Onda mora da je jako tajanstvena, jer je ne osećam.
Deve ser muito secreta, porque não a conheço.
Da se ne osećam kao da te jadnice... vodim na klanicu, mogli bismo pored vrata držati štap za teranje stoke
Toda vez que uma mulher... dessas entra aqui é como se estivesse vindo para o abate.
"Da, mada sam prošao kroz dolinu senki mrtvih, Ne osećam zlo, jer si Ti sa mnom."
"E embora eu atravesse o vale da sombra da morte, não temo o mal, porque Ele está comigo".
A da budem iskren, ne osećam se veomo srećnim.
Sendo honesto, não estou me sentindo feliz para sempre.
Da se pretvaram da ne osećam ovu agoniju?
Fingir que não sinto sua agonia?
Ne osećam se više kao kod kuće ovde.
Não sinto mais como se isso fosse a minha casa.
Razmišljam o tome, ali zašto ne osećam svoje moći?
Estou pensando... mas por que não sinto meu poder?
Ne osećam to po celom avionu.
Não sinto em todo o avião.
Ne osećam se izdanim od strane Jack.
Eu não me sinto traída pelo Jack.
Zaista se uopšte ne osećam dobro.
Eu não me sinto nada bem.
Siguran sam da je ovo normalno ali ne osećam noge sada.
Sei que deve ser normal, mas não sinto minhas pernas.
Ne osećam se prijatno, puštajući te da tamo ideš sam.
Eu não me sinto confortável deixando você ir lá sozinha.
"Ali ne osećam njegovu prisutnost tamo.
"Mas não senti a presença dele lá.
Kada sam ovde gore, čak ni ne osećam hladnoću.
Aqui em cima, eu nem sinto frio.
Oprosti mi, Gorilla, ne osećam se dobro.
Desculpe, Gorila, não me sinto bem.
Ja ne osećam išta emocionalno, osim besa.
Eu não sinto emoção nenhuma além de raiva.
Nisam mogao da izlazim i igram košarku za vreme odmora, a da ne osećam da ću da padnem u nesvest kada se vratim nazad unutra.
Eu não podia sair e jogar basquete durante o recreio sem sentir como se eu fosse morrer quando eu voltava pra dentro.
Ne osećam svoje usne, moje lice je smrznuto, ne osećam svoje ruke, ne osećam svoja stopala.
Eu não sentia meus lábios; meu rosto está congelado; Eu não sentia minhas mãos; não podia sentir meus pés.
Štaviše, volim da preko njega kupujem knjige za koje se nikad ne osećam loše jer ih nisam pročitao jer se nalaze ovde i nikad ne moram ponovo da ih vidim i to je savršeno.
Mais que isso, gosto de comprar livros, pois nunca tenho que me sentir culpado por não ler, porque eles ficam aqui dentro e nunca olho para eles novamente, e é perfeito.
Mnogo puta sam mu rekao da sam umoran, žedan, da se ne osećam baš dobro.
Eu disse a ele várias vezes que eu estava cansado, sedento, não me sinta muito bem.
Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako.
Uma, eu percebi: "Nossa, eu não me sinto mais assim.
Ne osećam se više tako, ali ona se oseća i razumela sam je.
Eu não sinto mais isso, mas ela sente e eu entendo".
Ali pošto je žica do emotivnih centara presečena, on kaže, "Ali kako to da, ako je to moja majka, ne osećam nikakvu toplinu?"
Mas como a ligação com o centro emocional está cortada, ele diz, "Mas como, se é a minha mãe, eu não sinto nada?"
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Além disso, fico um pouco desconfortável, que as pessoas imaginem que eu represento uma coisa genuinamente indiana quando a uso, porque não é assim que me sinto.
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
Mas não fico triste por ter que almoçar, não fico triste pela secretária eletrônica, nem por tomar banho.
Kao da se već ne osećam kao govno danas.”
Como se eu já não estivesse só o pó hoje".
Rekao je: "Ne osećam se kao da ostvarujem svoj pun potencijal.
Ele disse: "Não acho que estou atingindo o meu potencial.
Ne osećam da je ovo moja misija u životu."
Não acho que essa seja a minha missão na vida."
Ne osećam strast u svom poslu kao što osećam u igranju bejzbola."
Eu só não sou tão apaixonado pelo meu emprego quanto eu sou por baseball."
(Smeh) I razmišljajući na ovaj način, posmatram te dane i mislim, nisam u penziji, ne osećam se penzionisano.
(Risos) E com esse raciocínio, olho para esses dias e penso: "Não estou aposentado. Não me sinto assim, de forma alguma."
Ne osećam se umanjenom zbog Parkinsona; već destilovanom i zapravo mi se veoma sviđa žena u koju se destilujem.
Eu não me sinto diminuída pelo Parkinson; eu me sinto purificada por ele, e realmente gosto muito da mulher em que estou me transformando.
Ne osećam tvoj bol, ali ga razumem; znam kako se osećaš i to me dotiče."
Não sinto a mesma tristeza, mas a compreendo, sei o que você sente e me preocupo com você."
Ne osećam vetar ovde, no naprosto sam u prolazu pitala jednu negovateljicu kako joj se čini vreme i rekla je da izgleda toplo, poput istopljenog maslaca.
Não consigo sentir o vento aqui, mas perguntei a um dos cuidadores que passavam como é que era, e ela me disse que era morno, como manteiga derretida.
Ne osećam da su mi bubrezi tu, jetra tu, slezina...
Não percebo meus rins aqui, meu fígado aqui, meu baço.
Nisam znala šta da uradim u tom trenutku, ali sam znala da je ne mogu ostaviti samu tamo kada je rekla: „Juna, ne osećam noge.“
Não sabia o que fazer naquele curto espaço de tempo, mas sabia que não poderia deixá-la sozinha. Foi quando ela disse: "Euna, não posso sentir minhas pernas".
One kažu: „Ne osećam se kompletna.”
Dizem: "Eu não me sinto inteira".
(Smeh) Tad bih pomislila: "Prosto neverovatno, pošto se i ne osećam kao invalid."
(Risos) Eu pensava: "Incrível, porque não me sinto deficiente."
Hoću reći, ja saosećam sa osobom ali ne osećam bukvalno dodir.
Quero dizer, eu empatizo com essa pessoa mas eu não sinto literalmente o toque.
Neizbežno, neko iznese ono o čemu mnogi među vama misle, a to je: „Ako je sreća u mojoj urođenoj prirodi, kako to da je ne osećam?
e, invarialmente, alguém articula o que muitos de vocês estão pensando, que é: "Se a felicidade é inerente à minha natureza, por que eu não a sinto?
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
Zbog čega bismo koristili taj glagol, ''ne osećam''?
Por que usamos esse verbo, "sinto" que não está certo?
Prvo i pre svega, naučila sam novi način promene u svetu koji mi je konačno pokazao, možda, način interakcije i davanja drugome, deljenja resursa na način koji nije čudan i zbog kog se ne osećam loše.
Em primeiro lugar, eu aprendi sobre seu novo método de mudança no mundo, que pela primeira vez me mostrou uma forma de interagir com outra pessoa e de dar algo, de compartilhar um recurso de um jeito que não fosse estranho e não fizesse sentir mal.
5.548033952713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ser muito secreta, porque não a conheço. 