Ali možda bi trebao da isprièaš prièu... o nekom sreænom nasledniku.
Mas talvez você possa contar a história, Vincenzo, de um ancestral "feliz".
Zašto onda širite prièe o nekakvom nasledniku trona, sinu kraljice Enid?
Então porque espalha boatos sobre a existência de um herdeiro ao trono?
U odsustvu njegovog gospodstva. uvaženi Starešina je prijavio tvoju želju uvaženom nasledniku, Bennosukeu.
Na ausência de sua Senhoria o honorável senhor informou sua situação ao nosso honorável Herdeiro, Bennosuke
Uvaženi Starešina je prijavio vašu želju našem Nasledniku koji je bio jako ganut vašom hrabrošæu i hteo da postanete jedan od nas.
O honorável Senhor informou sua intenção a nosso honorável Herdeiro que ficou extremamente comovido por sua coragem e desejou lhe fazer um de nós
O Božanski Avguste, prihvati ove skromne ponude i pomozi mi, svom nedostojnom nasledniku na vlasti u tvoje ime.
Ó Divino Augusto, imploro-vos aceitai estas oferendas, apesar de serem pobres, e ajudai-me, a mim, vosso indigno sucessor, a governar sensatamente no vosso lugar.
Prièali smo o sinu nasledniku i kada bi se previše èesto viðala sa njim ko zna kakvo bi kopile nosilo moje ime.
Afinal falamos sobre herdeiro. e se você ficasse demais com ele só Deus sabe que tipo de bastardos eu teria que dar meu nome.
Pripada najstarijem živom nasledniku, starijem bratu - Festeru Adamsu.
Pertence ao mais velho descendente vivo, o irmão mais velho... Fester Addams.
Lepe fufice, pokažite svoje dragulje mom nasledniku.
Um tapa para não esquecer o que viu. Putas, mostrem as suas jóias ao meu herdeiro!
To je Centauri tradicija dati ovo nasledniku prestola kad on ili ona doðe u odreðene godine.
É uma tradição Centauri dar isto ao herdeiro do trono quando ele ou ela atingem a maioridade.
Zato mislim da je došlo vreme da poprièamo o nasledniku.
Acho que chegou a hora de decidir quem vai me substituir.
Ako mi kažeš istinu... neæu ništa od ovoga preneti svom nasledniku.
Se me disser a verdade, não deixarei quaisquer destas informações ao meu sucessor.
Kao mom nasledniku, poveravam ti da nastaviš moj rad.
Como meu sucessor, te confio a continuação do meu trabalho.
Nakon otpuštanja, dok je Bušov otac bio šef CIA-e, obojica su osnovali vlastite avio-firme, nakon što su prodali avion èoveku po imenu Salem Bin Laden, nasledniku druge porodice po bogatstvu u Saudijskoj Arabiji.
Após serem dispensados, quando o pai de Bush era chefe da CIA... Bath abriu um negócio no ramo da aviação, após vender um avião... para um homem de nome Salem bin Laden, herdeiro da... segunda maior fortuna na Arábia Saudita, o Grupo Saudita Bin Laden.
Ali, šta æe biti kada prepustiš oblast nasledniku?
Mas o que acontecerá quando entregar seu distrito?
Još uvek ni reci o mom nasledniku... ali cim nešto cujem, reci cu vam.
Ainda não sei nada sobre o meu sucessor, mas assim que ouvir alguma coisa, digo-vos.
Kao jedinom nasledniku dajemo vam jedinu kopiju.
Sendo que você é o único membro de sua família, te darei a cópia do relatório.
Niko ga dosad nije video, ali prièa se o jednom tajnom nasledniku.
Ninguém conhece sua face ou nome, mas há rumores de um misterioso herdeiro.
Neku reè saveta tvome nasledniku pre njegove prve utakmice?
Algum conselho para o seu sucessor antes do primeiro jogo?
Vidim da su vesti o tvom nasledniku bili preterani.
Eu posso ver que a noticia de sua morte foi muito exagerada.
Želja tvog oca je bila da neki èlanci budu dostavljeni njegovom nasledniku.
O testamento do seu pai tinha alguns itens para serem entregues ao seu herdeiro vivo.
Ako moja deca imaj uèešæe u tome, oni gube prava na moju Kirk Gibson lopicu, koju poklanjam, prvo nekom nasledniku koji nije hteo da me otkopa, drugo, Bejzbol Hol of Fejmu, i treæe..."
Se algum dos meus filhos encontrar isto, eles perdem todos os direitos ao meu bastão do Kirk Gibson, que tenho a honra de transmitir, primeiro, a qualquer herdeiro que não quis me desenterrar. Segundo, ao Hall da Fama do Beisebol, terceiro a..."
Vinse, imam trag o Èendlerovom nasledniku.
Vince, tenho uma pista do herdeiro Chandler.
Mislim da smo u godinama kada trebaš poèeti da misliš o nasledniku.
Acho que você está na idade de começar a pensar em um sucessor.
