Iako smo svi napravljeni od iste gline, krèag nikad nije vaza.
Embora feitos do mesmo barro, jarra não é vaso.
Aparati za disanje bili su napravljeni od džinovskih školjki.
O mecanismo de respiração era feito de búzios gigantes.
Izgledali su kao da su napravljeni od plastike, ali u originalnim razmerama.
Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.
Kaže da su tragovi na njenim ramenima napravljeni od papagaja ili ptice mejo.
Diz que as marcas nos ombros foram feitas por um papagaio ou um mina.
Ovi zidovi su napravljeni od savitljivih Trinijumskih vlakana.
Estas paredes são feitas de uma fibra flexível de Trinium.
Ovi jedu Rusku podmornicu, pa su u osnovi napravljeni od èelika.
Estes estão comendo o submarino russo, então eles são feitos basicamente de aço.
Najveæi spomenici palim vojnicima... nisu napravljeni od mermera.
Os maiores monumentos para soldados mortos... não são feitos de mármore.
Automobili, oprema... Napravljeni od legura sa molekularnom memorijom.
Carros e equipamento de liga de metais com memória molecular.
NEki od ovih puteva su napravljeni od strane ljudi koji nisu kvalifikovani da naprave ni kuæicu za ptice.
Certas estradas são feitas... por engenheiros que nem poderiam fazer casa pra passarinho!
Jutros ste bili siæušni i krhki, napravljeni od gline, a sada možete da porastete!
De manhã, eram seres pequenos. Agora podem expandir.
Mi Lutori smo napravljeni od cvrstog i definitivno skupog materijala.
Nós Luthor somos feitos de um material forte e definitivamente caro.
Ima toliko puno ljudi, i svi su oni napravljeni od semena.
Há muitas pessoas, você sabe, então todos são feitos de sementes, sabe.
Mnogi od ovih kristala su napravljeni od gipsa (sulfat kalcijuma), minerala proizašlog iz krečnjaka.
Muitos destes cristais foram feitos de gesso, um mineral derivado do calcário.
Brodovi im nisu napravljeni od nano-æelija.
Suas naves não são construídas com nano células.
Tragovi su napravljeni od nekoga tko nosi protezu.
As marcas foram feitas por alguém com dentaduras.
Zidovi su napravljeni od azbesta i drveta, meci su probili do dnevne sobe, gde sam nasao jos 5 cauri.
Recuperei cinco cartuchos vazios do cascalho. As paredes eram feitas de madeira e de amianto... as balas entraram pela sala de estar... onde também encontrei mais cinco cartuchos vazios.
Demoni su napravljeni od prastarih elemenata.
Os demônios são feitos a partir de elementos antigos.
Raznovrsnost boja, prelepi stalaktiti napravljeni od ledenih kristala koji vise sa leda.
Todos os tipos de cores, belas estalactites de cristais pendendo do topo do gelo.
Da, ovi krekeri su napravljeni od veštaèke guske,...a ove iznutrice od veštaèke piletine.
Sim, estes biscoitos são feitos de carne artificial de ganso e estes miúdos vêm de pombinhos artificiais.
Samo ako nisu napravljeni od kosti.
Só se não forem de osso.
Zidovi èaše su napravljeni od stakla.
Devagar. Este copo é feito de vidro.
Kraljevi, su takoðe, napravljeni od gline!
Reis, também são feitos de barro!
Ne, vigvami su uglavnom napravljeni od kože bufala.
Não, ocas são geralmente feitas de peles de búfalo.
Nisu pronašli metke jer su bili napravljeni od meteorita.
A policia não encontrou nenhuma bala, porque as fizeram de meteorito.
To su kokteli ugnjetavanja, napravljeni od jednakih delova tiranije i slepe poslušnosti i...
São coquetéis da opressão, feitos de tirania e obediência cega.
Kao oni ljudi na slikama koje je tvoj otac voleo, mi smo ljudi napravljeni od kutija, tamnice gubitaka i trijumfa, od rana, nadanja i ljubavi.
Como essas pessoas na pintura que seu pai gostava Nós somos homens feitos de caixas câmaras de derrotas e triunfos, de feridas e de esperança e amor.
