Svemir je opasno mesto, ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da bude bezbedno.
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Radimo sve što je u našoj moæi.
Estamos fazendo o possível, de verdade. Está bem.
Zar to što æemo biti zajedno pet nedelja nije savršena prilika da na ovo gledamo kao na eksperiment i prikupimo podatake na našoj kompatibilnosti?
Após o final das cinco semanas, não é a oportunidade perfeita de considerar uma experiência e coletar dados da nossa compatibilidade?
Uradili smo sve što je bilo u našoj moæi.
Tudo o que pode ser feito está a ser feito.
Uradiæemo sve što je u našoj moæi.
Alguém avisará assim que houver notícias. Faremos tudo que pudermos.
Èinimo sve što je u našoj moæi.
Estamos fazendo todo o possível. - Scully...
I sada možemo da ih predamo našoj deci.
E agora podemos deixá-los para nossos filhos.
Oganj po vama za izrodstvo koje ste donijeli našoj pustinji.
Você não terá alma, nem espírito Não lhe será permitido sair das profundezas.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Estas aqui para nos ajudar a lutar contra as vontades do governo.
Uèiniæemo sve što je u našoj moæi.
Mas faremos o possível para descobrir a verdade.
Volio bih znati kako se osjeæate sa spoznajom o pridruživanju našoj ekipi?
Gostaria de saber o que acha de se juntar a nós permanentemente.
Ili æeš možda povesti mene i Sivog Crva na klanje i tako odseæi glavu našoj vojsci.
Ou talvez levará Verme Cinzento e eu para o abatedouro. Matando os líderes de nosso exército.
Ubiti ovog čovjeka za mene, a ja ću vjerovati vaš interes u našoj organizaciji originalan.
Mate esse homem para mim, e acreditarei que seu interesse em nossa organização é genuíno.
Drago mi je što je na našoj strani.
Ainda bem que ela está conosco.
Da li æe Sparta da se pridruži našoj borbi?
Esparta se juntará a nossa luta?
Vetar koji je duvao širom Grèke noseæi poruku kazivanu opet i opet o našoj Gospi Slobodi... i kako je bila mudra da zaduži Leonidu da sve položi kod njenih nogu.
Um vento que sopra pela Grécia carregando uma mensagem repetida várias vezes pela nossa Senhora Liberdade. E quão sábia ela foi ao incumbir Leônidas de por tudo a seus pés.
Što više ljudi bude na našoj strani, bliži smo Piti i Eni.
Quanto mais aliados, mais perto estaremos de Peeta e Annie.
Kutija je bila u našoj kuæi.
A caixa? Estava na casa deles.
Ne, sudeæi po našoj ciljnoj grupi.
Não de acordo com nossos grupos de foco.
Postojanje parka je zasnovano na našoj sposobnosti da rešimo ovakve incidente.
A existência do parque baseia-se em nossa capacidade de lidar com incidentes como este.
I konaèno, dugujemo našoj deci, i njihovoj deci, da se angažujemo u svetu.
E concluindo, devemos isso a nossos filhos, e a seus filhos. Envolver o mundo.
Sreæa pa je na našoj strani.
Que sorte ele estar do nosso lado!
Šta ti radiš u našoj kuæi, doðavola?
O que está fazendo na nossa casa?
Šta, je li on na našoj strani sad?
Ele está do nosso lado agora?
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Logo depois que Tipper e eu deixamos (suspiro) a Casa Branca (risadas) estávamos na estrada de nossa casa em Nashville para uma pequena fazenda que temos 80 quilômetros ao leste de Nashville -
Dakle ono što mi treba da uradimo sada je da spojimo ove dve slike zajedno u našoj glavi -- ovako nekako.
Portanto, o que precisamos fazer agora é unir estas duas imagens na nossa mente -- algo assim.
Veoma, veoma loše za ekonomiju, kompanije i gradove, u našoj sadašnjoj paradigmi.
Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual.
Sastoji se od mikroba koji uobičajeno obitavaju na našoj kozi, u našim ustima, pljuvački.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
Ovo je iz članka glavnog britanskog dijetetičara i nutricioniste u "Daily Mirror"-u, a to su druge najprodavanije novine u našoj zemlji.
Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas. "Um estudo australiano, em 2001,
Stid je epidemija u našoj kulturi.
Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Então, Eric teve a ideia inicial de um robô, mas não tínhamos todas as partes bem definidas, Então fizemos o que qualquer pessoa faria em uma situação dessas: Pedimos a ajuda da Internet.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
A experiência que tudo traduz está na mente.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
No mi se ne odnosimo ni prema našoj vrsti naročito bajno.
mas também não tratamos nossa própria espécie muito bem.
I u budućnosti će nam u istoj meri zavideti na našoj radosti.
E isto é para aqueles - no futuro - invejarem a nossa alegria."
Na našoj planeti, gde ima vode, ima i života.
Em nosso planeta, onde há água, há vida.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
A riqueza e a plenitude do diálogo na nossa democracia não criou a base para o tipo de iniciativa audaz que é realmente necessária.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
E por "tudo" eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
Isprobali smo ove biljke u našoj zgradi u Delhiju, to je zgrada od 17000 kvadrata, stara 20 godina.
Experimentamos estas plantas em nosso próprio edifício em Nova Deli, o qual tem 4.645 metros quadrados e 20 anos de existência.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Aplausos) No entanto, há uma batalha política no nosso país.
Ima ga u izobilju ovde u Americi, i on pomaže našoj ekonomiji da raste.
Ele é abundante aqui na América, e ele ajuda a nossa economia crescer.
1.8130831718445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei que você estava do nosso lado. 