Onda pilot spušta avion na tajnu pistu, recimo negde u Nevadi.......gde svi putnici osim 9 nasumice izabranih koji spavaju bivaju odneseni u drugi, identièan avion.
Depois, ele aterrisa o avião numa pista secreta, em Nevada. Com exceção dos nove passageiros escolhidos ao acaso... os outros são retirados e colocados num avião idêntico.
10. avgusta kompjuter æe nasumice izabrati 800000 amerikanaca koji æe se pridružiti 200000 nauènika, doktora, inžinjera, nastavnika, vojnika i umetnika koji su veæ izabrani.
Em 10 de agosto, um computador selecionará 800.000 americanos que se unirão aos 200.000 cientistas, doutores, engenheiros, professores, soldados e artistas já escolhidos.
Upravniče, znate kao i ja da nasumice prisluškujemo pozive zatvorenika.
Diretor, sabe tanto quanto eu que monitoramos ligações aleatoriamente.
Misliš da je ubio nasumice, da je skrenuo s autoputa?
Acha que veio parar aqui e matou por acaso?
On ce nasumice odluciti ko ce prvi biti kaznjen.
Será ele quem decidirá o primeiro a ser punido.
Šta god da je to napašæe potpuno nasumice.
Seja lá o que for, parece ser completamente aleatório.
Možeš tražiti koliko hoæeš, ali neæeš moæi naæi odgovore jer sam te izabrao nasumice zbog onoga ko si, ali i opreznije, zbog onoga šta si.
Podem procurar, mas não encontrarão nada em comum... pois eu os escolhi aleatoriamente por quem vocês são... e acima de tudo, pelo que vocês são.
Zasto mislis da ta stvar nasumice ubija ljude?
Por que acha que essa coisa mata pessoas aleatoriamente?
Sva tela su nasumice nadjena rasuta po oblasti, pa sam ja utrouglila napade da bi nasla mogucu bazu.
Todos os corpos foram encontrados espalhados aleatoriamente no distrito, então triangulei os ataques para achar uma possível base.
Zato prièajte sa svojim doušnicima, viste da li se nešto šuška, i molite se Bogu da ovo nije tek nasumice.
Conversem com as pessoas dos seus distritos... guardem fogo, e rezem para que isso não seja aleatório.
Noæu, iz susedne èetvrti, nasumice pucaju iz minobacaèa.
E o pessoal do bairro vizinho armou um morteiro atrás da mesquita e à noite atiraram aleatoriamente.
U pokusaju da se ublazi guzva... vlada je danas objavila da je ce nasumice odabrati kuce u Americi... i pitati ih da prime zatvorenike u svoj dom.
Numa tentativa de aliviar a super lotação... o governo anunciou hoje que uma seleção aleatória de casas na América... vai ter que manter os prisioneiros nas suas casas.
Ali je postojala treæa grupa, odgovori su bili apsurdni, nasumice, nerazumljivi, onako kako bi napisao ludak.
Mas havia um terceiro grupo. As respostas eram absurdas... incompreensíveis, ilógicas, aleatórias. O tipo de coisa que um louco escreveria.
Uzmeš osuðenika nasumice i dovedeš ga u kuæu?
Meu Deus! Vince! Pegou um condenado qualquer e trouxe para a minha casa?
Voditelj je nasumice izvlaèio ulaznice iz tih kutija, jednu za devojke i jednu za momke.
O apresentador, tirava os cupons aleatoriamente nessas caixas, uma para as garotas e outra para os rapazes.
Da ne spominjem slobodni uèenici dobivaju nasumice odabran raspored sjedenja na veèeri.
Sem mencionar, que estudantes solteiros têm assentos aleatórios no jantar.
Nasumice, moji najstrašniji strahovi izronili su napolje prelijevajuæi se izmeðu uma i srca poput crne tinte koju je nemoguæe isprati.
À deriva, minha sombria imaginação jorrava sem controle escorrendo do cérebro para o coração, como um tinta negra impossível de remover.
Onda, kao u saobraæajnoj nesreæi, stvari se nasumice sudaraju.
Então, como num acidente de trânsito, as equipes começam a colidir aleatoriamente.
Ako neko pobegne, nasumice æe biti izabrani taoci, i streljani.
Em caso de fuga, serão pegos reféns ao acaso e fuzilados. Ficou claro?
Mora da su nasumice odabrali adresu... samo da me skinu sebi s vrata.
Eles devem ter escolhido um endereço qualquer... para me tirar do pé deles.
Oh, ti, èetiri i sedam, nasumice kombinovani.
Ah, você... quatro e sete, combinação imprevisível.
Zar bi samo nasumice uništio neèiji život?
Você realmente tentaria destruir a vida de alguém aleatoriamente?
Ovaj èova Hak, njegov dosije se èita nasumice, stvarno uzbudljivo štivo, a to su samo delovi koji nisu redigovani.
E esse tal de Huck... A ficha dele parece um filme de terror. E essas são as partes que não foram censuradas.
Ako nije, onda ih naš ubojica bira nasumice.
