Moja kazna nastavlja da mi izmièe... i nisam dobio nikakvog novog znanja o sebi.
O meu castigo continua a me evitar... e não tenho conhecimento mais profundo de mim próprio.
Havi nastavlja da se svaða s dedom i ponekad im dam neki posao da provedu više vremena zajedno.
O Javi continua às turras com o avô e, às vezes, arranjo pequenas tarefas para passarem mais tempo juntos.
Neki od njih to rade veæ 25 godina, i to nastavlja da me iznenaðuje.
Alguns têm feito isso já por 25 anos. o que não deixa de me surpreender.
Besani, neumorni stranac koji nastavlja da hoda nastavlja da jede nastavlja da živi.
Um estranho insone, inquieto que segue caminhando segue comendo segue vivendo.
Krv pronalazi zaobilazni put, pocinje da curi iz nosa, želuca, pluca, i, što je znacajnije, nastavlja da tece kroz desnu stranu mozga, sa smanjenim protokom kroz levu.
O sangue pega um desvio e começa a vazar do nariz, do estômago e dos pulmões e, principalmente, flui para o lado direito do cérebro, mas não para o esquerdo.
Gubljenje vremena na svaðu, jer on leži na stolu i nastavlja da krvari.
Perder tempo discutindo, pois ele está deitado lá, sangrando sem parar.
Deo tvoje duše nastavlja da živi.
A parte escondida da sua alma continuará viva.
Došla sam ovde da bih pobegla, ali prošlost nastavlja da me prati.
Vim para cá para fugir, mas o passado continua me alcançando.
No, voz nastavlja da se kreæe brzinom od 90 km/h.
E o trem continua avançando a 120 Km/h.
Nastavlja da dolazi s ljubavlju, ali je sve tako pokidano i iscepano
Continuo fornecendo amor, mas ele está tão rachado e despedaçado.
Kao što možete da vidite, tumor nastavlja da raste duž ovih nerava.
Como podem ver, o tumor continua a crescer ao longo do nervo.
Da i ne može da ispravi leða, pa nastavlja da zvoni.
Como não pode endireitar a corcunda, então, continua tocando o sino.
Snijeg nastavlja da pada, kao i temperatura.
...tempestade de neve que fez descer à temperatura.
Uz tešku kišu koja nastavlja da pada ovde na Fudžiju, donesena je konaèna odluka.
Com a forte chuva que continua caindo em Fuji, finalmente tomaram uma decisão.
Otkud to da svet nastavlja da se okreæe, a ti uvek ostaješ ispred njega?
Como é que o mundo continua girando e você consegue manter-se na frente dele?
Spartak nastavlja da okuplja svoje snage u dolini Kampanije.
Spartacus continua unindo forças no vale de Campânia.
Nastavlja da krije svoju usamljenost sa surovošæu.
Ele continua escondendo sua solidão com crueldade.
Bez obzira šta god da uradiš, reka nastavlja da teèe u istom smeru.
Não importa o que faça, o rio continua na mesma direção.
Spartansi su se bukvalno dovukli nazad na ono što je postalo 100-metarska visoka peæ tako da vruæina nastavlja da bude kljuèni faktor u ovoj utakmici.
Os Espartanos estão se arrastando de volta... no que virou um forno de 37 graus... enquanto o calor continua a ser um fator importante no jogo.
Kuća Abrasaks nastavlja da jača uprkos rasipanju tvog nasledstva, brate.
A Casa de Abrasax... continua a prosperar... apesar de desperdiçar sua herança, irmão.
Eskobar je osetio oba velika udaraca, i sad ne pada, dok Houp nastavlja da ga žestoko udara.
Escobar sentiu o gosto de dois grandes socos e agora não está golpeando. Hope continua e tenta o nocaute.
Policija za sada nije uspela da istraži... dok pobuna nastavlja da se širi...
A polícia ainda não pôde investigar... pois os conflitos não dão trégua...
Mozak subjekta nastavlja da stvara nove nervne puteve uznemirujuæom brzinom.
O cérebro da cobaia continua fazendo passagens neurais num ritmo alarmante.
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Compras de água e gás continuam a aumentar e as autoridades federais revogaram temporariamente o limite de horas extras de agentes da lei.
Nasilje nastavlja da se širi SAD-om danas nakon 12 sletanja.
A violência continua pelos EUA devido a chegada.
