Prevod od "ne nameravam da" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne nameravam da" u rečenicama:

I ne nameravam da ovo napustim.
E eu não penso em abandonar isso.
Ja ne nameravam da mu ponudim svoju dušu tako skoro.
Bom, não pretendo oferecer a minha tão cedo.
Dobro, više ne nameravam da te nosam.
Tudo bem, mas este é o mais longe que consigo te levar.
Ni ja ne nameravam da tražim vojni sud, a izgubio sam flotu.
Eu também não pretendo solicitar um conselho de guerra, Comandante. Perdi uma esquadra.
E pa ja ne nameravam da se zadržavam ovde toliko dugo.
Não pretendo ficar aqui muito tempo.
Ne nameravam da dozvolim g. Bondu da ga skrati.
E não tenciono que o Sr. Bond a encurte.
Ne nameravam da poginem samo zato jer nisam mogao da uzvratim.
Não quero ser morto por falta de atirar de volta.
Ne nameravam da prekršim Ugovor o poverljivosti, da otkrijem ono što sam rekao da neæu da otkrijem.
Não tenho intenções de infringir meu contrato de confidencialidade... e expor o que já disse que não exporia.
Ne nameravam da Vas previše èesto bušim mecima.
Além disso, não quero te fazer muitos buracos.
A ja ne nameravam da provedem veènost na onoj dosadnoj planeti!
Como se eu fosse passar minha eternidade naquele planeta idiota!
Sigurno ne nameravam da ga izgubim u nekoj selendri, u Wyomingu.
Eu não quero perdê-lo aqui em Jerkwater, Wyoming.
Možda izgleda da sam zadovoljan biti zabušant, ali... istina je da ne nameravam da budem kurir celog svog života.
Pode parecer que me conformo em ser um "não presta para nada", mas... na verdade, não planejo ser mensageiro de bicicleta para o resto da minha vida.
Veoma volim svoju ženu i ne nameravam da je napustim..
E eu amo muito a minha esposa e eu nunca a vou deixar.
A posto ja stvarno ne nameravam da umrem veceras, necu prihvatiti laz.
e como não tenho intenções de morrer essa noite... não aceitarei uma mentira.
Ne nameravam da pošaljem nikog kroz Vrata, dok ne saznam sve èinjenice, doktore.
Precisamos organizar uma operação de salvamento. Não vou mandar ninguem pelo portal até saber tudo.
Ne nameravam da pregovaram s tobom o vremenu odlaska, Lorens.
Não negociarei com você o momento da partida, Lawrence.
I ne nameravam da ga dobijem.
E eu não tenho intenção de ter.
Vidi, ne nameravam da sedim ovde i izvinjavam se tebi što sam radio svoj posao.
Não vou sentar aqui e me desculpar com você por fazer o meu trabalho.
Ne, ne nameravam da ostanem dugo.
Não, eu não vou ficar muito tempo.
I poslednje što sam èuo, ne nameravam da se uskoro povuèem.
E não pretendo me aposentar em breve.
Ne nameravam da se pridružim Vivian u podzemlju.
Não tenho a intenção de encontrar Vivian no submundo.
Zaboravljaš da sam roðen tamo, i ne nameravam da udjem kroz glavna vrata.
Esqueceu que eu nasci aqui, não tenho a intenção de entrar pelo portão principal.
Ja licno, sine, ne nameravam da cekam bogatstvo dok se ovi ratovi ne odluce.
Quanto a mim, meu filho, não hei de protelar até que possa a sorte decidir sobre o fim desta guerra.
Ne nameravam da te prozivam, ali jesi li dobio dozvolu za rad?
Eu não quero pressioná-lo, mas você tem visto de trabalho?
Ne nameravam da prièam sa njom.
Não vou falar com ele. Pare.
Ili æe nas obojicu ubiti što je verovatnije, a ja ne nameravam da umrem u okrugu Èikaso, Misisipi, SAD.
E eu não pretendo morrer em Chickasaw, Mississippi, USA.
A i ne nameravam da odgovaram na pitanja, draga.
E eu não abri para perguntas, querida.
Ne nameravam da mi ovo postane navika.
Eu não planejo tornar um hábito.
Ne nameravam da napravim istu grešku.
Eu não pretendo cometer o mesmo erro.
Ne. Nameravam da uzmem mali tim i završim ovu stvar.
Não, estou montando um pequeno time para resolver isso.
Hvala, ali ne nameravam da se ponižavam.
Obrigado mas prefiro não me humilhar.
Nije da ja ne nameravam da proðem sve to, oèigledno.
Não que eu não pretenda me distanciar, obviamente.
Slobodnog sam duha, zbog cega ne nameravam da provedem jos jednu noc zatvorena u ovoj prokletoj tamnici!
Sou um espírito livre. Por isso não pretendo passar outra noite presa nesta maldita masmorra.
Ne nameravam da im prepustim novac.
Eles não vão ficar com meu dinheiro.
Pustite zasad, ali ne nameravam da odustanem.
Suspendam por enquanto. Não vou esquecer disto.
Ali ne nameravam da platim toliku cenu.
Mas há um preço que não estou disposto a pagar.
Ne, nameravam da uzgajam turove od bizona.
Não, eu pretendo criar um auroque a partir de um bisão.
Ona to želi da zakljuèi, ne mogu da je spreèim, a ne nameravam da je pustim samu.
Ed, ela precisa resolver isso... e acho que não posso impedi-la de ir. E não a deixarei ir sozinha.
0.83873391151428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?