Ja sam sila koja te tera da spavaš (sandman)... i ne možeš mi se odupreti.
Eu sou o João Pestana, e ninguém resiste a mim.
Ne možeš mi govoriti šta da radim.
Não. Não pode me dizer o que fazer.
Ne možeš mi obeæati ništa... jer nemaš ništa da obeæaš.
Não pode! Você não tem condições de me prometer coisa alguma!
Ne možeš mi reæi šta da radim.
Não podes dizer-me o que devo fazer.
Majko ne možeš mi reæi koga da volim i kako da živim svoj život.
Mãe, você não pode me dizer a quem devo amar e como viver.
Ne možeš mi se tako obraæati.
Precisa de médico? - Jesus Cristo.
Znam, znam, ne možeš mi reæi.
Eu sei, eu sei. Você não pode me dizer.
Reci istinu, ne možeš mi reæi da te ovo ne plaši.
Eu falei a verdade, você não pode me falar que isso não te assusta.
Onda osim ako me mladiæ ne ubije, ne možeš mi pomoæi, zar ne?
Então, se o cara me matar, cê pode me ajudar, né?
Ne možeš mi reæi da to nije povezano.
Não venha me dizer que não há uma conexão aí.
Ne možeš mi reæi da odjebem i zaboravim na tebe i onda ušetati nazad u moj život kad god ti padne na pamet.
Não pode mandar ir me fuder e te esquecer... e depois voltar à minha vida quando bem quiser.
D.L., ne možeš mi to raditi.
D.L., você não pode fazer isso comigo.
U poèetku, ali ne možeš mi sad reæi...
No começo, mas agora você não pode me dizer...
Ne možeš mi pomoæi i prestani se pretvarati kao da možeš.
Não pode me ajudar e pare de fingir que pode.
Ne možeš mi vjerovati da jako dobro pjevam?
Está preocupado que eu não seja realmente um bom cantor?
Ne možeš mi iskreno reæi da uživaš trèati u uskim pantalonicama pokušavajuæi uhvatiti pas dvije sekunde prije nego što te neki mongoloid od 100 kila otrese na zemlju do jaja.
Não vai me dizer que gosta de ficar correndo naquelas roupas quentes tentando pegar a bola 2 segundos antes de um retardado de 90 kgs - atingir seu saco.
Ne možeš mi ništa napraviti zato jer si Johnova sestra.
Não pode fazer nada comigo porque é a irmã do John.
Slušaj Ben Bradli, greške se dogaðaju, ali ne možeš mi reæi da ti emigranti ne zaraðuju više novca nego u Kini i šalju ga svojim porodicama.
Ei, sabichão, erros acontecem. Mas na verdade ganham mais para suas famílias do que ganhariam na China.
Ne možeš mi uputiti nijednu srdaènu reè?
Não pode me dar uma palavra gentil? Nenhuma?
Tata, ne možeš mi reæi ništa gore od onoga što sebi govorim!
Tudo que você falar eu já disse para mim mesmo.
Ne možeš mi reæi ništa što æe me naterati da se predomislim.
Não há Chloe que me faça mudar de ideia.
Ne možeš mi pomoæi ako si u zatvoru.
Não poderá me ajudar estando preso.
Ne možeš mi reæi ništa što bi mi bilo vrijedno u životu.
Não, você não tem nada de útil para me dizer.
Ne možeš mi reæi kako taj èovjek izgleda?
Então você não pode me dizer nada sobre a aparência desse homem?
Jer trenutno, vezano za tebe... ne možeš mi ništa.
A esse ponto, com você, sou à prova de tudo.
NE MOŽEŠ MI DOÆI OVAMO I UPROPASTITI SVE TO.
Não! Não vai chegar aqui e arruinar tudo.
Ne možeš mi dolaziti u kuæu.
Por que bate na minha porta?
Ali ne možeš mi ovdje samo uplesati i oèekivati da ti stvorim 200 hiljada.
Mas não pode chegar aqui pensando que vou cagar 200 mil.
Uleti mu u kancelariju, i reci: "G. Prefinjeni, ne možeš mi govoriti šta da radim.
Vai até o escritório, e diga: "Sr. Fancyman, não pode mandar em mim.
Ne možeš mi uèiniti ništa gore što ovaj grad veæ nije.
Não há nada que você possa fazer que seja pior do que o que essa cidade já fez.
Ne možeš mi govoriti šta da radim!
Não pode me obrigar! Você não é minha mãe!
Ne možeš mi izaæi kao šumski hajduk.
Não vá voltar com uma monocelha.
Ne možeš mi ništa Veliki Džime.
"Você não me pega, Big Jim".
Ne možeš mi se zauvijek odupirati, dušo.
Não pode resistir a mim para sempre, querida.
Dušo, ne možeš mi reæi postoji li i najmanje zrno sumnje, ono zrno koje se pita... je li ovo... gotovo.
Querido, não pode dizer que não há uma sombra de dúvida, uma pedaço que se pergunta... Se isso está... Abalado.
Ne možeš mi ovo raditi, Kler.
Não pode fazer isso comigo, Claire.
Ne možeš mi pobeći, uvek ću te pronaći.
Não pode fugir de mim, sempre a encontrarei.
Nismo više u srednjoj školi, ne možeš mi nareðivati!
Não estamos mais na escola, não pode mais mandar em mim!
Ne možeš mi ni ožiljak ostaviti.
Nem mesmo consegue deixar uma marca.
Ne možeš mi tražiti da uradim to ponovo.
Não. Não me peça para fazer isso de novo. Acredite em mim, Joey.
4.3691771030426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não pode me falar o que fazer! 