Pa, rekoh mu, "Hvala... ali bilo je glupo od mene pomisliti da æemo se naviknuti jedno na drugo.
Então, disse a ele: "Obrigada mas fui tola ao pensar que nos adaptaríamos um ao outro.
Ako nas stvarno oèekuje novo doba, naša generacija æe se teško naviknuti živjeti u njemu.
Se houver um admirável mundo novo... nossa geração viverá momentos difíceis nele.
Verovatno imaš problema, naviknuti se na slobodu.
Provavelmente você está tendo problemas de se adaptar à liberdade.
Ne znam da li æu se ikada naviknuti na ovo.
Não sei se me acostumarei com isto.
Nikad se neæu naviknuti na to.
Nunca vou conseguir me acostumar com isso.
Pa, trebala... trebala si se naviknuti na to do sad.
Bem, v-você deve se acostumar agora.
Mogao bih se naviknuti na ovo.
Sim, posso me acostumar com isso.
Mogla bih se naviknuti na to.
Posso me acostumar a não ligar para isso.
Hej, mogao bi se naviknuti na ovo.
Mas eu posso me acostumar a isso.
Nisam se mogao naviknuti na vožnju na krivoj strani ulice!
Não consigo adaptar-me a conduzir nestas ruas.
Mogla bi se naviknuti na to.
Eu tenho que me acostumar com isso
Nikad se neæu naviknuti na ovo.
Nunca vou me acostumar a isso.
Nemoj se naviknuti na pogled, gospoðice.
Não se acostume à vista, menina.
Moraju se naviknuti da rade kako ja kažem.
Eles têm que se acostumar a fazer do meu jeito.
I vi se morate naviknuti na moj naèin.
Você tem que se acostumar a fazer do meu jeito também.
Mogla bih se naviknuti na ovo.
Eu poderia me acostumar com esse lance de atendente de bar.
Ona je zanimljiva, a na njega se sigurno mogu naviknuti.
Ela é muito interessante, e acho que posso me acostumar com ele.
Nismo naviknuti na kraljeve u Italiji, Vaše Velièanstvo.
Não estamos acostumadas com reis na Itália, Alteza.
Na tebe se nije teško naviknuti.
Não é tão difícil se acostumar com você.
Onda æeš se vjerojatno morati naviknuti na ljubljenje skitterskih guzica.
Aí terão que se acostumar a puxar o saco dos saltadores.
Moramo se naviknuti na ovo sletanje.
Vamos nos acostumar a essa aterrissagem.
Ali nikada se neæu naviknuti raditi ovo za Deb.
Mas nunca me acostumarei a fazer isso pela Deb.
Baš im se to dopalo na probi a nisu naviknuti na takve plesne pokrete.
Eles abusaram na prova de roupa e não estão acostumados com essas danças.
Nikad se neæu naviknuti na ovaj auto.
Nunca vou me acostumar a esse carro.
Izgleda da æemo se morati naviknuti i na to.
Teremos que nos acostumar com isso também.
Trebali bismo se naviknuti raditi iznad improviziranog zatvora u kojem se nalaze zli ljudi sa supermoæima.
Temos que nos acostumar a trabalhar sobre uma prisão que abriga pessoas ruins com superpoderes?
Tipovi, naviknuti dobiti ono što žele, svejedno kako.
Homens acostumados a terem o que querem, de um jeito ou de outro.
Trebao bih se naviknuti na to da me ostavljaš na cedilu.
Acho que devia me acostumar a você me abandonando.
Vremenom će ti se želudac naviknuti.
Cada vez, o estômago foge dessas coisas.
Da li je to nešto na šta bi se mogla naviknuti?
Tara, acha que é algo que possa se acostumar?
Mislim, ponovo se naviknuti na život na ovoj planeti je malo naporno.
Acostumar a viver neste planeta tem sido um pouco desafiador.
dobili smo život. Dakle, prvo što smo zaključili jeste da je život moguće definisati i samo kao skup procesa, bez ikakvog oslanjanja na stvari na koje smo naviknuti kada je u pitanju zemaljski život.
Então a primeira coisa que aprendemos é que é possível definir vida somente em termos somente de processos, sem nenhuma referência ao tipo de coisas que valorizamos, da maneira como o tipo de vida na Terra é.
Često ih vidite u situacijama kao što je ova ili ova i nema sumnje da su mladi ljudi veoma naviknuti i upoznati sa pretraživanjem, četom, dopisivanjem i igricama.
Você geralmente os vê em situações como essa, ou essa, e não há dúvida que os jovens estão familiarizados e confortáveis navegando e conversando e mandando mensagens e jogando.
Toliko smo naviknuti na nejednakost, da je ponekad ona pred našim nosem i mi je ne vidimo.
Nós estamos tão acostumados à desigualdade que, às vezes, ela está debaixo de nosso nariz e nós não a vemos.
Milioni i milioni ljudi su bili naviknuti na stari dizajn.
Milhões e milhões de pessoas estavam acostumadas com o design antigo.
Imali smo kosti nogu, kosti lobanje, široka stopala u obliku vesala - opet, veoma neobično, nijedan drugi dinosaurus nema ovakva stopala i mislimo da su verovatno bili naviknuti na hodanje po mekoj podlozi ili veslanje po vodi.
Nós tínhamos os ossos das patas, ossos do crânio, e patas em formato chato e alongado novamente, muito peculiar, nenhum dinossauro tinha patas assim e pensamos que elas eram úteis para andar em solo arenoso ou talvez para nadar.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
e estamos acostumados a ser iniciantes por já termos sido iniciantes muitas vezes, e isso significa que temos menos medo de tentar coisas novas e de sair da nossa zona de conforto.
Naviknuti smo da razmišljamo - linearni uzrok i linearna posledica: jedan uzrok, jedna posledica.
Estamos acostumados a pensar em causas e efeitos lineares, uma causa, um efeito.
I dok porastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pitaju nekoga za izlazak, već su naviknuti na preuzimanje rizika za rizikom.
E, quando se tornam adultos, ao negociar um aumento ou até mesmo chamar alguém para sair, estão habituados a assumir riscos.
Tako kada ptice cvrkuću na prozoru može ukazivati na normalnost, možda zato što smo kao vrsta naviknuti na taj zvuk svakog jutra milionima godina.
Pássaros cantando fora da janela podem indicar normalidade, talvez porque, como espécie, nós já estejamos habituados com esse som todas as manhãs há milhões de anos.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar -- em vez do Sol se movimentar -- que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária.
2.1505079269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca vou me acostumar a esse aperto de mão. 