Gotamska policija nastavlja da èešlja grad u potrazi za èovekom koji je hladnokrvno ubio kontraverznog gradonaèelnika, Tea Galavana.
A DPGC continua a passar um pente fino na cidade... em busca do homem que dizem ter matado... o controverso prefeito Theo Galavan à sangue frio.
Mesa Verde nastavlja da posluje uz koeficijent leveridža od 11, 2%.
Mesa Verde continua a operar com uma alavancagem Nível 1... de 11, 2 por cento.
Ipak, mi smo tim i moramo podržati našeg kolegu dok on nastavlja da se prilagoðava ovom životu i kompaniji.
Entretanto, somos uma equipe e precisamos apoiar o nosso colega enquanto ele continua sua transição de volta a esta vida e a esta empresa.
A zahtev za organima donora nastavlja da raste, velikim delom usled starenja populacije, dok su resursi za dobijanje istih nepromenjeni.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
I količina vremena koju svako od nas troši radeći sve ove svari takođe nastavlja da raste.
E a quantidade de tempo que cada um de nós passa fazendo isto também continua a crescer.
I to nastavlja da se dešava.
E isto continua e continua e continua.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Mesmo depois de manter seu peso baixo durante sete anos, seu cérebro vai continuar tentando fazer você recuperar o peso perdido.
Ova crvena linija nastavlja da pada.
Essa linha vermelha continua a cair.
Nastavlja da se odigrava i našim umovima.
Ela continua passando em nossas cabeças.
Pet godina kasnije, šanse za nastanak ugrušaka drastično opadaju i rizik od moždanog udara nastavlja da opada.
Cinco anos depois, a chance de formação de coágulos reduz drasticamente e o risco de um AVC continua a diminuir.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
Estes são os melhores dados dos pesquisadores de desastre, e eles sobem e descem, e vai até a Segunda Guerra Mundial, e depois disso, começa a cair e continua caindo e desce a muito menos que a metade.
Tako, na večeri te noći, naš gost nastavlja da isteže ruke iznad glave i govori: "Znaš, Deb, sada ćeš stvarno naučiti šta je važno.
Naquela noite, durante o jantar, nossa visita se espreguiçou e disse "Sabe, Deb, agora é que você vai descobrir o que tem valor de verdade.
Narednih 6 meseci, Pit se vratio nazad kući u Sauti, nastavlja da radi taj nezanimljivi posao, i išao je kod lekara da vidi šta se dešava sa tim zglobom koji se nikada nije vratio na svoje mesto.
E pelos próximos seis meses, Pete voltou à sua casa em Southie, continuou a trabalharr naquele emprego sem paixão, e estava indo a médicos para ver o que havia de errado com seu pulso que não havia voltado ao normal.
Naš genetski program nastavlja da proizvodi ove ritmičke šablone fluorescentnih proteina kako kolonija raste ka spolja.
O nosso programa genético continua produzindo estes padrões rítmicos de proteínas fluorescentes à medida que a colônia cresce.
Ali definicija prevare nastavlja da se širi: seksualne poruke, pornografija, korišćenje aplikacija za traženje partnera.
Mas a definição de infidelidade continua se expandindo: "sexting", assistir pornografia, ser ativo em aplicativos de namoro secretamente.
I ova šuma nastavlja da sve brže raste.
Essa floresta continua a crescer exponencialmente.
A to nastavlja da se gomila - stignete do višeg razreda, iznenada ste u škripcu i kažete: "Nije mi suđeno da istražujem rak; nije mi suđeno da budem fizičar ili da budem matematičar."
Você vai acumulando, até chegar a um nível avançado, bater em uma parede e dizer: "Não estou destinado a pesquisar o câncer, ser um físico ou ser um matemático".
Ova vizija nastavlja da vas posećuje mnogo puta danju, a i u snu.
Essa visão o persegue várias vezes ao dia e durante o sono.
da bi se ovo formiralo. Nastavlja da se formira sve dok svemir ne dosegne oko polovine svoje današnje veličine, u smislu proširenja.
E continua formando até que o universo é aproximadamente metade do tamanho que é hoje, em termos de expansão.
Kao što je zemlja stvorena, kao što vetar nastavlja da oprašuje cveće.
Foi assim que a terra foi criada, que o vento continua a polinizar.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
E então ele saiu falando mais sobre pássaros e algas e estranhas plantas aquáticas.
5.4215099811554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele ficou falando de uma riqueza de nome Nancy. 