Prihvatiæu malo te korpupcije uz slobodu republike... ali ne prihvatam... diktaturu Crassusa i nimalo slobode!
Prefiro a corrupção republicana junto com liberdade republicana. Mas não aceito a ditadura de Crassus... e a falta de liberdade total!
Ne prihvatam, neæu da vas slušam.
Não quero ouvir falar nisso. Não quero ouvir nada.
Žao mi je, ne prihvatam to.
Sinto muito, mas não engulo essa.
Bili, reci tom kopiletu da ne prihvatam odbijanje.
Billy, diga àquele filho da mãe que não aceito não como resposta.
Ne prihvatam olako njegovu nesreæu, ali možda ga je naterala da se urazumi.
Eu não quero desmerecer a desgraça dele mas ela parece ter trazido algum senso na cabeça dele.
Izvini, samo ne prihvatam ovo olako, kao nekad.
Desculpe, estou levando tudo mais a sério.
Ako ne mogu ništa da kažem, onda to ne prihvatam.
Se não posso dizer nada, então não aceito.
Ne prihvatam nista sto ona kaže kao glavnu informacije.
Ela é uma forma de conseguirmos coisas, e ela não me influenciará.
Znam da ne želiš da sediš ovde sa direktorom i da æeskaš, ali ne prihvatam ne kao odgovor.
Eu sei que não querer falar com o diretor. Não aceito não como resposta.
I to ne prihvatam u onome što mi radimo.
Não aceitarei derrota em nosso contrato.
Ne prihvatam "ne" kao odgovor, Walker, tako da se spremiš za topao prijem.
Não aceitarei não como resposta, walker. Então prepare-se para ficar de coração mole.
Kad smo se prvi put sreli rekao sam ti da ne prihvatam ne za odgovor.
Te disse quando nos conhecemos, que não costumo receber não como resposta.
Ne prihvatam dobre vesti dok ne saznam od koga su.
Não vou encarar como uma boa notícia, até saber de onde vem.
Pa, poèni da pišeš, jer ne prihvatam ne kao odgovor.
Comece a escrever, pois não vou aceitar não como resposta.
Ali ipak, volela bih da znam koliko para ne prihvatam.
Mas, quero saber o quanto não estou aceitando.
Jang je rekao da ne prihvatam odbijanje.
É, o Young disse para não aceitar um "não".
Bez osam cifara ne prihvatam izvinjenja, objašnjenja ili realizam.
E pelo que paguei não aceito desculpas nem explicações.
Ne prihvatam da ne želi da proda.
Não aceito o fato de que ele não queira vender.
Rekao si mi da ne prihvatam ljubavne savete od tebe, tako da...
Falou para eu nunca seguir conselhos seus, então...
Ja ne odustajem od svoje slobodu, i ne prihvatam njihovu viziju života.
Não vou abdicar da minha liberdade... e aceitar a visão deles da vida.
Moraš razumeti, nisam kao druge žene, brak je za mene partnerstvo, ugovor izmeðu dvoje jednakih, ne prihvatam autoritet, ljubomoru, dovoðenje u pitanje mojih kontakata.
Precisa entender que não sou como as outras mulheres. Para mim, casamento é uma parceria, um contrato final. Não aceito autoridade, ciúmes, dúvidas sobre minha conduta.
Samo ne prihvatam ne kao odgovor.
E não estou aceitando não como resposta.
Pošto postoji nešto u vezi sa Aronom što... ga uvek prikazuje kao anðela, a ja to ne prihvatam, mada, ko zna?
Porque há algo sobre Aaron que... ele sempre pinta a si mesmo como um anjo, e eu não acredito, no entanto, sabe?
Ne prihvatam taj posao i ne želim da ti imaš takvu moæ nada mnom.
Não vou aceitar o trabalho, não quero que me controle assim.
U 9 sati, ne prihvatam "NE" kao odgovor.
Às 21h. Não aceito "não" como resposta.
Vidite, ja uglavnom ne prihvatam ne kao odgovor.
Geralmente, não aceito não como resposta.
Ali ne prihvatam tu prièu bez dokaza
Mas não aceito que ele o seja, não sem provas.
Ne prihvatam vaše ostavke, a Džeri Dantana neæe dobiti ni pišljivi dolar!
Não aceito suas demissões. E Jerry Dantana não vai conseguir um maldito dólar.
Ne prihvatam, ali znam da me nisi hteo povrediti.
Também sei que você não me desejaria mal algum.
Da, pa, ne prihvatam feministièke savete od momka koji je upravo koristio svoj jezik kako bi izvukao tajne od devojke sa kaputima.
Não vou seguir dicas feministas do cara que usou a língua para arrancar segredos da recepcionista.
A onda si rekla da nikad ne prihvatam "ne" kao odgovor, pa...
Disse pra não aceitar um não.
Zato što ne prihvatam piæe za zatvaranje tvog rivala.
Porque não aceitarei uma bebida por colocar seu rival na cadeia.
Možeš da zabiješ taj milion u dupe, jer ne samo da ne prihvatam posao, goniæu te.
Pode enviar esse 1 milhão no rabo, porque não só vou recusar o trabalho, como vou processar você.
I treba da proslavimo sa Sinabonom i ne prihvatam ne kao odgovor.
Vamos comemorar com um rolinho de canela, e não pode recusar.
Ne prihvatam, ako nema donjeg veša.
Se não envolver roupa íntima, não aceito.
Tako da ne prihvatam taj oproštaj jer razumeš
Então eu não aceitar o seu perdão, você entende?
U redu, ali ja sam uèitelj i ne prihvatam tvoj izazov.
Certo, eu sou a mestra e não aceito seu desafio.
Ne, nije, jer je ne prihvatam.
Não é, não. Porque não aceitarei.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Pessoalmente não aceito isso, que os blocos construtores de nosso tempo sejam reservados para peritos, então decidi mudar isso.
I to je odgovornost koju ne prihvatam olako.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
A ja ne prihvatam oduzimajuće modele ljubavi, već samo dodajuće.
Eu não aceito modelos subtrativos de amor, apenas modelos aditivos.
Sigurno ima onih koji će tvrditi da bi se ovo lako moglo svesti pod cenzuru, iako autocenzuru, ali ne prihvatam taj argument.
Haverá aqueles que vão argumentar que isso poderia facilmente levar a uma forma de censura, mesmo que uma auto-censura, mas eu não caio nesse argumento.
Postoji toliko reakcija na ono što radim, da sam naučio da ih ne prihvatam kao nešto lično.
Há diversas reações para o que faço, e simplesmente aprendi a não levá-las para o lado pessoal.
Ja volim što stvari ne prihvatam olako.
Adoro levar tudo muito a sério.
3.0428981781006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só para dizer que discordo dele. 