DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
Uzmete štrcaljku i napravite 10 nasumičnih varijanti te štrcaljke.
Pega-se o bico e cria-se 10 variações aleatórias do bico.
Zamislite da izaberemo vas, vas, vas, vas i vas tamo dole, kao i gomilu drugih nasumičnih ljudi, i postavimo vas u naš parlament na narednih nekoliko godina.
Imaginem escolhermos você, você, você e você aí e um monte de outras pessoas aleatórias, e colocarmos todas em nosso parlamento pelos próximos anos.
Još kao dete imao sam ogromne kolekcije nasumičnih stvari, sve od čudnih ljutih sosova iz celog sveta sve do insekata koje sam hvatao i stavljao u tegle.
Desde criança, eu tive muitas coleções das mais variadas, de bizarros temperos apimentados de todos os cantos do mundo a insetos que capturava e punha em potes.
"Sada je deo nastupa u kome molimo publiku da uzvikne nekoliko nasumičnih brojeva."
"Agora é a parte do espetáculo em que pedimos à plateia para gritar alguns números aleatórios."
I zapravo, ovaj model je očigledno lažan, jer u stvarnosti, merkati su sve osim nasumičnih čestica.
E, de fato, esse modelo obviamente é falso, porque, na realidade, os suricates não são nada como partículas aleatórias.
Ljudi zapravo nisu bolje pamtili fraze od ovih nasumičnih reči, a pošto su fraze duže, treba više vremena da se ukucaju i ljudi su pravili više grešaka dok su ih kucali.
As pessoas não lembram mais facilmente as frases do que essas palavras aleatórias, e porque as frases são mais longas, elas demoram mais para digitar e as pessoas cometiam mais erros ao digitá-las.
Glupo je osmišljen, ima previše nasumičnih parnih konstanti i odnosa masa, nepotrebnih grupa elementarnih čestica, a šta je uopšte tamna energija?
É estupidamente forjado, tem restrições de acoplamento demais e relações de massa e família supérfluas de partículas elementares, e que raios é energia escura?
Ali ako je jedna od ovih nasumičnih, običnih stvarnosti, za nju nema objašnjenja.
Mas se é só uma dessas realidades aleatórias e genéricas, não há qualquer explicação para isso.
(Smeh) (Aplauz) Šimpanze ne gledaju večernji dnevnik, zato su šimpanze odgovarale nasumično, pa su odgovori Šveđana ispali gori od nasumičnih.
(Risos) (Aplausos) Os chimpanzés não assistem aos noticiários, por isso, os chimpanzés, eles escolhem aleatoriamente, assim os suecos respondem pior que aleatoriamente.
Na primer, Ajnštajn, Perin, Smolučovski, koristili su matematičku analizu nasumičnih putanja i Gausovu krivu da objasne i dokažu da je naš svet izgrađen iz atoma.
Por exemplo, Einstein, Perrin, Smoluchowski, eles usavam a análise matemática de trajetórias aleatórias e a curva de Gauss para explicar e provar que nosso mundo é feito de átomos.
Očito se ne možemo zaštititi od svih nasumičnih činova nasilja, ali u stvarnosti sličan sistem zahteva značajanu i prefinjenu obuku koja prevazilazi resurse pojedinaca.
Obviamente, não podemos nos proteger contra todos os possíveis atos de violência, mas a verdade é que um sistema assim requer treinamento sólido e inteligente muito além das capacidades de um indivíduo.
Ovo je kao generator nasumičnih brojeva.
É quase um gerador aleatório de número.
(Smeh) Ali da vam pročitam par nasumičnih pasusa sa strane 217.
(Risos) Mas gostaria de ler só umas partes da página 217.
Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka -- a sve to je verovatnoća i statistika.
A matemática da incerteza, da aleatoriedade, dos dados -- ou seja, probabilidade e estatística.
1.1333088874817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. 