E se não estiver, o assassino escolhe ao acaso.
Jesi li ikad èuo da kralj šeta nasumice svojim kraljevstvom?
Ouviu falar de reis que saem para passear pelo seu próprio reino?
Jedna od mojih neobiènijih sposobnosti je da, kad treba da naðem nekoga, kao sad, onog jezivog tipa iz restorana, mogu nasumice da šetam i ubrzo bih naišao na njega.
Uma das minhas estranhas habilidades, é que quando preciso encontrar alguém, como o cara assustador no restaurante, posso passear por acaso e rapidamente encontro com ele.
Jasno je da Frost misli da su oba puta istovetna, ali ih bira nasumice.
Mas se ler o poema, Frost deixa claro que as duas estradas são iguais. Ele apenas escolhe uma aleatoriamente.
Umesto da mi duguješ neko nasumice odabrano prvoroðenèe, dugovaæeš mi... moje dete.
Ao invés de você me dever uma filha primogênita qualquer, Você me deve... Minha filha.
Izabrao sam neko nasumice iz novina.
Mas eu escolhi aleatoriamente do jornal.
To je dio mozga koji sprečava ljude da urade bilo šta nasumice ili potencialno neku štetnu stvar koja im padne napamet.
É a parte que impede as pessoas de fazerem qualquer coisa destrutiva que surge em suas cabeças.
Ne možemo tek tako nasumice da rasprodajemo porodièno nasleðe.
Olá, fofinho. -Não podemos... sair vendendo bens de família.
Pomozi mi da pronaðem tu sliku, ili æe sudija za prekršaje otvoriti taj dosije i procesuirati, nasumice.
Ajude-me a achar a pintura... ou solicitarei ao juiz que abra aquele dossiê e o processe.
Izaberite stranu nasumice, recite mi broj, i ja æu Vam taèno reæi šta im je njihov klijent uradio.
Escolha uma página e me diga o número, e lhe direi exatamente o que o cliente deles fez com a vítima.
Vidiš, upravo sad, tu je 100 nasumice odabrane djece koje je ponijelo doma kutiju baš kao ta i smještena je ispod njihovog Božiænog drvca.
No momento, há 100 crianças aleatórias com uma caixa em casa exatamente igual a essa. Estão pondo-as nas árvores de Natal.
Ja poznajem bar 58 tehnika da naizgled beskonacni niz naizgled nasumice generisanih mogucnosti svedem na najmanji broj izvodljivih varijanti.
Eu mesmo sei 58 técnicas para refinar uma aparente infinidade de possibilidades aleatórias ao menor número de possibilidades possíveis.
Tako smo nasumice počeli da menjamo gene, tražeći dugovečne životinje.
Dessa forma começamos a alterar genes ao acaso, procurando animais de vida longa.
Vi me vidite kako stojim ovde jer se oko nas nalazi preko 100 kvintiliona fotona, koji se nasumice kreću kroz prostor, brzinom približnom brzini svetlosti.
A razão pela qual vocês conseguem me ver aqui em pé é porque esta sala está cheia com mais de 100 quintilhões de fótons, e eles estão se movendo randomicamente pelo espaço próximo a velocidade da luz.
Naši učesnici su nosili elektronske pejdžere nedelju dana. Mi bismo im se nasumice javljali tokom dana i večeri.
durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
Zanimljivo je to što tečnost i otpad iz mozga ne prelaze u CSF nasumice.
mas o que é interessante é que o líquido e os resíduos do interior do cérebro não passam de maneira aleatória até chegar no LCR.
A ako možete posegnuti u kutiju nasumice i izvaditi stvari koje pište, onda možda sve u toj kutiji pišti.
E se você põe a mão numa caixa e pega coisas que chiam, então talvez tudo dentro da caixa chia.
Verovatno nećete izvući tri plave lopte zaredom iz žute kutije, ali biste mogli nasumice uzeti samo jednu plavu loptu.
Você provavelmente não tiraria três bolas azuis em sequência, mas poderia tirar aleatoriamente uma bola azul.
A ako posegnete u kutiju nasumice i izvučete nešto što pišti, možda sve u kutiji pišti.
E se você pudesse mexer ao acaso numa caixa e tirar uma bola que chia, talvez todas as bolas da caixa chiem.
Izvlači nasumice jednu i tera bend da prati uputstva s karte.
Ele pega uma ao acaso, e faz a banda seguir suas instruções.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Ele simplesmente incluía 100 falantes aleatórios de russo no Skype como amigos. (Risos) Então, abria uma janela de bate-papo com um deles e escrevia "Oi" em russo.
Pa, ovo se dobija kada ljude sparite nasumice.
Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso.
Po definiciji, dve osobe izabrane nasumice ne mogu imati korelaciju u raspodeli sive mase u korteksu.
Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex.
2.1057591438293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois, ele aterrisa o avião numa pista secreta, em Nevada. Com exceção dos nove passageiros escolhidos ao acaso... os outros são retirados e colocados num avião idêntico. 