Jer ne dozvoljavaš da si privezana mašna na ženskoj kecelji.
Por não estar amarrado à saia de uma mulher.
Ne, ne dozvoljavaš mi da mi trebaš ili da se oslonim na tebe ili da oèekujem nešto od tebe.
Não posso precisar de você. Ou depender de você. Esperar nada de você.
Ne dozvoljavaš mi da imam prijatelje.
Você não me deixa ter amigos!
Kako da bilo ko ode negde, kad ne dozvoljavaš nikome da priðe dokazima?
Como qualquer um pode ir a algum lugar com você desconsiderando provas?
Zašto joj ne dozvoljavaš da umre?
Por que não permite que ela morra?
Ne dozvoljavaš mi da nosim šorc van kuce, ali me puštaš da se vencam u ovom?
Você não me deixa usar short em público, mas posso casar nisso?
Nemoj ga kažnjavati jer si prebrzo odrasla, i ne dozvoljavaš drugima da se brinu za tebe.
Não devia castigar ele porque foi forçada a crescer tão rápido, ou não aprendeu a deixar alguém tomar conta de você.
I onda imam taj drugi san, oh... gde si... trudna, u krevetu, pored mene, gola, i tako jako želim da te dodirnem, ali mi ti ne dozvoljavaš, i onda ti pogled odluta.
E tenho outro sonho também... em que você está grávida, nua, ao meu lado na cama. Quero tocá-la, mas você não deixa, e desvia o olhar.
Najbolje kod tebe je to što ne dozvoljavaš poraze.
Uma das coisas mais impressionantes sobre você é que você não deixa nada te abater.
Ali iz nekog razloga, ti ne dozvoljavaš nekome da te voli na naèin na koji to zaslužuješ.
Mas por alguma razão, você não deixa alguém te amar... do jeito que merece ser amada.
Kažem da kada naletiš na nešto ovakvo, ne dozvoljavaš da ode.
Só quero dizer que quando voce encontra uma garota assim, voce não deve deixár escapar! Estou atrasado pro clube, se cuida
Pušiš džoint da se opustiš a meni ne dozvoljavaš da te izmasiram,
Você fuma maconha pra relaxar, mas não deixa eu massagear seus ombros.
Zar ti nisam rekla da ne dozvoljavaš drugim ljudima da sede na nameštenom krevetu?
Eu não te falei sobre deixar as pessoas sentarem na cama arrumada?
Vidi B. shvatam zašto ne dozvoljavaš da ti razbijem balon od sapunice, ali neæu odustati.
B, sei que você não quer acordar do seu faz-de-conta. Mas eu não vou desistir.
Ne dozvoljavaš da te tuði problemi dotaknu.
Os problemas alheios não o afetam.
Ne dozvoljavaš da te vlastiti problemi dotaknu.
Nem quando teus próprios problemas te afetam.
Ništa mi ne dozvoljavaš, a ja sam tako gladna.
Você não me deixa fazer nada e estou com tanta fome.
Zašto ne dozvoljavaš majci da dolazi na utakmice?
Por que não deixa a sua mãe vir a nenhum de seus jogos?
I jedini nacin da doprem do njega je otvorim lobanju i išcupam ga, što je, izgleda, jedan test koji ne dozvoljavaš da uradim.
Só posso achá-la abrindo a cabeça e arrancando-a, que é o exame que não posso fazer.
Ti ne dozvoljavaš prokletstvu da napusti tvoje telo.
Não está deixando a maldição sair do seu corpo.
Samo ne dozvoljavaš sebi da poveruješ u to.
Sabe disso, só não quer acreditar.
Èak mi ne dozvoljavaš ni da te zovem doktor, Hank.
Médico? Você nem me deixa te chamar de médico, Hank.
Ako mi ne dozvoljavaš da to radim ovde, radiæu ga negde drugde.
Se não posso fazer isso aqui, farei em outro lugar.
Ne dozvoljavaš mi da prespavam kod tebe.
Não me deixa dormir na sua casa.
Pokušavam da te razumem, ali mi ne dozvoljavaš.
Eu tento entendê-lo, mas você não me deixa.
Pokušavam da uradim ispravnu stvar, ali mi ti ne dozvoljavaš.
E você está me deprimindo pra caralho porque eu concordo, Mas quer saber?
Ne mogu vjerovati da æeš snimati reklamu i ne dozvoljavaš da režiram.
Não acredito que fará um comercial e não vou dirigir.
Slušaj, dušo, ne dozvoljavaš mi da uzmem pare od osiguranja.
Ouça, querida, está prendendo meu dinheiro naquela seguradora.
Maks, zašto ne dozvoljavaš sebi da sanjaš?
Max, por que você nunca sonha?
Želiš ga, ali ne dozvoljavaš sebi da ga imaš, jer bi onda bila kao ja.
Você o quer, mas não se permite tê-lo porque, então, você seria como eu.
Znam, Ali zašto mi ne dozvoljavaš da izlazim sam!
Eu sei, mas você nem me deixa sair sozinho!
Možda bi trebalo da prestanemo da se svaðamo zbog toga što te ne puštam da izlaziš, i poènemo da prièamo o tome zašto mi ne dozvoljavaš da ti se približim.
Talvez seja melhor pararmos de brigar pelo motivo de não deixá-la sair, e começar a conversar sobre porquê não posso entrar.
Ako mi ne dozvoljavaš da te zaštitim ne ostavljaš mi drugog izbora.
Se não me deixará protegê-lo, não me deixa outra escolha.
Tu je prava Krystal koju ne dozvoljavaš da iko vidi.
Tem uma verdadeira Krystal que você não deixa ninguém ver.
Ne dozvoljavaš tim ljudima da ti stavljaju ideje u glavu, zar ne, Habiba?
Não está deixando essas pessoas colocarem ideias em sua cabeça, não é Habibeh?
Volter i ja treba da je završimo ali ti ne dozvoljavaš.
O foguete. Walter e eu precisamos terminá-lo, mas você não nos deixa.
Ne dozvoljavaš da budem uz tebe, ma šta da uèinim.
Bom para quem? Não me deixa gostar de você, não importa o que eu faça.
"Prièa o Rouz i Lili" a ti ne dozvoljavaš da išta urade.
É a história de Rose e Lily, - e não as deixa fazer nada.
I ne dozvoljavaš da ti nijedan muškarac govori kakav je svet.
E está farto com o mundo sendo explicado por um homem.
I vrlo je teško da to uradim, kad ne dozvoljavaš da te dodirnem.
E é ainda mais difícil quando não me deixa nem tocá-lo!
1.1561830043793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você nem me deixa ficar aqui. 