Nemoj nikome reæi, ali drugi i treæi kat su potpuno napravljeni od kartona i paste za zube.
Não diga a ninguém, mas a parte 2 e 3 foram feitas de papelão e pasta de dentes.
Golemi su obièno napravljeni od zemlje ili gline, stvoreni da ispune zapovijedi svog gospodara.
Normalmente, são feitos de terra ou argila, criados para fazer as vontades do mestre.
Vojadžer su se usudili da prelete preko Saturnovih prstena i otkrili su da su napravljeni od stotina tankih traka orbitirajuæih snežnih kugli.
As Voyagers ousaram voar através dos Anéis de Saturno e revelaram que eram feitos de centenas de bandas finas de bolas de neve em órbita.
Onda postoje SDO napravljeni od suprotnih strana zamjene,
E há as CDOs compostas do lado oposto das suas CDS.
Gospode, oni su napravljeni od ovoga?
Jesus, é disso que a carne é feita?
To je zato što njihovo meso, njihova koža, veæina njihovih unutrašnjih organa, su stvarni, napravljeni od genetièki kloniranih ljudskih tkiva.
Isso porque a carne e a pele deles.... e a maioria dos órgãos internos são reais, feitos geneticamente de um material clonado de humanos.
Pomislio bih da su ovi Turci napravljeni od èvršæeg materijala.
Pensei que esses turcos fossem mais duros.
Sa svim poštovanjem mom drugu sunarodniku, majoru Reveru, tvoj i moj duh su napravljeni od daleko srèanijeg kova.
Com todo respeito ao meu compatriota Major Revere, o seu espírito e o meu são feitos de material mais forte.
Tako da mi sada imamo organske računarske čipove koji su napravljeni od živih neurona sa sposobnošću samo-agregacije.
Agora então, temos chips computacionais orgânicos feitos de neurônios vivos que se autoagregaram.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência.
Ali vi ste napravljeni od stvari, koristite stvari i zarobljavate stvari.
Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.
Okvir i poluprečnici su napravljeni od jedne vrste, dok je spirala za lov mešavina dva različita oblika svile: niti i lepljivih kapljica.
A estrutura e os raios desta teia são feitos de um tipo de seda, enquanto que a espiral de captura é um composto de duas sedas diferentes: o filamento e a gotícula viscosa.
Konačno sam shvatio da su ulošci napravljeni od posebne vrste celuloze koja se dobija iz borovog drveta, ali čak i tada trebalo mi je ovakvo postrojenje vredno više miliona dolara da bih stvorio takav materijal.
Finalmente, encontrei uma celulose especial, derivada da madeira de um pinheiro. Mas mesmo depois disso, você precisa de um maquinário de muitos milhões de dólares como esse para processar aquele matéria. De novo, um entrave.
A na 30. spratu je teretana gde su svi tegovi i šipke napravljeni od preostalih remenica za liftove koji nikad nisu ugrađeni.
E no 30º andar, há uma academia de ginástica na qual todos os pesos e barras são feitos de sobras de polias dos elevadores que nunca foram instalados.
Pogledajte Boliviju i Peru, gde se razni proizvodi napravljeni od lista koke, izvora kokaina, prodaju legalno na tezgama, bez vidljive štete po javno zdravlje.
Veja a Bolívia e o Peru onde todo o tipo de produtos feitos da folha de coca a fonte da cocaína são vendidos legalmente pelo país com nenhum mal aparente para a saúde pública das pessoas.
I znate, kopija nikada nije ista kao originalni top dizajn, bar ne u smislu materijala, uvek su napravljeni od jeftinijih materijala.
E, você sabe que um falsificado nunca é o mesmo que um original de alto luxo. pelo menos em termos de materiais, sempre são feitos de materiais mais baratos.
Vidimo ih kao oblast nadnaravnih čudovišta poput djina. koji su napravljeni od vatre bez dima, i simbol su nedokučivosti.
Nós as vemos como o domínio de criaturas sobrenaturais como os "djinn", que são feitos de fogo sem fumaça e são o símbolo da ardilosidade.
2.4069609642029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Embora feitos do mesmo barro, jarra não é vaso. 