Rekao je, "Nijedna devojèica me ne može naterati da svršim".
Ele disse: "Nenhuma garotinha consegue me fazer gozar".
Neæeš me naterati da se predomislim.
Não vai me fazer mudar de idéia.
Ne možeš me naterati da uradim to.
Não pode me forçar a fazer isso.
Ne možete me naterati da odem.
Não pode me fazer sair. Não irei.
Misliš da ako mi pretiš da æeš mi ubiti dete... da æeš me naterati da te volim?
Acha que ameaçando matar meu filho me fará amá-lo?
Ako me mogu naterati da promenim svoja oseæanja... mogu me naterati da prestanem da te volim.
Se puderem mudar nossos sentimentos... podem conseguir que eu deixe de amar.
Moraš se naterati da se setiš.
Você precisa se esforçar para lembrar.
Bojim se, baronice... bilo šta vece ce je naterati da padne.
Eu temo, Baronesa, que qualquer coisa maior a fará cair.
A vi i ja, mi æemo ih naterati da to plate.
E eu e você vamos fazê-lo pagar.
On je nežan i ljubazan, i ništa što bi mogla da kažeš me neæe naterati da ponovo posumnjam u njega.
Ele é gentil e decente, e nada que você fale me fará duvidar dele novamente.
Stvarno misliš da me možeš naterati da se povuèem?
Acha mesmo que vai conseguir me afastar?
Ne mogu ga naterati da prestane da ih šalje, ali ne radim za njega, jasno?
Eu não posso impedi-lo de mandá-los para mim. Mas eu não trabalho para ele, entendeu?
Možeš dovesti konja na pojilo ali ga ne možeš naterati da pije, osim ako mu ne naruèiš omiljeno piæe i ostaviš ga da èeka.
Você pode levar um cavalo até a água, mas você não pode forçá-lo a beber. A não ser que você peça o favorito dele e o deixe esperando.
Treba mi nešto što ce je naterati da kaže "da".
Quero algo que a obrigue a dizer "sim".
Pitam se, šta æe te Jarac naterati da proæitaš.
O que será que Capricórnio a fará ler?
"Pa, necete nas naterati da prestanemo da ubijamo kitove."
"Bem, vocês não vão nos fazer parar de matar baleias."
Mogu je naterati da mi kaže istinu.
Posso fazê-la me dizer a verdade.
Pustite me da prièam sa ovim momkom, Možda ga mogu naterati da progovori.
Está bem, deixe-me ver se consigo fazer esse cara falar.
Ako siðeš u radnju, Triny æe te naterati da popisuješ robu.
Se for na loja, Triny fará você repor as prateleiras.
Pustite me, i ja æu ga dovesti, mogu ga naterati da ostane.
Deixe-me ir. Vou trazê-lo de volta e posso fazê-lo ficar.
Ne možeš me naterati da to uradim.
Não pode me obrigar a fazer isso.
Moramo ih naterati da razmisle o ovom ratu.
Temos que fazê-los repensar essa guerra.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Não é o bastante para mantê-los longe de Wyler e família.
Ja te ne mogu naterati da potpišeš.
Não posso forçar você a assinar.
Misliš da æe me smešni maðionièarski trikovi naterati da ponovo hodam?
Acha que algum truque mágico me fará voltar a andar?
On nas može naterati da radimo stvari, stvari koje ne želimo raditi.
Pode nos mandar fazer coisas. Coisas que não queremos fazer.
Misliš da te ne mogu naterati da kažeš?
Acha que não consigo fazê-lo falar?
Da, zato æe te naterati da ga poèiniš.
É por isso que vão querer que você faça isso.
Ali ako su oni ja, pravi ja, onaj koji stoji ovde, onaj koji sad govori, a ja želim biti dobar, onda me ti, ti i ti pokušavate naterati da budem nešto drugo.
Mas se existe um eu, um eu normal, de pé aqui, o eu que está falando agora, e... e... e eu quero ser bom... então existe você, você e você tentando me fazer ser outra coisa.
Ovde je, u Islamabadu a ja ga mogu naterati da plati za zlodela, ali mi treba tvoja pomoæ.
Ele está em Islamabad e posso fazê-lo pagar, mas preciso da sua ajuda.
Imam nešto što æe te naterati da predaš tu formulu.
Tenho algo que o fará me entregar a fórmula.
Taj kamion koji smo nameravali da povratimo pre nego što je Ema mislim da ga mogu naterati da proradi.
Esse caminhão que estávamos a levar Emma e os outros Acho que posso fazê-lo funcionar.
Samo je serijski ubica mogao naterati da kažeš to.
Foi preciso um serial killer para você para dizer isso.
Tome, pronaæi æu rešenje za problem, ali æu te naterati da platiš kroz popravku zuba.
Tom, eu vou rever os números para você, mas vai ter de pagar bem por isso.
Ne gledaj ga, ne obraæaj mu se, pa te neæu naterati da ga iseckaš.
Você não olha para ele, não fala com ele, e não faço você cortar alguma parte dele fora.
Radiću sa njim i stvorićemo nešto drugačije, nešto što će ljude naterati da razmišljaju, što će ih naterati da preispitaju način na koji vide svet oko sebe.
Vou trabalhar com ele para criar algo diferente, algo que levará as pessoas a pensar, isso irá desafiar o modo como olhamos o mundo.
Ovi virusi su dugi i mršavi, i možemo ih naterati da izraze sposobnost izgradnje nečega poput poluprovodnika ili materijale za baterije.
e nós podemos fazê-los expressar a capacidade de gerar algo como semicondutores ou materiais para baterias.
U osnovi, možete napraviti pojačanje u laboratoriji i možete je naterati da se sama sastavi
Basicamente, você faz uma amplificação no laboratório. E depois você consegue que ele faça a auto-montagem de uma estrutura como uma pilha.
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Estou muito mais interessada em pegar qualquer um de vocês e mostrar que pela força do jogo de ação, eu posso de fato mudar sua visão para melhor, querendo você jogar aquele jogo ou não, certo?
A Ruter je uzviknuo zauzvrat: "Henri, kako ćeš ih naterati da kupuju automobile?"
E Reuther respondeu: "Ei Henry, como você vai convencê-los a comprar carros?"
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Ou eu posso fazer você prestar bastante atenção falando bem baixo.
Možemo li se naterati da brinemo za njih i da ih smatramo našima?
Podemos nos importar mais com eles e considerá-los um de nós?
0.97298002243042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele disse: "Nenhuma garotinha consegue me fazer gozar". 