Ti ne bi smio da voziš ni na trkama ni na parkiralištu!
Não devia guiar. Na estrada, na pista, num estacionamento!
Nijedan Amerikanac ne bi smio biti u stranoj zemlji bez pištolja.
Nenhum americano deve estar num pais estrangeiro sem uma pistola.
Ne bi smio nositi namještaj, Li.
Ele não devia levar os móveis.
Ne bi smio verovati u reklamnu parolu.
Não me digas que dás crédito a um slogan.
Znaš što mislim o njoj, ali nitko ne bi smio iæi u lov na vlastitu majku.
Ninguém deveria ter de caçar a própria mãe, não importa quais sejam as circunstâncias.
Možda ne bi smio toliko piti na prazan želudac.
Você não devia beber de estômago vazio.
Ne bi smio koristiti moæi van škole.
Você não deve usar seus poderes fora da escola.
Ne bi smio gubiti vrijeme odluèujuæi što æeš uèiniti sljedeæe.
Nunca perca tempo decidindo o que fazer em seguida.
Nitko ne bi smio imati takvu moæ u svojim rukama.
Ninguém deve ter este tipo de poder à sua disposição.
Ti ne bi smio biti pušten sa uzice.
Você nem mesmo deveria estar sem coleira.
Ali sada ne bi smio osjećati bol.
Mas não deveria estar sentindo qualquer dor agora, certo?
Ne bi smio govoriti tokom ovih stvari.
Acho que não é para conversar durante estas coisas.
Stvarno ne bi smio stajati na toj nozi, sinko.
Você realmente deveria cuidar deste tornozelo filho.
Ne bi smio spominjati ime Gospodnje uzalud.
Não devia blasfemar o nome do Senhor.
Nitko ne bi smio živjeti po hotelima.
"Nenhum homem deveria viver sem ter uma pasta." Pronto.
Ni jedan pravi ratnik ne bi smio biti pod utjecajem nevidljivih sila.
Nenhum verdadeiro guerreiro deveria ser derrubado por forças invisíveis. É desonroso.
Nitko to ne bi smio raditi sam.
Ninguém deveria fazer algo assim sozinho.
Ne bi smio biti nemiran dok ova lijepa žena u ruci drži oštre škare.
Sabe, não deveria ficar pulando enquanto a moça está com a tesoura.
Kaže da mi ne bi smio to pokazati prije nego izaðe u novinama.
Disse que não deveria mostrar para mim antes de ir para o jornal.
Otvara vrata koja ne bi smio otvarati.
Ele abre portas que não devem ser abertas.
Ne bi smio biti ovdje, tražen si èovjek.
Rorschach, não deveria estar aqui, é um homem procurado.
Ne bi smio biti tako siguran u mene Jonah Hex.
Não deveria ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Pravilo #12 kaže da nikad ne bi smio izlaziti sa svojim kolegom.
A regra 12 diz que nunca devemos namorar um colega.
Vjerojatno ne bi smio prièati s tobom.
Eu não devia estar falando com você.
Niko od nas ne bi smio da ima iluzije.
Nenhum de nós deve se iludir. Haverá consequências.
Mislim da ne bi smio ići tamo.
Todos nós ouvimos o tiro. Acho que não deve entrar aí.
Ne bi smio izlaziti dok ti razvod ne bude konaèan.
Não devia ter encontros até seu divórcio ser finalizado.
Damien Scott previše govori ljudima kojima ne bi smio.
Bem, Damien Scott fala mais do que deve.
Ti ne bi smio djelovati na amerièkom tlu.
Você não deveria estar agindo em solo americano.
Sovjetski bunker ne bi smio biti dalje od kilometar-dva.
O bunker soviético não ficar a mais de um ou dois quilômetros daqui.
Tata se ne bi smio smijati, a ti to ne bi smjela govoriti.
O papai não deveria estar rindo e você não deve nunca dizer aquilo.
Šapat ne bi smio biti tako buèan, zar ne?
Os sussurros não deveriam ser fortes.
Jimmy, ti me ne bi smio vidjeti!
Jimmy, você não deveria me ver!
Znaš onaj Batmanov stroj u Princu tame kojim naðe Jokera, a Morgan Freeman dâ ostavku jer nitko ne bi smio imati toliku moæ?
Sabe a máquina que o Batman usa em O Cavaleiro das Trevas para achar o Coringa, mas quando Freeman descobre, diz, "me demito porque nenhum homem deve ter todo esse poder"?
Nitko ne bi smio izlaziti dok traje bombardiranje!
Não deve sair correndo no meio de um bombardeamento.
A djeèak ne bi smio vidjeti majku kako na smrt krvari.
Garotos não devem ver suas mães sangrando até a morte.
Izgledaš toèno onako kako ne bi smio, kao adolescentni savezni agent.
Você parece exatamente o que é: um Agente Federal pubescente.
Hej, stari, stvarno ne bi smio piti i jahati.
Ei, cara se bebeu, não monte!
Uvjeti su bijedni, i nitko ne bi smio svakodnevno trpjeti ovakvo zlostavljanje.
Condição lastimável, e ninguém deveria sofrer esse tipo de abuso diariamente.
Ne diraj ništa što ne bi smio.
Não toque em nada que não deva.
Ovo ne bi smio pokazivati uokolo.
Não é algo que você deveria mostrar para pessoas.
0.60601711273193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém deve saber sobre seu destino. 