Ako ovaj svet ne namerava da nastavi borbu protiv Goa'ulda, onda ne pripadam ovde.
Se este mundo não pretende continuar sua luta contra os Goa'ulds, então aqui não é meu lugar.
Možda ne namerava da ostane dugo.
Talvez não pretenda ficar muito tempo.
Mislim i da ne namerava, da pokuša.
Eu não acho que ele tem a intenção de tentar.
Senator ne namerava da se kandiduje za drugu politièku funkciju.
Ele não vai candidatar-se a outro cargo.
A sultan, koliko sam shvatio ne namerava da ispuni njegove zahteve.
E o Sultão, se não me engano, não satisfará as exigências.
Uveravam vas, da niko i ni ne namerava.
Asseguro-lhe, nunca foi essa a intenção.
Zašto bi neko potrošio 10 miliona dolara da bi dobio posao sa platom od 60.000 godišnje, osim ako ne namerava da povrati novac kraðom, i to sa kamatom?"
"Por que alguém gastaria $10 milhões por um emprego que paga $60 mil ao ano se não pretendesse recuperar tudo com juros?"
Šta ako stvarno ne namerava da nasa povredi.
E se ele realmente não quer nos machucar?
Nadam se da ne namerava da upiše ovu oèiglednu grešku.
Espero que ele não pretenda manter essa obviamente ridícula medição.
Ako sam dobro razumela, G-din Bingley se ne namerava vratiti u Netherfield?
Entendo que o Sr. Bingley não sabe quando voltará a Netherfield?
Znao sam da ne namerava ništa dobro.
Sabia que não andava a fazer boa.
Moj sin ne namerava da izigrava slugu.
Um contrato de servidão não era o que meu filho tinha em mente.
Zašto bi se inaèe ponašala ovako, osim ako ne namerava da se predamo?
Caso contrário porque iria ela portar-se desta maneira a menos que queira que nos rendemos?
Ne namerava da izgubi i dete.
Ele não está pronto para perder uma criança, também.
Ne namerava da Italijanima da bilo kakvu informaciju u vezi Dikijeve prošlosti.
Ele não pretende informar a polícia italiana sobre o passado do DicKie.
Profesorica Walsh ne namerava vikati na mene i izbaciti me iz uèionice, zar ne?
A Professora Walsh não vai correr comigo da sala aos gritos, não é?
Glavni sudija Ginter, koga je postavio Džejms Devlin, ne namerava ni da sluša nešto gde se pominje blaža kazna.
O Juiz Ginther, indicado por James Devlin... costuma não dar ouvidos a nada que ele considere... "fraco contra o crime".
Ne namerava da obori svetski rekord.
Ele não quer bater nenhum recorde.
To znaèi ili da je pun love ili da ne namerava da plati.
Então deve ter algum dinheiro ou planeja não pagar.
Ali, znate, ja sam verovatno savršen primer onoga koji nikada nije probao cigarete, nikada nije popušio džoint, nije to radio i ne namerava to da uradi.
Mas sabe, eu provavelmente sou o exemplo perfeito de alguém que nunca experimentei um cigarro, nunca fumei um baseado. Nunca fiz isso e não pretendo fazer.
žao mi je, ali on tu ne namerava da uštedi na taksiju.
Sinto muito, mas não economizavam uns dólares na viagem de táxi.
Moja majka ne namerava da ide kuæi, zar ne?
Minha mãe não vai para casa, vai?
Ne namerava da se umeša na neki drugi naèin?
Ele não pretenderia interferir de qualquer outra maneira?
Moja kæerka ne namerava da se zadržava dugo, težak karakter.
Mãe? Os pretendentes de minha filha não duram muito tempo.
Kada èovek umire od gangrene, ne namerava da ti proverava titulu pored imena.
Quando um homem está morrendo de gangrena, ele não pergunta sobre seu diploma.
Zar ne namerava da se odupre tim izdajnicima?
Isso não significa que ele se mantém firme contra estes traidores?
Da, pa više ne namerava da nam kupi auto.
Bem, ele não vai mais nos comprar um carro.
Osim ako ne namerava da ga ubije!
A não ser que ele vá matá-lo!
Ne pucaj dok ne namerava da puca!
Não atirem! Não atirem, a menos que ele ameace atirar!
Craig, ne brini, Alfie je dobro, ali ne namerava da uðe u kuæu.
Craig, não se preocupe, Alfie está bem... mas não entre na casa!
Rekla je da ne namerava da ode. Tek posle izbora.
Ela disse que ela não iria até depois as eleições.
Pada na dno dna, i ne namerava da se zaustavi.
Ele perdeu completamente as estribeiras. E não está parando. Então, o quê?
Advokat Martina Samersa potvrdio da njegov klijent ne namerava da svedoèi i dalje tvrdeæi da je nevin u sluèaju ubistva V. Nosentija.
O advogado de Martin Somers confirmou que o cliente dele não tem intenção de testemunhar, mantendo a inocência dele na morte de Victor Nocenti.
Sa trideset je godina moja sestra shvatila da Roden ne namerava da se njom oženi.
Quando tinha 30 anos minha irmã percebeu que Rodin não queria casar-se com ela.
Ne namerava valjda da zarobi tog Titana živog?
Não acredito... querem capturar aquele titã vivo?
Zavet naèinjen u špicu momenta koji ne namerava da ispuni.
Uma promessa feita no calor do momento que não se pretende manter.
Niko ne namerava da prolije krv.
Ninguém tem intenção de derramar sangue.
Traži našu dozvolu da se otkrije, ali ipak to ne namerava, razigran je, ali samo jedna osoba se igra ovde.
Pedindo a nossa permissão para se revelar, mas nunca o fazendo. É brincalhão, mas apenas uma pessoa está jogando aqui.
Neimenovani izvor je Bi-Bi-Siju rekao da SSSR ne namerava da prekine rat.
Uma fonte desconhecida disse à BBC que fontes do governo reafirmaram o compromisso da União Soviética com a guerra.
Šta god da zna, ne namerava da kaže.
Se ela sabe de algo, não vai contar.
Sersei shvata posledice svog odsustva i opet nije tu, što znaèi da ona ne namerava da snosi posledice.
Cersei entende as consequências de sua ausência... e ela está ausente mesmo assim, o que significa... que ela não pretende sofrer essas consequências.
Nepredvidljiv je i možda ne namerava da oslobodi Tobija, što znaèi da moramo da ga naðemo što pre.
O problema é que ele é imprevisível, ele pode não ter nenhuma intenção de deixar Toby ir, o que torna mais urgente encontrá-lo.
2.9918639659882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se este mundo não pretende continuar sua luta contra os Goa'ulds, então aqui não é meu lugar. 