Odluèio sam da ostavim bogatstvo jednom nasledniku.
Eu decidi deixar toda a minha fortuna... Para um único herdeiro.
Prvo, želim opovrgnuti taj èlanak koji ste napisali o mom nasledniku.
Primeiro gostaria de contestar o artigo que escreveu sobre meu sucessor. Café?
U tom sluèaju, Henri æe morati da se okrene Fransisu kao buduæem nasledniku i neæe biti potrebe da me ubije.
Assim, Henry terá que fazer do Francis o próximo herdeiro e não será necessário me matar.
Kajmanski zakon zahteva jasan uzrok smrti pre nego što dozvole prenos sredstava nasledniku.
A lei em Cayman exige uma causa de morte evidente antes que transfiram os bens para um espólio.
Nemojte se pretvarati da niste èuli za njihovu podršku bednom Džejmsu i njegovom bezumnom nasledniku Èarlsu, a živeli ste meðu njima proteklih meseci.
Não finja que viveu entre os Mackenzie nestes últimos meses e não os ouviu apoiando aquele fracassado James, e o apoio dele à causa de Charles.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Você confessará sua incapacidade genética de governar... e devolverá... o título ao seu herdeiro natural.
...i ovime vraćam titulu njenom prvotnom nasledniku Balemu Abrasaksu.
Devolvo o título... ao seu herdeiro original, Balem Abrasax.
Reæi æu ti ovo, nijedan Saxonski kralj nije nikad uspeo da preda svoje kraljevstvo mirno i uspešno svom sinu i nasledniku.
Deixe-me dizer isso para você. Nenhum rei saxão jamais conseguiu entregar um reino em paz e bem sucedido para seu filho e herdeiro.
Prièaš o nasledniku, i da, sin bi pomogao nama oboje i ti bi tada bila bolji izbor nego Elizabet, ali koje su šanse da æemo zaèeti sina veèeras?
Você fala de um herdeiro, e sim, um filho ajudaria a nós dois e tornaria você uma escolha melhor que Elizabeth, mas quais são as chances de concebermos uma criança um filho, nessa noite?
Porotnici u Galvestonu u Teksasu još nisu doneli odluku u bizarnom suðenju nasledniku Robertu Derstu.
Agora, para um tribunal de Galveston, Texas... onde o júri ainda não chegou a um veredicto... no bizarro julgamento de Robert Durst.
Prevalili ste toliki put da proverite dokaze o Erikovom nasledniku.
Viajando todo esse caminho para procurar a prova do herdeiro de Erik.
Kada nas je Dugonogi izdao, i uzeo Vels za sebe, ja sam se udala za Erika Ventrisa uz jedan uslov... da æe moja porodica imati slobodan prolaz za Škotsku, i da æe zamak u kojem sam odrasla pripasti našem nasledniku.
Quando Longshanks nos traiu, tomou Gales para si, eu me casei com Erik Ventris com um acordo... que deixariam minha família ir em segurança para a Escócia, e que o castelo em que cresci seria dado a um herdeiro.
Postaæeš udovica kralja. Pokloniæeš se mom nasledniku.
Tornando-se a Rainha viúva, curvando ao meu legado?
Nazdravimo nasledniku spanske krune i njegovoj buducoj mladi,
Ao Príncipe herdeiro da Espanha e sua futura noiva,
Ali postoji nacin da se zena suprotstavi takvom nasledniku – jak bracni savez.
Mas há um jeito de enfrentar um valentão como Knox, uma forte aliança matrimonial.
I dalje želimo da mu budu garantovana puna prava kao jedinom nasledniku Renda, što ukljuèuje kontrolu nad 51%, sedište u odboru i kompenzacija, ali sad dodajemo kancelariju u uglu, pomoæno osoblje, i stambeni dodatak u iznosu od milion dolara godišnje.
Ainda insistimos em todos os direitos garantidos como único herdeiro da Rand, o que inclui o controle de 51%, lugar no conselho e compensação, mas agora estamos acrescentando uma sala maior, assessores e auxílio moradia no valor de um milhão por ano.
Daj mu sve što mu pripada kao zakonitom nasledniku.
Ofereça tudo o que lhe é devido como o herdeiro de Wendell Rand.
Razgovaraæemo o nasledniku kada stavim krunu.
Discutiremos a sucessão após eu usar a coroa.
Da osiguram sinu i nasledniku da ne mora da se bori za njegovo mesto u društvu.
Para garantir que meu filho não tenha que lutar por seu lugar na sociedade.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: É tradição, na política americana, quando um presidente deixa o Salão Oval pela última vez, ele deixar um bilhete na mesa para o sucessor, que entra algumas horas depois.
Ako biste morali napisati poruku svom nasledniku, Filipu Grandiju, šta biste napisali?
Se tivesse que escrever um bilhete ao seu sucessor, Filippo Grandi, o que você escreveria?
1.015928030014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas talvez você possa contar a história, Vincenzo, de um ancestral "feliz". 