que não seja um tipo de controle da mente LSD.
Znaèi nikad ne razmišljaš o tome?
Então você nunca pensou a respeito?
Ali ne razmišljaš bistre glave o ovome.
Mas não está pensando claramente sobre isso.
Ne razmišljaš o povratku Orlanda, zar ne?
Não pensa em trazer o Orlando? Não.
Ne razmišljaš da ponovo odeš, zar ne?
Você não está pensando em sair de novo esta noite, está?
Pa, mislim da bi bila luda da ne razmišljaš.
Seria uma louca se não casasse.
Valjda ne razmišljaš da mu pomogneš.
Não me diga que está pensando em ajudar.
Da li jednostavno ne možeš a da ne razmišljaš kurcem, ili samo tražiš kaznu?
Será que não consegue parar de pensar com o pau, -ou só está tentando se punir?
Sviða mi se to što imaš samopouzdanje za prièu, èak i kada uopšte ne razmišljaš šta prièaš.
Amo que tenha confiança para falar, mesmo que não pare para pensar antes.
Jeste, moj problem, jer ne razmišljaš svojom glavom.
É da minha conta, porque não está pensando com sua cabeça.
Ne razmišljaš o posledicama i nemaš poštovanja.
Não avalia os riscos e não respeita.
Ne razmišljaš ozbiljno da njemu predaš krunu?
Você não pode estar considerando entregar a coroa a ele.
Da znam da ne razmišljaš o razgovoru s njim.
Para saber que não pensa em confrontá-lo.
Ovde si umesto na tajnom zadatku, ne razmišljaš kako treba zbog mene.
Você deveria estar disfarçado agora. Eu atrapalho seu bom senso.
Pokušavaš da ne razmišljaš o tome.
Mas você tenta não pensar nisso.
Ti ne razmišljaš kao drugi ljudi.
Você não pensa como os outros.
Ne razmišljaš valjda da odeš tamo, zar ne?
Não está pensando em voltar lá, não é?
Ali rekla mi je: „Previše si mlad i ne razmišljaš o svojoj budućnosti.“
Mas ela disse: "Você é jovem demais e não está pensando no seu futuro".
2.3476510047913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?