Kao i hiljade seljaka širom zemlje seljaci su naporno radili dan i noæ praznih stomaka i godinu za godinom plaæali radži porez.
Como em milhares aldeias ao longo do país, estes agricultores trabalhavam exaustivamente dia e noite famintos e pagavam taxas ao Rajá ano após ano.
Želim da zapamtite koliko ste naporno radili.
Quero que se lembrem do quanto se dedicaram.
Svi smo naporno radili i zaslužujemo sreæu za koju svaki Amerikanac zna da mu je bogom dana.
Trabalhamos duro e merecemos a felicidade... que todo americano tem de direito.
Znam da ste svi naporno radili.
Eu sei que vocês trabalharam duro.
Znam da ste svesni velike narudzbine koju smo primili... i kako smo naporno radili da to zavrsimo... ali cini mi se da vam treba pomoc.
Eu sei que vocês sabem de um grande pedido que nos chegou... e temos trabalhado muito duro para terminá-lo... mas estamos percebendo que vocês precisam de ajuda.
Ako ne nastavimo raditi zajedno, pobjeda za koju smo tako dugo i naporno radili bi mogla rezultirati kaosom.
Se não continuarmos a trabalhar juntos, a difícil vitória pela qual trabalhamos tanto, resultará em caos.
Ako ne nastavimo da radimo zajedno, pobeda za koju smo tako dugo i naporno radili mogla bi da se završi haosom.
Se não continuarmos a trabalhar juntos, a vitória que trabalhamos por tanto tempo e tão duro, poderá resultar em caos. Meu nome é Orlin.
Uništavanje Ijudi koji su naporno radili da bi postali ono što jesu nije naèin da ti karijera napreduje.
Destruir outras pessoas que batalharam pra chegar onde estão... não é a forma de promover sua carreira.
Za ono što ste naporno radili?
Pelo o que tem trabalhado duro?
Moji momci su naporno radili na ovome.
Meus rapazes dedicaram muitas horas nisto.
Ljudi su tako naporno radili da bi bili razoèarani.
As pessoas trabalharam tanto. Não podem ficar desapontadas.
Ali, tako smo naporno radili da se oslobodimo toga.
Mas foi tão difícil para nos livrarmos.
Znam koliko vam je stalo, koliko ste naporno radili.
Sei o quanto se importa, e o quanto trabalhou.
Moji momci su naporno radili da bi stigli dovde, i neka najbolji tim pobedi.
Os meus rapazes trabalharam muito para chegar aqui. E que a melhor equipe ganhe.
Sve zašta smo tako naporno radili.
Tudo pelo que nos esforçamos tanto.
Svi ste naporno radili da dodjete dovde.
Vocês todos se esforçaram tanto para chegar até aqui.
Pa, veoma ste naporno radili, gospodine.
Bem, tem tido momentos difíceis, Sr.
Tvoji majka i otac su naporno radili da bi postala netko.
Sua mãe e pai trabalharam duro para que você pudesse ser alguém.
Ali, svi smo tako naporno radili.
Mas é que todos trabalharam tão duro.
Svi smo naporno radili za ovu pobjedu.
Ei! Nós trabalhamos duro para essa vitória.
Vrlo važni ljudi su naporno radili da Holly Snow dobije nagodbu kako bi nestala.
Muitas pessoas importantes trabalharam duro para Holly Snow conseguir um acordo para que ela sumisse de vez.
Siguran sam da ste svi naporno radili i uèili.
Tenho certeza que todos trabalharam arduamente e aprenderam.
Misliš da je smešno kad se uništi nešto za što su drugi naporno radili?
É engraçado quando o trabalho duro das pessoas é destruído, né?
Ti i tvoj muž ste naporno radili kako bi podigli vašu decu.
Você e seu marido trabalharam duro para criar seus filhos
Imamo motor na kome smo naporno radili sedam godina da bi ga uèinili ovako dobrim.
Trabalhamos duro por sete anos na moto que temos, para deixá-la boa como está.
Hoæeš, svi su naporno radili i našli su porodicu spremnu da vas uzme oboje.
Sim, todos trabalharam duro e encontraram uma família pronta para receber vocês dois.
Ovo je trenutak za koji smo tako naporno radili.
É o momento para o qual tanto trabalhamos.
Veèeras se zahvaljujemo mnogobrojnim obavještajcima i profesionalcima iz odjela za borbru protiv terorizma koji su naporno radili da bismo došli do ovog cilja.
Hoje à noite, agradecemos à incontável inteligência e profissionais do contra-terrorismo que trabalharam incansavelmente para alcançar este resultado.
Sam ispao iz srednje škole,, ali sam naporno radili dobiti svoju karijeru natrag na stazu.
Eu larguei a escola, mas tenho trabalhado duro para recuperar minha carreira.
Ali danas sunce sija i ja æu stajati na njegovoj toploti sa mnogo ljubitelja slobode koji su naporno radili da bismo to postigli.
Mas hoje o sol brilha e ficarei do lado de pessoas que amam a liberdade e trabalharam duro para chegarmos aqui.
Da, svaki dan smo naporno radili, gðo.
Sim, trabalhamos arduamente todos os dias.
To su momci koji su naporno radili i preuzeli rizik.
Esses são os caras que trabalharam duro e se arriscaram.
No, tijekom posljednje tri godine, smo naporno radili kako bi ga iskoristiti svoje darove.
Mas pelos últimos três anos, nós o ajudamos com seu dom.
Izvinite, mora da ste naporno radili da dobijete tu znaèku.
Minhas desculpas. Deve ter trabalhado muito pra conseguir esse distintivo.
Svi smo naporno radili da dostignemo osrednjost.
Trabalhamos tão duro para atingir a mediocridade. Não diga isso.
Svi ste naporno radili na pokretanju programa Amerika radi i ne želim to da ugasim dok prvo ne iscrpimo sve resurse.
Obrigado. Vocês trabalharam muito para colocar o AmWorks em funcionamento. Não quero assinar sua sentença de morte antes de termos recorrido a todos os recursos disponíveis.
Znam da ste vas dvoje naporno radili.
Sei que vocês dois tem trabalhado duro.
Toliko smo naporno radili za taj novac.
Demos tão duro por aquele dinheiro.
Da smo ovako naporno radili na Nukleusu veæ bismo ga izribali do sad.
Se trabalhássemo duro assim na Nucleus, não estaríamos aqui agora.
Zato je razumljivo da su politički pregovarači naporno radili da smanje krčenje šuma, ali u predelima jedva poznatim nauci.
Portanto, é compreensível que os negociadores de políticas públicas venham trabalhando arduamente para reduzir o desmatamento, mas eles estão fazendo isso em cenários que são pouco conhecidos pela ciência.
Stariji odrasli naporno rade da izgube što su kao sredovečni naporno radili da steknu.
Adultos mais velhos se esforçam para perder o que adultos de meia idade se esforçaram para ganhar.
Moji roditelji su naporno radili da se vrate na staro.
Meus pais trabalharam duro para se reerguer.
Umesto da vidite polomljene stvari, vidite sve te komadiće genijalnosti na kojima su nepoznati dizajneri naporno radili da bi naše živote učinili boljim.
Em vez de ver as coisas quebradas, você vê todas as pequenas coisas geniais nas quais designers anônimos se esforçaram para tornar nossa vida melhor.
Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
Quando ela veio pro meu lado, me abaixei e expliquei que eram os governantes dos EAU que trabalharam duro para desenvolver suas nações e preservar sua unidade.
0.43784499168396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi bem difícil conseguir o disco. 